Si, après avoir lu le livre, vous avez l’information complète dont vous avez besoin et que vous n’avez pas à l’ouvrir à nouveau, je pense que vous devriez dire: « J’AI LU le livre », parce que cette action passée, la « lecture », a conduit à votre « connaissance » actuelle. Vous l’avez lu (passé) et maintenant vous le savez (présent), comme une conséquence présente de cette action passée: ce « passé » est « toujours avec vous ».Au contraire, si, après avoir lu le livre, vous n’avez pas appris le contenu du livre ou que vous ne vous en souvenez pas, je pense que vous devriez dire: « J’ai LU le livre », car ce que vous avez lu n’a pas laissé de conséquence présente dans votre esprit, parce que vous ne vous souvenez pas du contenu du livre.Cependant, il existe également un autre « usage » du parfait présent, c’est-à-dire la description d’une action « continue », qui a commencé dans le passé et s’est poursuivie jusqu’au moment de parler (ou juste avant). Si vous considérez l’action de lire ce livre de cette manière, et SI VOUS VENEZ DE TERMINER DE LIRE (quelques minutes avant), vous pourriez aussi dire: J’AI LU, parce que vous pourriez aussi décrire cette action comme une action que vous avez faite, que vous avez commencée dans le passé et poursuivie jusqu’au moment de parler (ou juste avant). Et si vous venez de lire TOUT LE LIVRE, si vous avez terminé la lecture du livre, et que vous considérez cette deuxième « utilisation » du présent parfaite, même si vous ne l’avez pas apprise, vous pourriez dire: « J’AI LU », car, avec ce deuxième « usage », l’utilisation du « present perfect simple » (J’AI LU) au lieu du « present perfect continu » (j’AI LU) donne l’idée d’AVOIR JUSTE TERMINÉ une action (vous avez lu tout le livre).Avec ce deuxième type d’utilisation du présent parfait, peu importe que vous ayez appris le livre que vous avez lu, ce qui compte, c’est que vous ayez terminé l’action de lire.Juste pour résumer, il existe 2 types d’utilisation du présent parfait:1) Exprimer l’idée d’une action passée, terminée qui a laissé une conséquence présente, ou qui a une signification présente, qui est d’une certaine manière « toujours avec nous »;
