Choc culturel Rahela
De la nourriture à la mode en passant par les coutumes quotidiennes que beaucoup tiennent pour acquises, Rahela Mohammad Akbar réagit au choc qui vient de vivre dans une culture différente.
(Note: Une version de cet article a paru à l’origine sur le site Web du Projet d’écriture des femmes afghanes)
Je dois dire que je ne connaissais pas la signification de?choc culturel ? avant de venir aux États-Unis, mais maintenant je le fais parce que je vis vraiment dans une culture différente. En tant qu’étudiant international venant d’un pays religieux et conservateur comme l’Afghanistan vers un pays libéral et démocrate comme les États-Unis, j’ai définitivement choqué mes nerfs et mon appétit pendant un certain temps.
Bikinis à la plage
Au début de mon voyage aux États-Unis, ce sont surtout des questions superficielles générales qui ont retenu mon attention, comme les vêtements, la façon dont les gens parlaient et les gens?s coiffures et modes. Pour la première fois, j’ai été choquée de voir des femmes portant des bikinis en public près de la plage. Je n’étais pas gêné de regarder des femmes en bikini parce que nous avons des femmes?s bains publics dans mon pays. Mais j’étais gênée de regarder et de parler aux hommes qui étaient avec eux, qui pouvait et avait une vue en direct de 99% des femmes?s corps nu. Je pense aussi que j’aurais pu les choquer aussi parce que j’étais entièrement habillée avec mon écharpe, marchant le long de la plage.
Ustensiles de maîtrise
Je ne peux toujours pas manger du riz avec une fourchette correctement. Pour moi, manger du riz avec une fourchette est frustrant car je déteste voir les grains s’échapper de ma fourchette quand j’ai faim. Il est intéressant de voir à quel point les fourchettes et les couteaux sont importants dans la plupart des repas aux États-Unis; cependant, je n’ai utilisé un couteau que pour éplucher et couper les fruits en Afghanistan.
Manières et se moucher
Il est poli quand parfois les Américains disent,?Excusez-moi!? après avoir bâillé ou éternué, mais qu’en est-il quand ils se mouchent? C’était le choc culturel le plus drôle (et probablement le plus dégoûtant) que j’ai subi?j’ai déjà eu aux États-Unis Dans ma culture, il est impoli et irrespectueux de se moucher devant les autres. Ce n’est pas le cas aux États-Unis. Parfois, cela me faisait rire quand les gens se mouchaient en public et me rappelaient les blagues que j’entendais de mes amis quand j’étais enfant.
Bronzages au soleil & Tatouages
Les soins de la peau ont été un autre choc culturel intéressant. Les Afghans s’échappent du soleil pour ne pas se bronzer, mais certains Américains aiment être bronzés par le soleil éclatant, même en connaissant le cancer de la peau. Les tatouages sont courants aux États-Unis, mais voir des tatouages sur tout le corps était choquant pour moi. Et si le design devenait ennuyeux pour eux l’année prochaine? Ou si un homme?sa femme n’aime pas ça?
Un appétit pour la lecture
Les Américains aiment les livres et aiment lire des livres, des magazines, des journaux et d’autres articles publiés. Nous pouvons trouver des gens qui lisent un livre pendant la journée, la nuit, dans le bus ou dans la salle d’attente de l’hôpital. C’était choquant pour moi de savoir que nous pouvons même trouver des livres et des magazines dans de nombreuses salles de bains américaines.
Animaux de compagnie aussi appréciés que les humains
Les animaux de compagnie, en particulier les chiens, sont-ils chers dans ce pays? parfois plus cher et plus proche que les membres de la famille. Je ne savais pas à quel point il était difficile de prendre soin d’eux, de les baigner, de les nourrir ou même de jouer avec eux! Oui, dans le U.S ils ont des vaccinations pour leurs animaux de compagnie; cependant, nous venons de commencer le processus de vaccination des enfants dans notre pays et près de la moitié des gens n’avaient jamais eu de vaccin de leur vie. C’est choquant pour moi de savoir que dans certains pays, les animaux sont précieux comme les humains.
Être parfois dans des cultures différentes nous aide à connaître les valeurs et les carences de notre propre culture. Les gens nous enseignent leur propre style de vie et nous leur enseignons la façon dont nous aimons vivre. Personne n’a à suivre les autres, mais le but est d’apprécier l’existence des êtres humains et son unicité.
Rahela Mohammad Akbar est junior au Saint Michael’s College, avec une spécialisation en biologie. Elle est aux États-Unis depuis cinq ans et est originaire de Herat, en Afghanistan.
