L’idiome correct est moyenne heureuse et non médiane heureuse. La confusion d’une phrase basée sur sa prononciation s’appelle un maïs à œufs.
Moyen est le terme moyen pour la taille, entre grande et petite. C’est aussi le nom des personnes qui croient pouvoir canaliser les pensées des morts, et le terme pour les matériaux utilisés par un artiste.
La médiane est le milieu d’un ensemble de nombres, ainsi que le diviseur dans une route.
Mais alors que la médiane heureuse a un sens logique, la phrase standard, qui est utilisée depuis au moins le XVIIIe siècle, est une moyenne heureuse signifiant avoir un équilibre ou un compromis satisfaisant.
Puisque la phrase décrit le milieu de quelque chose, elle n’a pas de pluriel.
Exemples
Mais il y a sûrement un milieu heureux entre chercher désespérément quelqu’un, n’importe qui et laisser tout cela au destin.
Alloa et Livingston offrent la meilleure valeur à £ 190 et £ 180 au deuxième niveau tandis que Falkirk frappe un milieu heureux à £ 250.
Bien sûr, ce qui est trop chaud ou trop froid dépendra de la sensibilité à la chaleur de chaque individu et, par conséquent, la température idéale pour le lavage du visage est votre propre moyen de bonheur.
Maintenant, bien sûr, ils ont la Ligue des Champions à affronter, ce qui a obligé le patron du Kop à modifier ses plans – mais il espère bientôt trouver le milieu heureux.
Et pourtant, pour certains A-listers, il n’y a pas de moyen heureux entre être habillé à neuf et s’endormir.
