La décennie que le temps a oubliée? Les années 1970 n’ont guère impressionné les générations de ces dernières années, alors que beaucoup de ceux qui ont réellement vécu ces années orange et marron semblent souhaiter qu’ils ne l’aient pas fait.Le nouveau vocabulaire de cette période peut-il aider à cerner les sources de désenchantement?
Les années 70 n’étaient certainement pas les moments les plus agréables sur le lieu de travail: peu d’appel pour l’émoticône de visage souriant si associé à la décennie là-bas. Ce fut la décennie des grèves et des piquets de grève (1974), qui culmina au Royaume-Uni dans le » mécontentement hivernal » de 1978-79. Beaucoup ont perdu leur emploi et ont tout découvert sur les nouveaux centres d’emploi (1972; un peu moins intimidant que la précédente bourse du travail) et les girochèques (1972) avec lesquels leurs prestations étaient versées. Le marché des nouveaux euphémismes pour « licencier un employé » était vif: dehire (1970), deselect (appliqué aux députés en exercice; 1979), outplace (1970).
Mais, malgré les perturbations provoquées par la hausse rapide des prix du pétrole au début de la décennie, les chats les plus gros faisaient encore assez bien pour élargir le langage du capitalisme. La terminologie des compteurs de haricots (1975) a faitdes progrès considérables. Les manœuvres d’entreprise ont donné lieu à des rachats (1976) et à un dépouillement d’actifs (1971). Il y avait beaucoup de travail pour creative accountants (1973), peut-être même concernant le blanchiment (1973) de fonds. Nous pourrions récupérer notre argent à un point de vente (1973), ou simplement utiliser de l’argent en plastique (1969) – une carte de débit (1975), peut–être – ou même payer par prélèvement automatique (1976). Au Royaume-Uni, les acheteurs et les vendeurs ont dû composer avec le vocabulaire d’une nouvelle monnaie, introduite le 15 février 1971: devait-il s’agir de pee (1971) ou de pence (1971)? (Le gagnant éventuel était le premier, mais réalisé orthographiquement comme simplement p.) Pendant ce temps, les économistes et les financiers nous ont déconcertés en parlant de PSBR (besoin d’emprunt du secteur public; 1975), du côté de l’offre (tel qu’appliqué à la politique de réduction des impôts pour encourager la croissance; 1976), des pétrodollars (1973) et des obligations granny indexées (1970) (1976).
Le changement majeur dans la situation politique et économique du Royaume-Uni a été son adhésion à la Communauté économique européenne en 1973. Nous nous sommes familiarisés avec la livre verte (1974), les numéros E (1973), les lacs de vin (1974) et le serpent mystérieux (une gamme étroite de fluctuations des taux de change; 1972). À l’avenir, il y aurait l’UEM (union économique et monétaire; 1969), l’ÉCU (Unité monétaire européenne; 1970) et l’euro (déjà en discussion active; 1971), sans parler d’un flux continu de composés euro souvent hostiles ou moqueurs, tels qu’Eurospeak (1975), Euro–MP (1975) et Eurosummit (1972).
Plus près de chez nous en Grande-Bretagne, les troubles en Irlande du Nord s’emparaient, et nous devions ajouter à notre vocabulaire l’attentat à la voiture piégée (1970), et le verbe rotule (1975), Provo (membre de l’IRA provisoire ; 1971) et Bloody Sunday (1972).La perspective de proximitytalks (1971) était bien dans l’avenir. Sur la scène politique plus large, c’était une époque polarisée, avec la gauche loony (1977) dans l’ascendant, la tendance militante (1979) active au sein du parti travailliste et le thatchérisme (1977) à l’horizon. Aux États-Unisle concept de spin (1977) a été inventé, qui imprègnerait la politique du monde entier dans le dernier quartier du siècle.
L’ordinateur a continué sa marche vers le centre de nos vies, emportant avec lui de nombreuses quantités de nouvelles créatures, d’abord arcanes, désormais banales voire obsolètes: disquette (1972) et disque dur (1973), microprocesseur (1969) et fenêtre (dans le sens d’un compartiment pour un fichier particulier, etc. sur un écran d’ordinateur; 1977) et le virus redouté (1972).Nous avons acquis des PC (ordinateurs personnels; 1977) et des processeurs de mots (1968), et pour imprimer le résultat de nos travaux, la dotmatrix (1975), la daisy wheel (1977) et l’imprimante laser (1979). Nous pourrions nous asseoir à notre poste de travail (1972) dans notre bureau sans papier (1975), communiquer via Ethernet (un réseau local d’ordinateurs; 1976), et espérer que tout le système ne tombe pas en panne (1973); oupeut-être, avec l’aide de l’ordinateur, nous pourrions simplement télétravailler (1972) à partir de la maison. Les écrans tactiles conviviaux (1972) (1974) facilitaient nos transactions, et nous n’avions pas encore entendu parler du piratage (1983) – la surveillance des données (1972) était en bas de notre liste de priorités. Si nous voulions juste veg out (1979) et jouer, il y avait SpaceInvaders (1979).
C’était l’ère des pantalons chauds (1970) et des jambières (comme accessoires de mode (1974); les danseurs les utilisaient depuis des décennies), du Docteur Martens (1977) et des bustiers (1978), des pantalons huards (à larges fusées éclairantes; 1971), des pulls skinny (1970) et des manteaux afghans (ces manteaux en peau de mouton hirsutes étaient connus depuis la fin du XIXe siècle, mais ils sont devenus à la mode au début des années 1970) – tous maintenant leépitome d’unstylishness.
Les mobiles vers le haut pourraient repulper fornouvelle cuisine (1975), cuire leur poulet dans une brique de poulet (1970) d’Habitat, ou se joindre à la course pour le Beaujolais nouveau (1972). Le choix du bas de gamme était la nourriture de pub (1970), la malbouffe (1973) ou un Big Mac (1969).
Mais s’il y avait avant tout un phénomène qui a marqué les années 70, c’était la question du genre. La campagne féministe des années 60 contre le sexisme a commencé à porter ses fruits. Les politiciens sexuels (1970) ont fait entendre leur voix, et les études sur les femmes (1969) étaient bien à l’ordre du jour dans les universités et les collèges. Les libbers (1971) ont poursuivi leur guerre de guérilla avec les porcs chauvins mâles (1970). L’écart entre les sexes (1969) se réduisait et les futurs pères demandaient un congé de paternité (1973). Les effets de la révolution féministe ont atteint le tissu même de la langue anglaise. Ils ont fait de grands progrès en tant que remplacement non spécifique au sexe du discriminatoire he (s / he (1973) n’a travaillé que dans la presse écrite, et n’a jamais vraiment été pris en compte), et un certain nombre de composés ont commencé à apparaître dans lesquels – la personne a remplacé – l’homme: président (1971), par exemple, et porte–parole (1972). La porte s’ouvrait au vocabulaire politiquement correct (1970) des années 1980.
Note de la rédaction: la première citation ne représente que la première utilisation documentée trouvée par les chercheurs de l’OED; un mot a peut-être circulé un peu plus tôt.
Lire des mots des années 1980.
