Qu’est-ce que passato prossimo en italien?
En italien, le passato prossimo est un temps de verbe utilisé pour exprimer des événements et des actions finis passés. Il est composé du verbe auxiliaire « avoir » ou « être » et du participe passé du verbe principal.
Ce temps ne doit pas être confondu avec l’imperfetto, un autre passé fréquemment utilisé. Cependant, ces deux temps passés peuvent être utilisés ensemble dans la même phrase.
Vous pouvez couvrir pratiquement n’importe quelle situation ou événement passé avec ces deux temps, tandis que vous pouvez vous en sortir sans passato remoto, qui ne se trouve que dans les romans et les livres d’histoire.
Cet article concerne le passato prossimo des verbes italiens réguliers. Il y a aussi un article sur le passato prossimo des verbes italiens irréguliers.
Anecdotes: il y a un film appelé « Passato prossimo ».
Passato prossimo : à quoi ça sert ?
L’une des choses les plus importantes lors de l’étude de l’italien est d’apprendre à utiliser correctement les verbes italiens. Parlons du passato prossimo des verbes italiens, qui est l’équivalent du présent anglais parfait.
Tout d’abord, en langue italienne, nous n’avons pas un seul passé, mais divers. Deux des plus importants sont le passato prossimo et l’imperfetto.
Le parfait présent (passato prossimo) est utilisé lorsque vous faites référence à des actions terminées dans le passé. Fondamentalement, c’est l’un des temps que nous utilisons lorsque nous parlons d’actions, d’événements et de faits qui se sont produits dans le passé, mais il n’y a pas si longtemps.
Qu’est-ce que le passato prossimo? Voyons quelques exemples de verbes italiens courants:
Io ho mangiato una mela.
J’ai mangé une pomme.
Avec cette phrase, vous décrivez des événements passés récents qui sont maintenant terminés.
All’improvviso è arrivato Marco.
Soudain, Marco est entré.
Ce temps de verbe peut également être utilisé pour décrire des actions soudaines.
Au fait, n’oubliez pas d’épeler correctement « passato prossimo » : ce n’est pas « pasato prosimo » (consonnes doubles!).
Passato prossimo: règles et exemples de conjugaison
Parlons des règles du passato prossimo italien (temps parfait présent). Comment le formons-nous ?
Le passato prossimo est un temps composé (ce qui signifie qu’il est formé de 2 mots). Le premier est le présent (presente) d’un verbe auxiliaire ou aidant, tandis que le second est le participe passé (participio passato) du verbe que nous conjuguons.
Pour créer une phrase avec un présent parfait, vous devez suivre ce schéma:
SUJET + VERBE AUXILIAIRE + PARTICIPE PASSÉ
Veuillez noter qu’en italien, il existe deux verbes auxiliaires différents: essere (être) et avere (avoir).
Permettez-moi de vous dire maintenant que la plupart des étudiants en italien ne comprennent pas cela, même après des années d’études en italien! Même les étudiants qui se considèrent avancés – et ils pourraient bien être dans de nombreux domaines de la langue – ont encore du mal avec ce concept.
Pour être sûr de bien faire les choses, voyons maintenant comment utiliser les verbes axiliaires italiens essere et avere.
Passato prossimo avec essere
Le verbe essere est principalement utilisé avec les verbes de mouvement, les verbes qui expriment un changement et pour les verbes intransitifs les plus courants.
Voici quelques exemples du passato prossimo italien dont le verbe andare.
Verbe de mouvement: « andare », aller:
( Io) sono andato en palestre.
Je suis allé au gymnase.
Verbe de motion: « partir », quitter:
( Loro) sono partiti ieri sera.
Ils sont partis hier soir.
Verbe de mouvement: « arriver », arriver:
( Io) Sono arrivata a casa.
Je suis arrivé à la maison.
Verbe qui exprime un changement : « diventare », devenir:
( Tu-Tu) Sei diventato grande!
Vous êtes gros!
Verbe qui exprime un changement : « nascere », naître:
( Lui) È l’otan à settembre.
Il est né en septembre.
Verbe qui exprime un changement : « crescere », grandir:
( Noi) Siamo cresciuti à campagna.
Nous avons grandi à la campagne.
Verbe intransitif : « uscire », sortir:
( Io) Sono uscito.
Je suis sorti.
Avez-vous remarqué le participio passato (participe passé) ? Lorsque l’auxiliaire est essere, le participe passé (participio passato) change en fonction du nombre et du sexe du sujet. Il se comporte comme un adjectif.
Maintenant, ce n’est en fait pas très difficile à faire et à retenir, car vous savez déjà comment se comportent les adjectifs italiens: ils correspondent au sujet en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel).
Puisque chaque participe passé (y compris les participe irréguliers) se termine par un -O dans sa forme de base héritière, c’est une promenade dans le parc pour les faire correspondre au sujet du verbe.
Pour la conjugaison du passato prossimo d’essere (pas comme verbe auxiliaire), consultez notre page sur le passato prossimo irrégulier.
Passato prossimo italien avec avere
Le verbe Avere (avoir) est utilisé chaque fois que les verbes peuvent être suivis d’un objet. Ces verbes sont pour la plupart des verbes transitifs (ils sont marqués dans chaque dictionnaire italien par les lettres « tr. »).
Cependant, il y a quelques exceptions, et le verbe auxiliaire « avere » doit également être utilisé pour quelques verbes intransitifs.
Voici quelques exemples du passato prossimo avec le verbe avere.
Verbe suivi d’un objet: « mangiare », manger:
Je mange une pizza.
J’ai mangé une pizza.
Verbe suivi d’un objet: « sapere », à savoir:
( Lei /Lui) Ha saputo la verità.
Il a découvert la vérité.
Verbe suivi d’un objet : « sentir », entendre:
( Non) Abbiamo sentito un rumore.
Nous avons entendu un bruit.
Verbe intransitif : « camminare », marcher:
( Loro) Hanno camminato nel parco.
Ils marchaient dans le parc.
Verbe intransitif: « viaggiare », voyager:
( Lei /Lui) A viaggiato molto nella vita.
Il/ elle a beaucoup voyagé dans sa vie.
Encore une fois, avez-vous remarqué le participio passato (participe passé)? Lorsque l’auxiliaire est avere, le participe passé (participio passato) ne change pas en fonction du nombre et du sexe : il est invariable!
Comme vous pouvez le voir, peu importe qui est le sujet (voi, tu, Luisa, Marco) et quel est l’objet (questa macchina, questi libri, queste scarpe, questo libro) le participe passé du verbe ne change pas.
Pour la conjugaison du passato prossimo de l’avere (pas comme verbe auxiliaire), consultez la page sur le passato prossimo irrégulier.
Comment former le passato participio
Voyons quelques règles pour former le passato participio.
Habituellement, c’est ainsi que se forme le participe passé italien:
- les verbes se terminant par – SONT au temps infinitif se termineront par -ATO: sognare (rêver) devient sognato (rêver);
- les verbes se terminant par -ERE à l’infinitif se termineront par -UTO: sapere (rêver) devient saputo (rêver)
- les verbes se terminant par -IRE à l’infinitif se termineront par -ITO: sentire (rêver) devient sentito (rêver)
Cependant, il y a beaucoup de participes passés irréguliers et de passato prossimo irréguliers. La meilleure façon de les reconnaître est d’utiliser un dictionnaire et de les mémoriser.
Malheureusement, les plus fréquents et les plus utiles ont des participes passés irréguliers. Il n’y a aucun moyen de deviner ce que c’est, donc au fil du temps, vous développerez votre propre liste.
C’est pourquoi, souvent, le passato prossimo en italien est une douleur au cou pour les locuteurs non natifs!
Pour la conjugaison du passato prossimo de fare, consultez la page sur le passato prossimo irrégulier.
Passato prossimo: testez
Testez vos connaissances de passato prossimo avec ce quiz italien en ligne.
Il couvre les leçons 31-45 du cours audio italien « Ripeti con me! ».
À la fin du test, vous verrez le résultat ainsi qu’une courte explication de chaque question.
Ce quiz de grammaire en ligne est l’occasion de pratiquer rapidement le passato prossimo et d’autres modèles de grammaire.
Si vous recherchez des exercices sur le passé italien, vous obtiendrez également des recommandations pour une pratique ultérieure.
