Qu’est-ce que la Prière des Saints Boondock?
Cette prière est tirée d’un film les Saints Boondock. Il a été écrit par le réalisateur du film Troy Duffy et son père. Il a écrit le film basé sur ses expériences de vie à Los Angeles. Il s’agit de jumeaux fraternels catholiques irlandais qui croient qu’il est de leur devoir de la part de Dieu de tuer des gens dans la foule. C’est un film violent et vous pouvez en savoir plus sur le film en cliquant ici
Prière des Saints Boondock en anglais
« Et nous serons bergers,
Pour Toi, mon Seigneur, pour Toi.
La puissance est descendue de Ta main,
Afin que nos pieds exécutent promptement Ton commandement.
Ainsi, nous coulerons une rivière vers Toi
Et elle grouillera d’âmes.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. »
Prière des Saints Boondock en latin
Seule la dernière ligne de la prière a été prononcée en latin:
« Et nous serons bergers,
Pour Toi, mon Seigneur, pour Toi.
La puissance est descendue de Ta main,
Afin que nos pieds exécutent promptement Ton commandement.
Ainsi, nous coulerons une rivière vers Toi
Et elle grouillera d’âmes.
« In nomine Patris et Filii et Sancti Spiritus. »
Ensuite, il y avait d’autres mots latins utilisés comme Veritas Aequitas qui signifie Vérité et Justice
Prière des Saints Boondock en celtique gaélique irlandais
Et nous serons dans nos bergers
en votre nom, ô Seigneur, en votre nom,
le pouvoir est descendu de votre main
pour que la performance de nos pieds plaise aussi vite.
Sruthóimid en avant comme une rivière vous
Et bondé de hanamacha elle sera pour toujours.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
La Prière des Saints Boondock est-elle dans la Bible?
Non. Cette prière n’existe pas dans la bible. En fait, la seule partie de cette prière qui a quelque chose à voir avec la Bible est la dernière ligne.
Il y avait une section du film où l’écriture était citée par Il Dulce. En particulier, (Deutéronome 32:41 – LSG) « Si j’aiguise mon épée étincelante, et que ma main s’empare du jugement, je rendrai vengeance à mes ennemis, et je récompenserai ceux qui me haïssent. »
Certains ont dit que la prière était basée sur (Ézéchiel 25:17 – LSG) « Et je vais exécuter une grande vengeance sur eux avec des réprimandes furieuses; et ils sauront que je suis l’Éternel, quand je leur jetterai ma vengeance. »
Regardess, le christianisme ou le catholicisme ne sont pas basés sur le fait de tuer les autres comme vengeance de Dieu et c’était la prémisse du film.
Nous espérons que cela éclaircira les choses pour ceux d’entre vous qui voulaient connaître l’origine de la Prière familiale des Saints Boondock.
