Quelle est la portée

L’Italie est une destination touristique très populaire pour les anglophones et reçoit chaque année des millions de touristes des États-Unis et du Royaume-Uni, mais quelle est la portée de l’anglais en Italie? Serez-vous capable de vous en sortir en voyageant uniquement en anglais dans ce merveilleux pays?

L’anglais n’est pas très largement parlé en Italie, bien qu’il existe une prévalence raisonnable de locuteurs de l’anglais dans les grandes villes comme Rome, Florence et Milan. Il n’est pas conseillé de visiter l’Italie sans apprendre au moins quelques phrases de base en italien, car vous ne pouvez pas compter sur le fait que chaque personne que vous rencontrez puisse parler anglais.

Des estimations récentes suggèrent qu’environ 34% ou un peu plus d’un tiers des Italiens sont capables de parler anglais. Beaucoup de cette proportion d’un tiers ne pourront cependant parler qu’un anglais très basique; les anglophones vraiment fluides sont en fait assez rares en Italie et cela aidera énormément les touristes à apprendre quelques phrases de base en italien avant de s’y rendre.

C’est là que le contraste entre l’Europe du Nord et l’Europe du Sud commence à devenir plus clair. Dans des pays comme les Pays-Bas et la Suède, vous pouvez vous attendre à ce que 8 ou 9 personnes sur dix que vous rencontrez dans la rue comprennent et parlent couramment l’anglais.

Dans les pays du Sud de l’Europe comme l’Espagne et l’Italie, ce n’est pas le cas et la proportion d’anglophones est beaucoup plus faible, beaucoup de cette minorité ne pouvant également maîtriser un anglais très basique. It Italie comme avec d’autres pays méditerranéens, vous devrez apprendre un peu de la langue maternelle pour vous aider à vous en sortir plus facilement.

Comptes touristiques

Voici un bon résumé de la prévalence de l’anglais dans son ensemble en Italie et dans les grandes villes:

 » L’anglais est vraiment un problème quand on regarde le pays dans son ensemble, mais dans certaines des grandes villes avec beaucoup de voyageurs comme Rome, Milan, Florence – les gens ont tendance à avoir une quantité décente d’anglais pour travailler avec des gens qui entrent et sortent de la ville. Et même dans les petits endroits où ils ne parlent pas beaucoup anglais, les Italiens ont tendance à être très amicaux et essaieront de travailler avec vous pour comprendre les choses.

Seuls les Romains ont la réputation d’être grincheux, et cela n’arrive vraiment que dans la chaleur de la fin de l’été ;). Un dictionnaire de poche devrait suffireor ou une liste imprimée et emportée avec vous de quelques mots et phrases importants. »

Et un autre bon compte du faible niveau général de locuteurs anglais d’une langue maternelle italienne:

 » J’ai très peu d’amis italiens qui peuvent parler même un anglais passable.
Seuls les magasins et restaurants haut de gamme ont des employés qui parlent anglais.

Les cols blancs et les personnes qui voyagent beaucoup pour le travail le parleront probablement mieux, mais ne comptent pas sur la capacité de communiquer en anglais lors de leur visite au pays.

Dans des endroits comme la Suède et la Hollande, vous pouvez à peu près compter sur n’importe qui dans la rue comprenant l’anglais et pouvant répondre facilement – pas tellement dans les pays méditerranéens. »

En termes simples, si vous avez affaire à des gens qui ont beaucoup affaire à des touristes dans les principales villes, vous devriez être très bien. Ailleurs, vous ne pouvez pas vraiment compter sur l’anglais largement parlé et avoir un italien de base vous aidera vraiment.

Anglais parlé dans les grandes villes italiennes

Voici un aperçu rapide de la prévalence signalée des anglophones dans différentes villes italiennes fréquemment visitées par les touristes et les hommes d’affaires. Prenez chaque commentaire comme un résumé du compte touristique général le plus courant de la diffusion de l’anglais dans chaque ville.

Rome – La grande majorité des gens sur les sentiers touristiques bien usés connaîtront assez d’anglais pour faire leur travail. Cela inclut le personnel des hôtels, des restaurants et des boutiques et destinations touristiques. Moins dans les supermarchés plus généraux, les magasins et hors des principaux centres touristiques. L’anglais du serveur n’est peut-être que très basique, suffisant pour prendre les commandes mais pas beaucoup plus. Les Romains apprécient également les touristes qui font au moins un effort de base avec des mots et des phrases italiens – voir plus bas pour en savoir plus à ce sujet.

Florence – A un niveau de maîtrise de l’anglais plus élevé, l’un des plus élevés du pays avec Milan. A beaucoup d’étudiants et de touristes anglophones, et donc les gens sont plus prêts à communiquer en anglais. En séjournant dans le centre de Florence, vous pouvez facilement vous y rendre en utilisant simplement l’anglais.

Milan – Encore une fois des niveaux raisonnablement élevés d’anglophones par rapport au reste de l’Italie, car c’est un centre d’affaires international et il y a beaucoup de gens bien éduqués qui auront appris un peu d’anglais. Sera généralement au moins une personne à proximité qui parle anglais, même si vous devez demander à quelques personnes différentes.

Venise – Reçoit des millions de touristes anglophones chaque année, de sorte que la maîtrise de l’anglais est suffisamment décente pour atteindre un niveau de base dans les principales zones touristiques centrales et les hôtels, restaurants, musées, etc. La plupart du personnel ici en saura assez pour compléter une commande ou vous donner des instructions, mais ne vous attendez pas à des conversations approfondies en anglais. La plupart des cartes et des guides sont également multilingues ainsi que des traductions en anglais.

Vérone – Un niveau d’anglais décent chez les jeunes qui s’occupent de choses touristiques – hôtels, cafés, restaurants. Comme dans la plupart des endroits en Italie, avoir quelques phrases de base en italien est apprécié par les habitants. Personne ne signale de problèmes pour s’en sortir malgré les barrières linguistiques.

Bologne – Une ville riche et bien éduquée, donc la maîtrise de l’anglais est raisonnable, en particulier à l’intérieur des murs de la vieille ville et à proximité de l’université, qui reçoit une bonne quantité d’étudiants d’échange anglais chaque année. Les plus jeunes parleront probablement au moins quelques mots; la compétence est moindre chez les personnes âgées et en dehors des murs principaux de la ville.

Rimini – Station balnéaire du Nord. Certaines personnes associées au commerce touristique – boutiques de cadeaux et restaurants – parleront anglais, mais loin de tout le monde. La couverture est inégale et inférieure à celle de certaines des plus grandes villes. La plupart des hôtels auront au moins une personne qui parle anglais. Reçoit beaucoup de touristes russes; moins préparé pour les visiteurs anglophones. Avoir quelques phrases en italien aidera vraiment – voir ci-dessous.

Naples – Plus vers le sud de l’Italie, attendez-vous donc à ce que les compétences soient plus faibles. Sera parlé un peu dans les grands restaurants, les hôtels et les zones touristiques, mais en dehors de cela, attendez-vous à ce que l’anglais parlé soit rare. Certains menus peuvent être en anglais mais ne comptez pas dessus. Aura idéalement besoin d’un italien de base lors de la visite de Naples, et l’accent peut être assez difficile à comprendre au début. Aura besoin de l’italien pour faire face à la police, à la paperasse gouvernementale, aux hôpitaux et aux gares.

Résumé – En termes très généraux, les villes du nord de l’Italie comptent le plus de locuteurs de l’anglais, les compétences chutant dans les villes du centre et du sud de l’Italie en dessous de Rome. Une exception à cette règle générale est les Pouilles sur le « talon » sud de l’Italie – un grand nombre d’expatriés anglais y ont déménagé, donc la compétence y est plus élevée.

Se débrouiller dans les Hôtels, les Restaurants, les Destinations touristiques et pour les transports

Dans les grandes villes comme Rome, Milan et Venise, il est généralement beaucoup plus facile de s’en sortir, car presque tous les hôtels auront au moins une personne qui parle anglais et ces régions sont plus habituées à recevoir des touristes anglophones chaque année en été en particulier.

L’anglais est également très largement parlé dans la communauté des cols blancs de Milan, car il s’agit d’un centre d’affaires international avec de nombreux anglophones qui entrent et sortent et de nombreuses entreprises transfrontalières nécessitant l’anglais pour le rendre plus fluide.

De même, les destinations touristiques les plus populaires comme le Vatican et le Colisée et Venise ont des panneaux et des dépliants de guidage disponibles dans toutes les principales langues, y compris l’anglais, vous n’y aurez donc aucun problème.

Les restaurants peuvent être plus frappés, mais s’il y a des problèmes, vous pouvez toujours vous débrouiller en pointant vers ce que vous voulez et en utilisant les phrases italiennes de base – « Per favore » et « grazie » pour s’il vous plait et merci. Vous trouverez également de nombreux menus traduits en anglais.

Pour les taxis encore une fois, il peut y avoir des accidents, c’est pourquoi il est toujours bon de porter une carte de visite pour l’hôtel dans lequel vous séjournez s’ils en ont une, vous pouvez simplement la remettre au chauffeur pour qu’il sache où vous emmener.

Ceux qui parlent anglais seront très amicaux et curieux, vous demandant d’où vous venez et quelle équipe de football vous suivez si vous êtes britannique – le football et la Formule 1 sont les religions sportives là-bas!

Les gares sont bien préparées pour recevoir de nombreux touristes anglophones, et leur personnel sera donc en mesure de les aider. Les panneaux seront également parfois en anglais pour certaines des plus grandes stations, mais pas les plus petites.

Par précaution, faites très attention à valider tous les billets de train et de bus achetés avant de voyager dans les machines à timbres « convalida » – elles sont vertes dans les gares et vous alimentez votre billet pour le faire perforer avec une date et une heure.

Si vous oubliez de le faire, vous recevrez une amende pour ne pas valider le ticket. Il n’y a presque jamais de panneaux en anglais vous disant de le faire et les conducteurs de train et de bus sont très intelligents et opportunistes en ciblant les étrangers involontaires qui ne se rendaient pas compte qu’ils devaient valider le billet.

L’amende des touristes est devenue une affaire dans certaines régions à court d’argent et c’est l’un des côtés les plus désagréables de l’Italie qui exploite la barrière de la langue avec les touristes. Cela étant, les trains sont probablement le meilleur moyen de se déplacer pour les touristes visitant différentes villes.

Cliquez ici pour acheter des billets de train à l’avance en ligne auprès d’Italiarail. Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées. Les prix peuvent être moins chers si vous réservez à l’avance.

Au fur et à mesure que vous vous éloignez des grandes villes vers des endroits plus petits ou moins touristiques comme les Pouilles, Brescia, Bologne, Rimini et dans une certaine mesure Naples, vous trouverez l’anglais beaucoup moins répandu et devrez vous fier davantage aux phrases italiennes et aux gestes pour vous en sortir.

De même, de nombreux Italiens plus âgés ne parleront pas l’anglais, car ils ne l’ont pas appris à l’école. Les jeunes Italiens de moins de 40 ans auront probablement appris un peu d’anglais afin que vous ayez plus de chance avec les jeunes générations.

Cependant, même parmi ces jeunes gens, ils ne pourront généralement parler qu’un anglais très basique, ce qui équivaut souvent à quelques mots et phrases clés. Il est très peu probable que vous puissiez tenir une conversation détaillée et approfondie en anglais avec quiconque que vous rencontrez, c’est là que votre fidèle guide de conversation italien peut entrer en jeu.

Faites un effort pour Apprendre l’italien de base

Toutes les sources et forums que nous avons consultés étaient d’accord sur ce point. Il est important en Italie plus que la plupart des pays de faire au moins un effort pour utiliser certaines phrases italiennes, aussi basiques soient-elles, pour converser avec les habitants.

Les Italiens apprécient vraiment les touristes qui font l’effort d’essayer au moins de converser en italien, et répondront très bien si vous essayez. Adapter le stéréotype du touriste bruyant et arrogant qui s’attend à ce que tout le monde parle anglais partout où il va ne se passera pas bien en Italie.

Voir la vidéo et le tableau intégrés pour certaines des phrases italiennes les plus basiques à utiliser qui vous aideront à vous débrouiller dans les hôtels, les restaurants, les magasins et les bars.

Conseils pour être compris en anglais

Si vous devez recourir à l’anglais, il y a de fortes chances que la personne ne parle pas très couramment, vous devrez donc prendre étapes pour vous assurer que vous êtes bien compris. Voici quelques conseils généraux:

• Parlez clairement et lentement.
• Utilisez des mots simples et faciles à comprendre – pas d’argot ni de mots intelligents.
• Utilisez des phrases simples et courtes, ne partez pas sur des tangentes ou des divagations.
• Essayez de parler au présent simple – « Je vais à …..demain »au lieu du conditionnel ou du futur plus complexe (j’irai à …. demain.). Les Italiens comprennent et parlent mieux au présent simple.

Langue & Essentiels De Voyage Pour Visiter L’Italie

NB. Certains liens sont des liens d’affiliation

• Voir ici et ici pour quelques guides de voyage populaires pour visiter l’Italie.
• Voir ici sur Amazon pour un guide de conversation italien de poche à emporter avec vous.
• Pour un apprentissage des langues en ligne très apprécié, consultez le cours en ligne d’italien de Babbel. Modèle d’apprentissage très populaire et efficace pour amener les gens à converser rapidement dans la langue de leur choix, sans stress et généralement dans les 5 leçons.
• Si vous préférez l’apprentissage basé sur les verbes, consultez notre page de cours Michel Thomas – il existe des cours débutants, intermédiaires et avancés en italien utilisant la méthode Michel Thomas.
• Cliquez ici pour réserver vos vols, hôtels et plus encore en utilisant le populaire outil de réservation Agoda, avec annulation gratuite et plus de 2 millions d’hôtels à choisir dans le monde entier.
• Assurance voyage – Cliquez ici pour voir les polices d’assurance voyage pour visiter l’Italie et obtenir un devis en ligne.
• Vous pouvez obtenir des billets de train en ligne depuis Italiarail ici. Les prix sont souvent moins chers si vous réservez à l’avance.
• Si vos cartes de crédit ou de débit comportent de lourdes transactions à l’étranger et des frais de guichet automatique pour une utilisation à l’étranger, envisagez une carte Visa ou Mastercard prépayée comme option moins chère:
  • • • Lecteurs AMÉRICAINS – Jetez un œil aux cartes prépayées Netspend (frais ici), Brinks Prepaid MasterCard (frais ici).
      • Lecteurs BRITANNIQUES – La carte Euro prépayée FairFX est une excellente option. Frais d’achat de 0% en euros plus frais fixes de 1,50 € pour les guichets automatiques de la zone euro. Carte de commande gratuite.

Voir aussi:

• L’anglais est-il largement parlé en France ?
• L’anglais est-il largement parlé en Espagne?
• L’espagnol et l’italien sont-ils similaires?