Le Moyen-Orient est une région géographique composée de 17 nations qui couvrent un territoire à la fois en Asie et en Afrique. La région s’étend sur une superficie d’environ 2 782 860 miles carrés et, en 2010, elle abritait plus de 370 millions de personnes. Le Moyen-Orient est l’une des régions les plus diversifiées sur le plan linguistique avec plus de 60 langues parlées dans la région, notamment l’arabe, le grec et le kurde. La plupart des langues parlées au Moyen-Orient sont originaires de la région tandis que d’autres ont été introduites d’autres parties du monde.
Langues parlées au Moyen-Orient
Arabe
L’une des langues les plus parlées au Moyen-Orient est l’arabe, originaire de la région. Parmi les pays où l’arabe est le plus parlé, citons l’Irak, l’Égypte et l’Arabie saoudite. Certains dialectes arabes sont parlés dans toute la région, l’arabe standard moderne étant la langue officielle dans plusieurs pays. Les preuves historiques indiquent que l’arabe est originaire de la région et était principalement parlé par des communautés nomades. L’arabe s’est répandu dans tout le Moyen-Orient à la suite de mariages mixtes entre les tribus nomades et d’autres tribus de la région. Un autre effet des mariages mixtes était qu’il en résultait la création de plusieurs dialectes. Un autre facteur qui a conduit à la propagation de l’arabe était la propagation de l’islam. L’arabe a eu un impact significatif sur d’autres langues parlées au Moyen-Orient.
Hébreu
Une autre langue dominante parlée au Moyen-Orient est l’hébreu qui est principalement parlé en Israël. L’hébreu est l’une des langues utilisées par un nombre important de personnes originaires du Moyen-Orient et il est utilisé depuis longtemps. L’un des principaux moyens par lesquels l’hébreu s’est répandu dans tout le Moyen-Orient est le mariage des locuteurs natifs et d’autres communautés. Pendant un certain temps, l’hébreu a été considéré comme une langue morte; cependant, grâce à l’action de plusieurs activistes et érudits, il a été relancé en tant que langue parlée. Les données indiquent que plus de 9 millions de personnes parlent l’hébreu partout dans le monde. Au Moyen-Orient, Israël est la seule nation qui utilise l’hébreu comme langue officielle. La version de l’hébreu utilisée comme langue officielle israélienne est l’hébreu moderne. D’autre part, l’hébreu pré-moderne est principalement utilisé dans les activités religieuses. L’un des dialectes hébreux les plus couramment parlés est l’hébreu samaritain qui est principalement utilisé par les samaritains dans leurs activités religieuses. D’autres dialectes sont apparus à la suite de l’interaction entre l’hébreu et d’autres langues telles que l’espagnol, le russe et l’arabe.
Turc
Le turc est également largement parlé dans certaines parties du Moyen-Orient, principalement en Turquie. Les Turcs, les locuteurs natifs du turc, font partie du peuple du Moyen-Orient et sont les principaux locuteurs de la langue. Les données linguistiques indiquent que le turc était la troisième langue la plus utilisée au Moyen-Orient. Contrairement à d’autres langues communes à la région, les données historiques indiquent que le turc est originaire de Mongolie. Le turc ottoman est l’une des variantes les plus connues du turc. Le turc ottoman a incorporé des éléments d’autres langues locales telles que le persan et l’arabe. Le turc ottoman était principalement limité aux Turcs de la classe supérieure car les Turcs de la classe inférieure trouvaient difficile à comprendre en raison de l’influence d’autres langues. Les Turcs de la classe inférieure parlaient une variante du turc appelée turc brut. Après l’effondrement de l’Empire ottoman, le turc ottoman a subi plusieurs réformes qui ont entraîné la suppression de la plupart des mots persans et arabes. La forme réformée du turc est actuellement utilisée comme langue officielle de la Turquie. La version moderne du turc a quelques dialectes tels que le Güneydoğu, le Rumelice et le Doğu.
Persan
Une autre langue couramment parlée au Moyen-Orient est le persan qui est principalement parlé en Iran et dans plusieurs pays frontaliers du pays. Plus de 100 millions de personnes parlent la langue persane partout dans le monde. Au Moyen-Orient, l’Iran est la seule nation qui utilise le persan comme langue officielle. La recherche linguistique a montré que le persan a considérablement influencé d’autres langues locales telles que le turc et l’arabe. Le persan est l’une des langues qui ont ses origines au Moyen-Orient. Les érudits linguistiques se réfèrent à la forme de persan actuellement utilisée comme Persan contemporain, qui est basée sur un dialecte parlé à Téhéran, et cela a conduit au remplacement du persan classique. Plusieurs langues européennes telles que le russe et le français ont influencé la formation du persan contemporain. Le persan contemporain a quelques dialectes tels que le persan occidental, qui est principalement parlé par les personnes qui vivent en Iran, le persan Dari, qui est principalement parlé par les personnes qui résident en Afghanistan, et le persan tadjik, qui est principalement utilisé par les personnes qui vivent en Ouzbékistan et au Tadjikistan.
Russe
Même si le russe n’est pas originaire de la région, c’est l’une des principales langues parlées dans la région principalement en Israël. Le Russe est entré au Moyen-Orient principalement à la suite de l’immigration de sionistes de Russie dans la région. Comme un nombre important de sionistes vivaient en Russie, ils avaient des liens étroits avec la langue et la culture. À l’époque moderne, environ 20% du peuple israélien parlait russe. Outre Israël, le russe est également parlé en Syrie. Contrairement à Israël qui entretient des liens historiques étroits avec la Russie, le russe a été présenté au peuple syrien en raison des liens militaires étroits de la Russie avec la Syrie. Le gouvernement russe a fourni une assistance militaire au gouvernement syrien et le russe a été présenté aux écoles syriennes comme un moyen de montrer sa gratitude.
Anglais
Une autre langue européenne couramment parlée au Moyen-Orient est l’anglais. Dans plusieurs pays du Moyen-Orient tels que l’Égypte, l’Irak et les Émirats arabes Unis, la langue est enseignée dans les écoles comme langue seconde. L’anglais est principalement utilisé pour la langue des affaires entre les gens du Moyen-Orient et les autres étrangers. Un grand nombre de touristes étrangers au Moyen-Orient ont également grandement contribué à accroître le nombre de locuteurs anglophones de la région.
L’importance des langues communautaires
Les langues sont vitales pour les pays du Moyen-Orient car elles favorisent l’unité entre les citoyens. Les langues permettent également aux individus d’effectuer des transactions commerciales qui améliorent l’économie des pays.
