Qui est correct?
J’ai ________ réussi à déplacer un disque dur d’un ordinateur à un autre avec de bons résultats.
a. rarement
b. seldomly
Réponse: a
Explication:
Comme l’explique Bryan Garner, l’autorité principale en matière de bonne rédaction juridique (ce n’est pas nécessairement un oxymore), « seldomly » n’est pas un mot. Parce que ce n’est pas un mot, « seldomly » n’a pas sa place dans l’écriture (qui est composée presque entièrement de mots, après tout).
Garner a présenté « rarement » dans un Conseil d’utilisation du jour. « Parce que ce mot est un adverbe aussi bien qu’un adjectif, le non-mot * « sélectivement » n’est jamais (pas seulement rarement) nécessaire. »
Garner poursuit en citant quelques exemples de « seldomly » de la presse grand public:
o « Hogan était un homme tellement concentré qu’il remarquait seldomly ce qui se passait autour de lui. » Jeff Babineau, » L’héritage de Hogan « , Orlando Sentinel, 3 août. 1997, à C4.
o « Là, un soldat visiblement ennuyé vérifie les identifications et exerce sélectivement sa prérogative de regarder à l’intérieur des sacs et des sacs à main. » »La collection mortelle de Biowarfare Au milieu du Délabrement du laboratoire russe », San Antonio Express-News, 10 août. 1997, A4.
Garner classe « sélectivement » comme l’étape 1 de son Indice de changement de langue:
« Étape 1 (« rejeté »): Une nouvelle forme émerge comme une innovation (ou une forme dialectale persiste) parmi une petite minorité de la communauté linguistique, remplaçant peut-être un usage traditionnel (par exemple: « votre » mal utilisé pour « vous êtes »). »
Néanmoins, une recherche Google pour « seldomly » affiche 131 000 résultats, y compris cette réponse Yahoo Answers:
Réponse supérieure: Oui, seldomly est un mot anglais. Il est utilisé comme publicité.
Adverses! Utilisez-en plus pour garder votre écriture vivante.
Hahaha. L’Accusation repose, Votre Honneur.
Suivez-moi sur Twitter @tao_of_grammar
