The different endings correspond to different genders, numbers, and cases of the following noun. If you’re just starting out knowing all the rules may be a bit overwhelming, so I’ll start with the easiest differences.
-My is used when the noun has neutral or masculin gender: ma voiture est bleue. Mon Frère s’appelle Luc.
-My is used when the noun has feminine gender, or is plural: mon chat s’appelle Rüebli. Mes Filles aiment jouer ensemble.
Case joue également un grand rôle, et c’est ce qui complique la situation. Les instances ci-dessus sont toutes dans le cas nominatif (c’est-à-dire que le nom en question est le sujet de la phrase). Si le nom est dans le cas accusatif (est l’objet de la phrase), ils changent.
– Mein est utilisé lorsque le nom est de genre neutre: Du hast mein Auto gefunden! (Vous avez trouvé ma voiture!)
– Meine est à nouveau utilisé lorsque le nom est féminin ou pluriel: Hast du meine Tochter gesehen? Vous avez des questions? (Avez-vous vu ma /mes filles?)
– Meinen est utilisé lorsque le nom est masculin: Ich streichele jeden Tag meinen Hund. (Je caresse mon chien tous les jours.)
Dans le cas du datif (plus difficile à expliquer en termes d’anglais, mais on peut dire qu’il est similaire à l’objet indirect de la phrase, ou lorsque le nom suit certaines prépositions, se référant souvent à l’emplacement), ils changent à nouveau.
– Meiner est utilisé lorsque le nom est féminin: Ich habe das Auto meiner Mutter gegeben. (J’ai donné la voiture à ma mère.)
– Meinem est utilisé lorsque le nom est masculin ou neutre: Er steht neben meinem Vater. Je suis prêt à me battre. (Il se tient à côté de mon père. Le chat est allongé sur mon lit.)
– Meinen est utilisé lorsque le nom est pluriel: Ich schickte das meinen Schwestern. (Je l’ai envoyé à mes sœurs.)
Dans le cas génitif (souvent possessifs), ils changent bien sûr à nouveau.
– Meiner est utilisé lorsque le nom est féminin ou pluriel: Das ist das Auto meiner Mutter. Das ist das Zimmer meiner Töchter. (C’est la voiture de ma mère. C’est la chambre de mes filles.)
– Meines est utilisé lorsque le nom est masculin ou neutre: Das ist das Auto meines Mannes. Je ne sais pas ce qu’il en est. (C’est la voiture de mon mari. C’est le vélo de mon enfant.)
J’espère que ce n’était pas trop déroutant! Comme je l’ai dit au début, si vous commencez tout juste à apprendre l’allemand, vous pouvez le déposer principalement sous « J’y reviendrai plus tard »!
