Ce n’est pas un statut de relation Facebook, mais croyez-moi, c’est compliqué. Se lancer dans le champ de mines qui est latin sortir ensemble peut être criblé de chemins inégaux et d »explosions furieuses ainsi que de larmes, souffrance et angoisse. Au-dessus? Pas question, José – J’ai été marié à un Argentin pendant neuf ans et je pourrais être la personne pour vous faire franchir les obstacles initiaux avec quelques premiers conseils de rencontres.
Mes cours d’amour argentin commencent par un diplôme de psychologie. Si vous êtes déjà qualifié, alors vous êtes en avance sur nous autres. Votre voyage et mon histoire se terminent ici. Trois années d’études supplémentaires mises à part, un coup d’œil à la psyché nationale ne fera pas de mal: environ les deux tiers des racines argentines appartiennent au berceau de la pizza (fourrage de dattes classique, d’ailleurs) et si quelqu’un aime un drame, ce sont les Italiens. Les éruptions, la passion bouillonnante, le feu–Vésuve pourraient aussi bien être mélangés au pool génétique argentin.
« Il faut travailler beaucoup plus dur, c’est sûr » – Un Britannique
Souffler le chaud et le froid fait partie du jeu, alors prenez une pincée de sel de la taille d’un Argentin lorsque vous vous lancez dans une nouvelle aventure. Un blogueur l’appelle simplement une « montagne russe ». En fait, vous devrez travailler encore plus dur car être célibataire est apparemment à la mode, même lorsque Tinder et Happn sont les applications de rencontres les plus populaires de nos jours (avec 20 et 10 millions d’utilisateurs). Ou ce que c’est encore pire: « Nous sommes la génération qui ne veut pas de relation, mais le problème est que, à la fin de la journée, nous le faisons réellement » – The Huffington Post.
Un naranja médiatique (l’autre moitié) est gardé sur ses orteils dès les premiers stades, dans le besoin et anxieux comme un chiot malade sur une alimentation goutte à goutte. Va-t-il sonner? La réponse est non, pas pendant trois jours, les messages WhatsApp seront la clé au début. Répondra-t-elle à mon texto pour aller boire un verre? Peu probable et que se passe-t-il si votre castellano n’est pas à la hauteur? Frappez deux pintes de courage néerlandais pour appeler, en lui faisant un massage de l’ego et en mettant en jeu votre propre fierté vulnérable et vos compétences linguistiques. Premier avertissement: les textes « ne » arrivent toujours pas quand il leur convient de ne pas le faire. Avertissement deux: beaucoup de femmes argentines donnent de l’alcool à une large couchette, alors peut-être que le café et un cupcake sont une meilleure option pour le premier rendez-vous… elles sont douces, vous savez.
» Les hommes argentins sont infidèles et ennuyeux » – Femme salvadorienne
Bien qu’il faudrait un balai géant pour nettoyer cette déclaration radicale, le consensus général est que les Argentins sont hystériques (hystériques) – mais même ils sont d’accord avec cela. Comme une rivière, chaque rebondissement provoque un nouveau drame ou une nouvelle excuse, alors préparez-vous à une balade rocailleuse et ne soyez pas surpris si l’objet de votre obsession a déjà un naranja médiatique. Ayez toujours un plan B pour accueillir les fêtes d’anniversaire oubliées et les remises de diplômes de cousins lorsque l’inévitable message de sauvetage de dernière minute arrive. Venez avec votre propre bash de réchauffement de la maison « incontournable » à la mi-journée et voyez comment ils aiment que les tables soient tournées. Ils vont probablement l’adorer – et revenir pour plus.
Inversement, ceux que vous ne toucheriez pas avec ce balai géant sont persistants. Un sommelier américain a rencontré un chauffeur de bus dans un bar. Au cours du dîner, le gars l’a appelée quatre fois, sans rien de pertinent à dire. Au moment où nous avons payé, même moi j’étais au-dessus de lui.
Jeu de deux moitiés
Demander aux étrangers de sortir avec des Argentins a offert une énorme quantité de commentaires, mais il y a principalement deux lignes: les dates de l’enfer et celles aux fins heureuses. Une fille a essayé de poignarder un ami canadien-français avec des ciseaux; une autre histoire impliquait un adorateur de Satan gay ramassé à la foire dominicale de San Telmo, qui a ensuite été retrouvé avec un filet suspendu au-dessus de son lit. Qui sait combien de gringos sans méfiance ont été pris dans sa toile? Inversement, beaucoup d’amis étrangers sont dans un état de bonheur conjugal avec les Argentins, les bébés et tout, alors essayez de ne pas supposer que tous les Argentins portent des outils pointus sur leur personne.
À la hausse, la chevalerie a une forte impulsion dans la culture argentine, de sorte que les femmes devraient s’attendre – et embrasser – à un retour aux manières de l’ancienne école. Je suis allé prendre un café avec un ancien collègue à Londres. Il est entré dans le café et bang! On m’a laissé un logo en forme de Starbucks sur le front. À Buenos Aires, je paie rarement pour un café, un cocktail ou un dîner – à moins de sortir avec un étranger – et mon front reste sans logo.
Selon Annie Ory, coach en rencontres et relations aux États-Unis, je devrais peut-être laisser tomber cette dette. Elle a travaillé à Buenos Aires pendant trois ans avec des couples « mélangés », dit-elle: « Soyez flexible et adaptable en matière de rencontres locales et d’étiquette relationnelle, gardez une emprise ferme sur vos propres valeurs et ne jugez pas. Les systèmes de croyance, les normes de comportement et les hypothèses seront différents. Il est très courant d’éprouver des déconnexions extrêmes dans la communication, les attentes et les comportements. Lorsque cela se produit, il est juste de dire à votre partenaire que certains comportements sont inacceptables pour vous, mais évitez de dire des choses qui pourraient faire croire à votre partenaire que vous les jugez personnellement. Rappelez-vous que vous êtes dans leur monde et qu’il est probable que votre comportement soit inhabituel ou inattendu. Cela ne signifie pas que vous devriez abandonner vos propres normes de comportement, juste qu’il est utile de se rappeler que les leurs sont tout aussi valables. »
En embarquant les perles de sagesse d’un expert ainsi que mon kit d’amour d’urgence comprenant une cave à sel, un cœur en titane et un gilet de sauvetage, votre statut Facebook devrait peut-être changer dans un avenir proche.
* Cet article a été réédité en février 2017.
Les deux onglets suivants modifient le contenu ci-dessous.
- Bio
- Derniers articles
Journaliste freelance et sommelier, Brit transplant Oseille Moseley-Williams a vécu en Argentine en 1998 pendant un an avant de déménager définitivement en 2006. Elle a contribué à CNN Travel, Condé Nast Traveler et Traveller, The Guardian, Saveur, The Independent, Departures, Wallpaper *, Fodor’s et Rough Guide Books entre autres, et a écrit pour La Nación, U-Like It et Forbes Argentina en espagnol.
Derniers articles de Sorrel Moseley-Williams (tout voir)
- ET LE MEILLEUR SOMMELIER D’ARGENTINE EST CU – 12 décembre 2017
- CUATRO ESQUINAS: QUATRE RESTAURANTS D’ANGLE CLASSIQUES À BUENOS AIRES – 28 mars 2017
- Romance en Argentine: Conseils et astuces de rencontres – Février 10, 2017
