|
||||||||
Illustration de Grognements galactiques de DP |
||||||||
Leader | Région | Admins | Cibles principales | Emplacements de base | Débuts de l’anime | Débuts d’aventures | TCG |
---|
Team Galactic (en japonais :ンンガ団 Ginga-dan, littéralement Gang de Galaxies) est l’équipe crapuleuse de Sinnoh. Contrairement aux équipes méchantes précédentes, leur objectif ne se limite pas au monde Pokémon, mais est la recréation de l’univers Pokémon entier.
Dans les jeux
Team Galactic n’apparaît que dans le trio de jeu Sinnoh composé de Diamond, Pearl et Platinum; cependant, contrairement à leurs homologues de Génération III de l’Équipe Magma et de l’Équipe Aqua, leur impact sur le scénario n’est pas affecté sur la paire principale jouée jusqu’à la fin (variant selon le Pokémon qu’ils invoquent), bien que leur rôle se développe dans Pokémon Platinum.
Pokémon Diamant et Perle
L’équipe Galactique apparaît pour la première fois dans la ville de Jubilife, harcelant le professeur Rowan et son assistant, et essayant de les amener à donner les recherches de Rowan, le joueur revenant de la ville d’Oreburgh juste à temps pour aider. Après cela, la prochaine rencontre du joueur avec l’organisation est dans les éoliennes de la Vallée, où Mars dirige un plan pour voler de l’énergie à utiliser dans leurs activités.
Après avoir été vaincue dans les Éoliennes de la Vallée, le bâtiment de l’équipe Galactique dans la ville d’Eterna reste un bastion à l’ouest de la région, dirigé par Jupiter. Le chef de l’équipe Galactique, Cyrus, est rencontré pour la première fois peu de temps après, alors que le joueur traverse la grotte sud du mont. Coronet pour la première fois, bien qu’il ne donne pas son nom, et il n’est pas sous-entendu qu’il est impliqué dans le groupe.
Après cela, l’équipe Galactique reste peu visible pendant un certain temps, n’apparaissant plus jusqu’à Veilstone City, où leur base est installée. Après que le joueur aura battu Maylene, l’assistant de Rowan demandera leur aide pour vaincre deux Grognements Galactiques de l’équipe (les mêmes que ceux de Jubilife City) qui ont volé leur Pokédex et refusent de le rendre. Finalement, après la défaite de Crasher Wake, un seul Grognon qui flâne près de l’entrée du Grand Marais prétendra avoir une bombe mais s’enfuira lorsqu’il sera entendu. Le joueur doit le poursuivre jusqu’au bord du lac Valor où il se battra enfin et s’enfuira effrayé à cause de sa défaite. Dans Celestic Town, le joueur vainc un Grunt qui prévoit de causer des dommages à la ville, puis est confronté à Cyrus, qui révèle qu’il est le chef de l’équipe Galactique avant de lancer une menace et de partir. L’équipe Galactique disparaît jusqu’à ce que le joueur ait rencontré son rival, Rowan, et l’assistant de Rowan dans la bibliothèque Canalave après la défaite de Byron. Ici, on découvre qu’ils étaient responsables d’une énorme explosion au lac Valor causée par une Bombe Galactique (en japonais: Bombンガばくだん Ginga Bomb), à l’origine confondue avec un tremblement. Après la défaite de Saturne au Lac Valor et de Mars au lac Verity, l’équipe Galactique bloquera le chemin du joueur vers le lac Acuity depuis son bord jusqu’à ce que Candice soit vaincue, bien que Jupiter bat le rival du joueur avant l’arrivée du joueur.
De là, la dernière poussée de l’équipe Galactique reste, avec une confrontation au QG de l’équipe Galactique à Veilstone City après une première infiltration, puis un trek jusqu’au Pilier de la Lance au mont. Coronet pour empêcher Cyrus d’invoquer Dialga ou Palkia pour détruire et refaire l’univers. Ici, le rival fait équipe avec le joueur pour vaincre Mars et Jupiter ensemble, tandis que Cyrus et le Pokémon légendaire restent un défi final. Une fois le Pokémon vaincu ou attrapé, Cyrus dira au joueur qu’il n’a pas fini et tentera à nouveau de refaire l’univers pour lui-même, mais ne sera jamais revu, les atouts de l’équipe Galactique étant laissés à Saturne.
Pokémon Platine
Plusieurs événements passent du Diamant et de la Perle au Platine, notamment le fait que Cyrus apparaît au début du jeu au Lac Verity et à nouveau dans Eterna City, tandis que Charon est ajouté au casting de Team Galactic, étant introduit en même temps que Mars. Looker tails Équipe Galactique tout au long du jeu, mais n’arrive pas à temps pour les arrêter à tout moment grâce à l’aide du joueur.
À partir de là, leur intrigue reste essentiellement identique, mais Cyrus apparaîtra et combattra le joueur dans Celestic Town, tandis que Charon assistera à l’avant-dernière étape de l’expérience de la Chaîne Rouge. Il est également indiqué que les plaques sur la statue de la ville d’Eterna de Dialga et Palkia ont été enlevées par des vandales, qui se sont révélés plus tard être l’équipe Galactique, pour des recherches de Cyrus. Grâce à cela, le texte intégral des plaques peut être découvert dans le QG de l’équipe Galactique.
Au lieu que seuls Dialga ou Palkia soient invoqués au Pilier de la Lance, Cyrus crée un duplicata de la Chaîne Rouge pour exploiter leurs deux pouvoirs, sachant l’instabilité que cela provoquerait dans l’univers. L’intrigue s’étend au-delà du Pilier de la Lance, avec Giratina attirant Cyrus dans le Monde de la Distorsion pour empêcher la destruction de l’espace-temps, et Cynthia et le joueur qui suit pour s’assurer que le trou déchiré dans le tissu de l’espace-temps par Giratina est fermé afin de ne pas détruire le monde.
Après la défaite ou la capture de Giratina, Cyrus choisit de rester dans le Monde de la Distorsion, laissant à nouveau les ressources de l’Équipe Galactique entre les mains de Saturne. Cependant, lorsque le joueur se rend dans la Zone de combat après être devenu le Champion, Charon est toujours en train de comploter, avec un plan pour rançonner de l’argent aux citoyens de Sinnoh en menaçant de provoquer l’éruption de Stark Mountain. Mars et Jupiter le rejoignent dans cette aventure dans l’espoir de retrouver Cyrus, mais décident de démissionner une fois de plus lorsqu’il est vaincu par le joueur, et Charon se rend seul dans la grotte la plus profonde de Stark Mountain. C’est là qu’il est finalement arrêté par Looker, rétablissant la sécurité de Sinnoh.
Dans l’anime
Dans la série principale
Contrairement à leurs prédécesseurs Team Rocket, Team Magma et Team Aqua, Team Galactic n’est pas apparu dans les premiers segments de Pokémon de la série: Diamond et Pearl. Le groupe est finalement apparu dans Une Sphère d’Influence Secrète!, avec Saturne et plusieurs grognements apparaissant dans un court caméo à la fin de l’épisode. Ils avaient chargé le trio Team Rocket composé de Jessie, James et Meowth de voler l’Orbe Inflexible du Musée historique d’Eterna.
L’équipe Galactique a fait une deuxième apparition dans Journey to the Unown !, cette fois dans un rôle élargi. Saturne amena deux grognements avec lui dans les ruines de Solaceon, utilisant trois plaques pour obtenir un étrange cube à l’intérieur. Après avoir remercié le trio de la Team Rocket qui les a suivis à l’intérieur, Saturn s’est échappé en utilisant son Bronzor, laissant les ruines dans le chaos à cause de l’enragé Unown.
Dans Enter Galactic!, Ash et ses amis ont rencontré l’organisation pour la première fois. Saturne dirigea à nouveau la mission, exposant l’étrange cube trouvé dans les ruines aux météorites Veilstone et le transformant en Clé de lance. L’équipe Galactique a également tenté de voler les météorites, mais après une brève bataille entre Toxicroak de Saturne et Croagunk de Brock, ainsi que de nombreux Pikachu de Golbat et Ash et Electabuzz de Paul, l’équipe a été forcée de battre en retraite.
L’Équipe Galactique a fait sa plus grande poussée à ce jour en perdant Son Roulement d’équipe Brillant et Double!, lorsque les deux autres Commandants, Mars et Jupiter, ainsi que le chef Cyrus ont fait leurs débuts. Cyrus semblait être un riche homme d’affaires responsable de la construction de la plupart des bâtiments de la région de Sinnoh, tandis que Mars, Jupiter et Saturne réalisaient un autre complot galactique en Équipe, cette fois pour voler l’Orbe Inflexible et les Orbes Lustrés du Centre de Recherche Historique de la Ville de Celestic. Ash et Dawn révélèrent à Cyrus leurs rencontres avec Mescrit et Azelf au Lac Verity et au Lac Valor, respectivement, ignorant son obsession pour les gardiens du lac et les autres Pokémon légendaires de Sinnoh. L’intrigue galactique a réussi, et les deux Orbes ont été volés, bien que Cyrus ne se soit jamais révélé être derrière tout cela. Il a également été révélé que certaines des météorites de Veilstone avaient été envoyées aux forges de Fuego dans le cadre du projet de la Chaîne Rouge.
En acier Tranquillité d’esprit! et Sauver le Monde Des Ruines!, encore un autre complot a été mené par le groupe. Mars mena un groupe de grognements sur l’île de Fer, où se trouvait un sanctuaire dédié à Dialga et Palkia. En l’utilisant et la clé de lance, un faisceau électromagnétique qui perturbait les types d’acier qui habitent l’île a été soufflé au mont. Coronet. Ash et ses amis, ainsi que Riley, son Lucario et Barry, ont pu détruire la machine que Mars utilisait, grâce au scan du mont par l’équipe Galactique. Coronet est resté à 60%. Charon a également fait ses débuts dans le dernier des deux épisodes; cependant, ce n’était que dans un caméo, et il n’avait pas de rôle parlant.
Dans Frozen sur Leurs Traces!, ils étaient apparemment à l’origine de la perturbation de l’alignement des voies ferrées menant au lac Acuity; cela a causé un léger retard dans le voyage que Ash et ses amis emmenaient au lac, tout en suscitant les soupçons de Looker.
L’équipe Galactique a fait une autre apparition dans Gateway to Ruin !, où ils ont cherché à l’intérieur du mont. Les grottes de Coronet pour les ruines qui les mèneraient au pilier de la Lance. Saturne et Charon ont mené cette entreprise, et Looker s’est également impliqué. Charon et Saturne ont été forcés de partir les mains vides, car les ruines qu’ils avaient trouvées n’étaient pas celles menant au Pilier de la Lance.
Les plans de l’Équipe Galactique ont finalement abouti à Débloquer la Chaîne Rouge des événements !, où Jupiter et Charon ont complété la Chaîne Rouge qui allait jouer un rôle déterminant dans la prise de contrôle de Dialga et Palkia. Pokémon Hunter J a ensuite été engagé par Cyrus pour capturer les gardiens du lac, et bien qu’elle ait réussi à les remettre à l’équipe Galactique, son vaisseau a été détruit par Future Sight immédiatement après, laissant son sort inconnu.
Maintenant, avec le pouvoir des gardiens du lac et des Orbes Inflexibles et Brillants, Cyrus, Saturne, Mars et Charon entrèrent dans le Pilier de la Lance, Cyrus réalisant enfin son rêve, prenant le contrôle de Dialga et Palkia avec la Chaîne Rouge. Avec Jupiter restant derrière comme garde, Ash, Dawn, Brock, Cynthia et Looker rattrapèrent facilement le groupe, l’arrêtant et avançant eux-mêmes dans le Pilier de la Lance.
Le pouvoir de Dialga et Palkia ouvrit un portail vers un autre monde, qui s’étendrait vers l’extérieur et consommerait l’ancien. Cyrus révéla alors à Saturne et à Mars qu’il n’avait aucune intention de les emmener avec lui dans ce nouveau monde. Après la libération de Dialga et Palkia, le portail a commencé à se fermer et un Cyrus désespéré a sauté dans le portail et n’a jamais été revu. Juste à temps, Ash, Dawn et Brock ont aidé les gardiens du lac à calmer les deux dragons légendaires et à sauver Sinnoh, tandis que Mars et Saturne ont été arrêtés par Looker et Charon introuvables. Avec les Orbes Inflexibles et Lustrés récupérés, trois des Commandants arrêtés, Charon disparu et Cyrus disparu, l’Équipe Galactique était terminée et ses plans pour détruire Sinnoh ont finalement pris fin.
Dans les générations Pokémon
L’Équipe Galactique est apparue dans le Nouveau Monde. Dans l’épisode, Cyrus a convoqué Dialga et Palkia au Pilier de Lance en compagnie de Jupiter et de Mars, alors que Saturne regardait avec de nombreux Grognements au QG de l’Équipe Galactique. Alors que Cyrus convoquait Dialga et Palkia, Giratina apparut soudainement, libéra les deux autres Légendaires et emmena Cyrus avec lui dans le Monde de la Distorsion. Intrigué par le monde de la Distorsion, Cyrus décida d’y rester et conseilla à Saturne de ne pas aller le chercher, ce à quoi Saturne déclara qu’il comprenait.
Dans La Pierre de Magma, il a été révélé qu’après la disparition de Cyrus, il ne restait plus qu’une petite faction de l’Équipe Galactique, dirigée par Charon. Ce groupe a été traqué par Looker au réveil de Heatran à Stark Mountain. Bien que Heatran ait finalement été arrêté avec l’aide de Buck, Charon a réussi à s’échapper avec deux grognements.
Dans le manga
Dans le manga Pocket Monsters DP
Team Galactic est apparu pour la première fois dans PMDP53.
Dans le manga Pokémon Adventures
Chapitre Émeraude
L’équipe est d’abord pointée du doigt au cours de ce chapitre, où Archie révèle qu’une mystérieuse femme de l’équipe Galactique lui a donné, à lui et à Maxie, l’armure et l’épée.
Diamant & Chapitre Perle
Au cours de ce chapitre, l’équipe Galactique apparaît plusieurs fois, apparaissant comme les principaux méchants du chapitre. Comme dans les jeux, le but de l’équipe est d’aider leur chef, Cyrus, à créer à nouveau l’univers. Ils ont été vus pour la première fois dans le Belligérant Bronzor, où Mars a envahi les éoliennes de la Vallée. Après un certain temps, le thème a été vu en otage par Rad Rickshaw en raison de ses deux Clefairy, Cliff et Cliffette, et de ses connaissances sur Dialga et Palkia. Plus tard, Saturne a envoyé Paka et Uji dans un autre univers. L’équipe devait réveiller et capturer les gardiens du lac afin d’invoquer Dialga et Palkia afin qu’ils fabriquent une bombe et la font exploser sur l’un des lacs de la région de Sinnoh afin d’y parvenir. Lorsque les Chaînes Rouges, les outils pour invoquer les légendes étaient terminés, l’équipe était au sommet du mont. Coronet, où Cyrus a réussi à invoquer Dialga et Palkia. Diamond, Pearl et Platinum les ont arrêtés, mais le leader de l’équipe a été emmené dans Distortion World par Giratina.
Chapitre Platine
Dans ce chapitre, la plupart des membres de l’Équipe Galactique sont à la recherche de leur chef qui a disparu dans le Monde de Distorsion à la fin du chapitre précédent. L’un des commandants, Charon, tente de rassembler tous les légendaires connus de Sinnoh afin qu’il puisse accéder au pouvoir ultime. Il accède au Monde de la Distorsion pour capturer Giratina, Dialga et Palkia. Les trois autres commandants le suivent là-bas et sont amenés à se battre avec lui. Un Cyrus réformé apparaît dans le monde de la Distorsion et aide les protagonistes à vaincre Giratina. Après la défaite de Charon, tout le monde sort du Monde de la Distorsion après avoir calmé Giratina. Cyrus annonce qu’il dissout l’équipe Galactique et part, emmenant Mars, Jupiter et Saturne avec lui. Charon est arrêté par Looker.
Dans le TCG
Team Galactic sont présentés dans plusieurs extensions du Jeu de Cartes à collectionner Pokémon. Initialement seulement présentes sur quelques cartes de Soutien, l’Équipe Galactique était plus importante dans la Série Platinum, qui introduisait Pokémon Pokémon G appartenant aux membres de l’équipe et des cartes de soutien sous la forme de diverses inventions. Les cartes qui mentionnent ou appartiennent à des membres spécifiques peuvent être trouvées sur leurs pages individuelles.
Les cartes Pokémon de l’équipe Galactique répertoriées avec un fond bleu ne sont légales que dans le format élargi actuel. Les cartes répertoriées avec un fond argenté sont légales à utiliser dans les formats standard et élargi actuels. |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Carte | Type | Anglais Extension |
Rareté | # | Japonais Extension |
Rareté | # |
Faire Semblant de Grogner Pikachu | Cartes promotionnelles SM-P | 014/ SM-D | |||||
Faire Semblant de Boss Pikachu Team Galactique | Cartes promotionnelles SM-P | 194/ SM-D | |||||
Pokémon Pokémon G | |||||||
Carte | Type | Anglais Extension |
Rareté | # | Japonais Extension |
Rareté | # |
Pokémon Go Pokémon G | Platine | 7/127 | Conquête galactique | 065/096 | |||
Palkia Pokémon G | Platine | 12/127 | Conquête galactique | 032/096 | |||
Tisserand Pokémon G | Platine | 17/127 | Conquête galactique | 061/096 | |||
Pokémon G Pokémon G | Platine | 30/127 | La Conquête Galactique | 028/096 | |||
Pokémon G | Platinum | 40/127 | Galactic’s Conquest | 050/096 | |||
Bronzong Pokémon G | Platinum | 41/127 | Galactic’s Conquest | 064/096 | |||
DPt-P Promotional cards | 006/DPt-P | ||||||
Crobat Pokémon G | Platinum | 47/127 | Galactic’s Conquest | 041/096 | |||
Houndoom Pokémon G | Platinum | 50/127 | Galactic’s Conquest | 019/096 | |||
Honchkrow Pokémon G | Platinum | 77/127 | Galactic’s Conquest | 059/096 | |||
Purugly Pokémon G | Platine | 88/127 | La Conquête Galactique | 081/096 | |||
Pokémon G Pokémon G | Platine | 94/127 | La Conquête Galactique | 049/096 | |||
Darkrai Pokémon G | Rivaux en hausse | 3/111 | Cartes promotionnelles DPt-P | 005/ DPt-P | |||
Electrode Pokémon G | Rivaux en Hausse | 39/111 | Cartes promotionnelles DPt-P | 010/ DPt-P | |||
Ambipom Pokémon G | Rivaux en Hausse | 56/111 | Obligations jusqu’à la fin des Temps | 075/090 | |||
Forretresse Pokémon G | Rivaux en Hausse | 61/111 | Obligations jusqu’à la fin des Temps | 061/090 | |||
Toxicroak Le G | Promos DP Étoile Noire | DP41 | Cartes promotionnelles DPt-P | 008/ DPt-P | |||
Carnivine Le G | Promos DP Étoile Noire | DP42 | Cartes promotionnelles DPt-P | 001/ DPt-P | |||
Probopass Le G | Promotions DP Black Star | DP43 | DPt-P Promotional cards | 004/DPt-P | |||
Absol Pokémon G | Supreme Victors | 1/147 | Beat of the Frontier | 064/100 | |||
Arcanine Pokémon G | Supreme Victors | 15/147 | Charizard Half Deck | 003/016 | |||
Camerupt Pokémon G | Vainqueurs Suprêmes | 19/147 | Demi-Pont Charizard | 004/016 | |||
Dracaufeu Pokémon G | Vainqueurs Suprêmes | 20/147 | Demi-Pont Charizard | 001/016 | |||
Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G | Vainqueurs Suprêmes | 23/147 | Demi-Pont Charizard | 007/016 | |||
Œil-de-sabre Pokémon G | Vainqueurs Suprêmes | 41/147 | Demi-Pont Charizard | 006/016 | |||
Chatot Pokémon G | Vainqueurs Suprêmes | 54/147 | Le rythme de la frontière | 082/100 | |||
Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G – Pokémon G | Vainqueurs Suprêmes | 66/147 | Demi-Pont Charizard | 005/016 | |||
Raticate Pokémon G | Supreme Victors | 78/147 | Charizard Half Deck | 008/016 | |||
Zapdos Pokémon G | Arceus | 12/99 | Advent of Arceus | 033/090 | |||
Porygon-Z Pokémon G | Arceus | 26/99 | Advent of Arceus | 075/090 | |||
DPt-P Promotional cards | 035/DPt-P | ||||||
Beedrill Pokémon G | Arceus | 53/99 | Advent of Arceus | 001/090 | |||
Pokémon Pokémon G LV.X | |||||||
Card | Type | English Expansion |
Rarity | # | Japanese Expansion |
Rarity | # |
Dialga Pokémon G LV.X | Platinum | 122/127 | Galactic’s Conquest | 066/096 | |||
Palkia Pokémon G LV.X | Platinum | 125/127 | Galactic’s Conquest | 033/096 | |||
Absol Pokémon G LV.X | Supreme Victors | 141/147 | Beat of the Frontier | 065/100 | |||
Charizard Pokémon G LV.X | Supreme Victors | 143/147 | Demi-Pont Charizard | 002/016 | |||
Promos DP Étoile Noire | D45 | ||||||
Cartes Connexes | |||||||
Carte | Type | Anglais Extension |
Rareté | # | Japonais Extension |
Rareté | # |
Pari de l’équipe Galactique | Su | Trésors mystérieux | 115/123 | Le secret des Lacs | |||
Rampardos l’attaquant | |||||||
Bastiodon le Défenseur | |||||||
Conspiration de Cyrus | Su | Platine | 105/127 | La Conquête Galactique | 089/096 | ||
Cartes promotionnelles DPt-P | 007/ DPt-P | ||||||
QG galactique | St | Platine | 106/127 | La Conquête Galactique | 091/096 | ||
Invention de l’équipe Galactique Gain d’énergie G-101 | T | Platine | 116/127 | La Conquête Galactique | 088/096 | ||
Demi-Pont Infernale | 015/018 | ||||||
Demi-pont de Gallade | 015/018 | ||||||
Invention de l’équipe Galactique G-103 Spray de puissance | T | Platinum | 117/127 | La Conquête Galactique | 082/096 | ||
Initiative de Cyrus | Su | Vainqueurs suprêmes | 137/147 | Le rythme de la frontière | 090/100 | ||
Demi-Pont Charizard | 015/016 | ||||||
Équipe Invention galactique Tour Poké G-105 | T | Platine | 118/127 | La Conquête Galactique | 083/096 | ||
Demi-Pont Infernale | 012/018 | ||||||
Demi-Pont Gallade | 012/018 | ||||||
Invention de l’équipe Galactique Machine technique G-107 Pokémon G | T | Rivaux en hausse | 95/111 | Liens vers la fin des temps | 077/090 | ||
Demi-Pont Charizard | 014/016 | ||||||
L’invention de l’équipe Galactique Radar G-109 SP | T | Rivaux en hausse | 96/111 | Obligations jusqu’à la fin des Temps | 076/090 | ||
Cartes promotionnelles DPt-P | 013/ DPt-P | ||||||
Cyrus | Su | Ultra Prisme | 120/156 | Ultra Soleil | 059/066 | ||
Tag Toutes Les Étoiles | 144/173 | ||||||
Trivia
- Le nom japonais du groupe est un clin d’œil au Gang Galaxy dans Pulseman, un titre de Game Freak pour la Sega Mega Drive sorti en 1994.
- Tous les membres de haut rang de l’équipe Galactique portent le nom d’objets du Système solaire: Mars, Jupiter et Saturne sont des planètes, tandis que Charon est le plus grand satellite naturel de Pluton. Cyrus est dérivé d’un ancien mot persan pour le Soleil.
- Tous les membres de l’équipe Galactique portent des tenues similaires aux combinaisons spatiales. Pour cette raison, les personnages qui ne savent pas qui ils sont les appellent des hommes de l’espace.
- Selon certains membres, les enfants ne sont pas autorisés à rejoindre l’équipe Galactique.
- Dans Pokémon Noir 2 et Blanc 2, un membre de l’Équipe Plasma affirme qu’il est un ancien membre de l’Équipe Galactique.
Noms
Langue | Nom | Origine |
---|---|---|
Japonais | ンンガ団 Ginga-dan | De 銀河 ginga, galaxie |
Français | Équipe Galactique | De galactic |
Français | Team Galaxie | De galaxie, galaxy |
Allemand | Équipe Galaktik | de galaktisch (galactique) ou galactique |
Italien | Équipe Galassia | De galassia, galaxie |
Espagnol | Equipo Galaxia * | De galaxia, galaxy |
Equipo Galáctico * | De galáctico, galactique | |
Coréen | Galaxy Galaxy Galaxy – dan | de galaxy |
Chinois (Mandarin) | Équipe Galaxie / Équipe Galaxie Yínhé Duì | De Galaxie / Galaxie yínhé, galaxie |
Chinois (Cantonais) | Équipe de Galaxie Ngàhnhòh Déui | De Galaxie ngàhnhòh, galaxie |
Bulgare | Тим галактик Tim Galaktik | Du nom anglais |
Finnois | Galactic-tiimi Galactic-ryhmä * |
Identique au nom anglais |
Polonais | Zespół G | Analogue à Zespół R (Team Rocket) |
Portugais du Brésil | Equipe Galáctica | De galáctica, galactique |
Portugais européen | Equipa Galactic * Team Galáctica * |
De son nom anglais De galáctica, galactique |
Roumain | Echipa Galactique | de galactique, galactique |
Russe | Municipalité Komanda Galaktika | de Municipalité Galaktika, Galaxie |
Vietnamien | NH Aluminm Ginga | Translittération du nom japonais |
Bombe Galactique
|
- Épisodes mettant l’accent sur l’équipe Galactique
- Images sur les archives de Bulbagarden
Team Rocket * Team Aqua * Team Magma * Team Galactic * Team Plasma * Team Flare • Team Skull • Team Rainbow Rocket • Team Yell
Team Great Rocket • Team Snagem • Cipher * Phobos Battalion • Team Go-Rock Squad * Team Dim Sun
Team Debonairs • Pokémon Pinchers * Team GO Rocket • Team Break
|