Les termes du traité de Grande-Bretagne de 1923 au Népal étaient les suivants:
1) Le Népal et la Grande-Bretagne maintiendront à jamais la paix et l’amitié mutuelle et respecteront l’indépendance intérieure et extérieure de chacun.
2) Tous les traités, accords et engagements antérieurs, depuis et y compris le Traité de Sugauli de 1815, qui ont été conclus entre les deux gouvernements sont annulés, sauf dans la mesure où ils peuvent être modifiés par le présent Traité.
3) La préservation de la paix et des relations amicales avec les États voisins dont les territoires jouxtent leurs frontières communes étant dans l’intérêt mutuel des deux Hautes Parties contractantes, elles conviennent de s’informer mutuellement de toute rupture de ces relations amicales, et chacune d’elles d’exercer ses bons offices dans la mesure du possible pour éliminer ces frictions et malentendus.
4) Chacune des Hautes Parties contractantes utilisera toutes les mesures qu’elle jugera réalisables pour empêcher que ses territoires ne soient utilisés à des fins contraires à la sécurité de l’autre.
5) Compte tenu de l’amitié de longue date qui a subsisté entre le Gouvernement britannique et le Gouvernement du Népal et dans l’intérêt de relations de voisinage cordiales entre eux, le Gouvernement britannique convient que le Gouvernement népalais sera libre d’importer au Népal, de l’Inde britannique ou par l’intermédiaire de l’Inde britannique, toutes armes, munitions, machines, matériel de guerre ou magasins qui pourraient être nécessaires ou souhaités pour la force et le bien-être du Népal, et que cet arrangement sera valable à tout moment tant que le Gouvernement britannique sera convaincu que les intentions du Gouvernement népalais sont les suivantes: amical et qu’il n’y a pas de danger immédiat pour l’Inde de telles importations. Le Népal ces armes, munitions, etc., à travers la frontière du Népal, soit par le gouvernement népalais, soit par des particuliers. Toutefois, si une convention relative à la réglementation du Trafic d’armes, à laquelle le Gouvernement britannique peut être partie, entre en vigueur, le droit d’importation d’armes et de munitions par le Gouvernement népalais est subordonné à la condition que le Gouvernement népalais devienne d’abord partie à cette Convention et que cette importation ne soit effectuée que conformément aux dispositions de ladite Convention.
6) Aucun droit de douane ne sera perçu dans les ports indiens britanniques sur les marchandises importées pour le compte du gouvernement népalais de transport immédiat vers ce pays, à condition qu’un certificat de l’autorité qui peut de temps à autre être déterminé par les deux gouvernements soit présenté au moment de l’importation au Chef des douanes du port d’importation indiquant que les marchandises sont la propriété du gouvernement népalais, sont nécessaires pour les services publics du gouvernement népalais ne sont pas aux fins d’un monopole d’État ou d’un commerce d’État, et sont destinées au Népal sur ordre du gouvernement népalais, le Gouvernement britannique accepte également l’octroi, pour toutes les marchandises commerciales importées dans les ports britanniques de l’Inde en vue de leur transport immédiat vers Katmandou sans rupture de vrac en route, d’un remboursement de l’intégralité des droits payés, à condition que, conformément aux arrangements déjà convenus entre les deux gouvernements, ces marchandises puissent être cassées en vrac pour être réemballées au point d’entrée sous contrôle douanier conformément aux règles qui peuvent de temps à autre être fixées en ce nom. La remise peut être demandée sur la base d’un certificat signé par ladite autorité attestant que les marchandises sont arrivées à Katmandou avec des scellés douaniers non brisés et autrement non altérés.
7) Ce Traité a été signé dans la partie du Gouvernement britannique par le Lieutenant-Colonel W.F.T. O’Connor, C.I.E., C.V.O., Envoyé britannique à la Cour du Népal et dans la partie du Gouvernement Népalais par le Général Son Altesse le Maharaja Sir Chandra Shumsher Junga Bahadur Rana, G.C.B, G.C.S.I., G.D.M.G., G.C.V.O. , D.C.I., Thong-lin Pimma Kokang-Wang-Syan, Premier ministre et Maréchal du Népal, sera ratifié et la ratification sera échangée à Katmandou dès que possible.
