az arabok két általánosan használt neve a filmekben vagy a népi kultúrákban az ‘Abu’ és az ‘Abdul’. Ezeket a kifejezéseket helytelenül használják. Olvassa el alább, hogy miért.
Abu: a férfi Kunya
az ‘Abu’ szó az arabul, a ‘Abu’. Ha egy személy számára használják, gyakran nem a valódi nevét jelenti, hanem az ősi Arab szokás ‘kunya’~. Ez a szokás Abu-nak nevezi a személyt …’, jelentése ‘ apja …’, vagy ‘van valami’.
az arabok az ókortól kezdve gyakran használták a kunya becenevként valakinek, a második rész a legidősebb férfi fiú (ha van) vagy a legidősebb lány, így Abu Khalid azt jelenti, hogy az illetőnek valószínűleg van egy Khalid nevű fia.
Abu nem feltétlenül utal a legidősebb fiára. Sok esetben az adott személyhez kapcsolódó dologra utalt. Például Abu Turab (Abu Turab) egy becenév annak, aki az oldalán aludt, és por (Turab) volt a ruháján, Abu hurayra (Abu hurayra) egy kis cica volt, Abu dharr (Abu dharr) pedig hangyákra utal.
egyes esetekben a gyermektelen emberek, sőt a kisfiúk és a lányok is becenevet kaptak.
az Abu szó nyelvi helyzetétől függően a mondatban más formákat is ölthet, nevezetesen Abu, Aba és Abi. Ez túl bonyolult megmagyarázni, de alapvetően a klasszikus arab nyelvtanhoz kapcsolódik.
az Abu kifejezés tehát soha nem létezik elszigetelten. Értelmetlen lenne, mivel ez egy részleges koncepció. A modern kortárs angol és más nyugati nyelvek használata helytelen.
szokatlan használat
a kunya meglehetősen szokatlan formáját használják a kortárs Kelet-Egyiptomban. Az El Sharqeyya-ban az “X Abu y” kifejezést akkor használják, amikor az X egy közönséges név (például Ahmed vagy Mohamed), az Y pedig az X apja. Például, amikor Ahmed-et mondja, kétértelmű lehet, mivel sok ember van így elnevezve, ezért, hogy világossá tegyük, Ahmed Abu Sameer azt jelenti, hogy Ahmed Sameer fia. Ez a forma pontosan ellentétes az Abu máshol szokásos használatával, de első kézből figyeltem meg El Sakakrában és a környező területeken a 20.század végén és a 21. század elején.
variációk
mivel a különböző nyelvjárások különböző részein az Arab világ, Abu lehet írni és/vagy átírni különböző formákban. Például Egyiptomban többnyire Abou, mint például a család anyai oldala, Abou Youssef.
a Maghreb régióban (Tunézia, Algéria És Marokkó)gyakrabban írják Bou. Ezért a Bou Regreg (Bou Regreg) a folyó Rabat és sale, valamint boutefliqa (Bou Regreg) és Bou Regreg (Bou Regreg) között.
nő Kunya
az Abu női megfelelője ‘Um’ vagy ‘Umm’, arabul, ami azt jelenti, hogy ‘anyja …’. A fenti szabályok érvényesek, de nincsenek különböző nyelvtani formák.
Abdul: egy másik részleges
az Abdul kifejezést gyakran helytelenül használják. Arabul ez egy szó és egy elöljárószó összevonása. Az ‘ ABD ‘a’ szolgát ‘vagy’ szolgát ‘jelenti, az’ UL ‘pedig’ a ‘- t ‘ jelenti angolul. Tehát Abdul azt jelenti, hogy ‘a rabszolgája’.
arabul Abdul mindig Isten nevének bármelyikét követi, például Abdul Rahman a könyörületes szolgáját jelenti, Abdul Raheem pedig az irgalmas rabszolgáját. Abdulla jelentése ‘Allah rabszolgája’.
tehát az ‘Abdul’ használata önmagában nem helyes, mivel ez ismét részleges fogalom.
következtetés
mind az ‘Abu’, mind az ‘Abdul’ nevet kell követni, különben nem jelent teljes jelentést.
