sokan ismerik a “lispy” spanyol akcentust. Gyakran tévesen tulajdonítják a spanyol embereknek, akik a király beszédhibáját másolják. Valójában ez nem más, mint a nyelv és a kiejtés természetes fejlődése. Ennek a fonológiai jelenségnek a fő betűi a “c”, “z” és “s”.
mi ez? Három fő lehetőség közül választhatunk: distincni Enterprises, ceceo és seseo.
Distigni Enterprises
spanyolul néhány betű, mint például a “c”, amikor “e” vagy “i” követi, és a “z” különböző módon kiejthető. Spanyolországban az ékezetek nagy többségénél ugyanúgy ejtik őket, mint ahogyan a “think” – ben a “Think” – et ejtenék /ons/. Az “s” betűt azonban nem így ejtik, hanem ugyanúgy ejtik, mint a sink-ben. Ez az úgynevezett distincci Enterprises, mivel a beszélő különbséget tett a c vagy z, és s. egészen egyszerűen, ha ejtik casa (ház) és caza (vadászat) másképp. A distincni xhamn-t használják.
ez még a legtöbb ékezetet sem fedezi Spanyolországban.
Ceceo
amikor mindegyik kiejtésre kerül a mi /ons/ hanggal, ezt nevezzük ceceo-nak. Ami szintén a lisping szó. Ami sokkal kedvesebb, mint az angol, ha egy szót s-vel használunk. Ebben az esetben a casa-t és a caza-t ugyanúgy ejtjük, használva az “S” – t és a “z” – t egyaránt. Ez bizonyos andalúziai területeken gyakori, és sok esetben nem lisp, hanem az akcentus egyik jellemzője. Természetesen a lisp-vel rendelkezők ugyanúgy beszélnek, mint valaki, akinek akcentusa a ceceo. Azt mondták nekünk, hogy Sylvesterben a macskának van egy ceceo spanyolul. Tény, hogy a legtöbb ceceo-ing történik Andalúziában.
ez egy lisp, vagy csak Andaluz vagy?
Seseo
ha egyik hangot sem ejtik ki /xhamsteren/, és tipikus “s” hanggal ejtik ki, /s/ seseo néven ismert. Ez gyakoribb a spanyolul beszélőknél Amerikában. A casa és a caza tesztszavakat ugyanúgy kell kiejteni, de a /s/” sink “hanggal, nem pedig a / ++ / “think” hanggal.
ez mind szép és jó, természetesen azok, akik a ceceo-t használják, a ceceo-t és a seseo-t ugyanazt fogják kiejteni, a /6/ hanggal, és azok, akik a seseo-t használják, ugyanazt fogják kiejteni, de a /s/ hanggal. Tehát csak akkor lehet igazán tudni, hogy melyikről beszél egy beszélő, ha distincci xhamn-t használ.
van egy kevésbé ismert, amelyet csak nagyon vidéki közösségekben használnak, hallunk meséket a szinte legendás jejeo-ról, amelyben az összes fenti hangot úgy ejtik ki, ahogyan egy spanyol beszélő kiejtené a J betűt, hasonlóan az angol nyelvű torokhanghoz.
tehát nem minden spanyol lisp. Egyesek megkülönböztetik, mások nem.
