múlt héten egy férfi közeledett hozzám egy benzinkútnál, útbaigazítást kérve. Körülbelül 3 szót kaptam a számból, mielőtt félbeszakított: “van akcentusod?”Megdöbbenve azt mondtam:” Uhhh… Nem hiszem?”Elmagyarázta, hogy Kaliforniából származik, és teljesen azt hitte, hogy “Michigani akcentusom” van. Mosolyogtam, és befejeztem az útbaigazítást, de titokban azt gondoltam: “nincs akcentusom, te furcsa, te.”Azt hiszem, elég gyakori, hogy a Michigani őslakosok azt gondolják, hogy nincs akcentusunk, és mindenki más viccesen hangzik. Nos, rábukkantam egy blogra, amely lebontja a Michigani akcentust. Miután kipróbáltam néhány példát, teljesen hallom… Michiganderek, van akcentusunk! És néhány nagyon furcsa szleng kifejezés is.
mint én, a Michigani akcentus & Michigan szleng kifejezés hubpage írója , Melanie Shebel Michigan délnyugati részéről származik. Chicagóhoz közelebb felnőve egyfajta hibrid akcentusunk van, különbözik azoktól, akik Közép -, keleti vagy Észak-Michiganben nőttek fel. És bár a Michigani akcentus hasonló lehet a Minnesotai akcentushoz, mint az államon kívüli akcentusokhoz, valójában egyfajta.
ami a Michigani szlenget illeti, az általunk használt legegyedibb kifejezések a helyeket és az itt élő (vagy nem onnan származó) embereket írják le:
az U. P.: Michiganderek ritkán mondják, hogy “a felső-félsziget.”Túl formális, igaz? Csak akkor mondhatjuk, ha megtanítjuk az embereknek, hogy mi az U. P. azt jelenti (felemeli a kezét, hogy kesztyűt készítsen, a másik kezét pedig fölé viszi, hogy jelezze az U. P.-t– nyilvánvalóan.)
Yoopers akkor, az emberek az U. P.
északon: ez az, ahol megy, ha utazik belül Michigan.
ez a következő tényleg nem a kedvencem, mert azt hiszem, én is az vagyok, és nem találom túl hízelgő kifejezésnek-trollok: ahogy a Yooperek hívják azokat, akik az Alsó félszigeten élnek, mert a híd alatt “élnek”.
és ott vannak a FIP-k…. Szintén nem túl szép kifejezés arra, amit néhány délnyugati Michigander hív az Illinoisból látogató embereknek. Egy tengerparti városban nőtt fel, sok turistával, akiknek ott voltak nyári házai, ezt igazolhatom. Bár minden bizonnyal vannak nagyon kedves emberek Illinoisból, néhány Michigander úgy érzi, hogy durva… Tehát a FIP a *ahem* “F***ing Illinois People rövidítése.”
a Michigander hangzásának nagy része az időmegtakarítás iránti vágyunk: itt nagyon gyorsan beszélünk, ezért ennek érdekében összekeverjük a szavakat, hogy megkönnyítsük és gyorsabbá tegyük a kiejtést.
például:
most néhány, a Michigani akcentust alkotó hang esetében:
Glottal stop: Ez az, amikor a hangod kissé eltörik egy szó közepén, majd újra elindul, mint például: “Uh-oh!”Michiganben a glottális megállásunk a szavaink végén jön, mint egy utolsó kis erőltetett lélegzet. Melanie a “Detroit” példáját adja-nem mondjuk a “t” hangot a végén. Ehelyett olyan, mint a “Detroi”, amelyet némi kényszerített lélegzet követ.
bővebben a “t” betűről: ha a “t” egy szó közepén jön, akkor “d” hangot adunk ki. Város = ciddy, patty = paddy , dilis = nuddy.
csak próbálja proununce, hogy a “t” a közepén! Csak megtettem, és szuper erőltetettnek hangzott, mintha “megfelelő” próbáltam volna lenni-Haha!
mint a kiejtése Detroit, Melanie rámutat, hogy van egy különleges módja annak, hogy mondjuk néhány más városok nevét:
Pontiac = Pah-neeack (Prounounce, hogy a “t”, és akkor biztosan ad el te nem Michigander)
Dowagiac – “Doe-waah-jack” a hangsúlyt a “waah”
és kedvencem:
Grand Rapids – most Melanie azt mondja, hogy az ököl része a város nevét kell túl sok nekünk, mert rövidíteni, hogy “Grrarapids”, de azt állítják, hogy vannak olyanok, akik egy kicsit több erőfeszítést bele, és csak hagyja ki a “d”: “Granrapids”.
gondolatok?
milyen más példák a” Michigan akcentus ” tud gondolni? Gondolod, hogy van egy?
