mit kell tudni
előírni azt jelenti, hogy utasítson vagy diktáljon egy szabályt, amelyet mások követhetnek. Az orvos gyógyszert ír elő kezelésre. A tiltás, bár hasonlónak hangzik, éppen ellenkezőleg, azt jelenti, hogy megtiltunk valamit.
vegyen két Használati cikket, és hívjon minket reggel.
a ‘Prescrible’
jelentése azt jelenti, hogy előírni vagy diktálni kell egy szabályt vagy utasítást mások számára, hogy kövessék. Közös példa esetén az orvos gyógyszert ír elő a betegség orvoslására. De vannak más felhasználások is:
most, mint az észak – kaliforniai Karuk törzs helyettes tűzvezető tisztje – vagy “égési főnöke” – Rubalcaba feladata az előírt égési sérülések meggyújtása és ellenőrzése. Az erdőgazdálkodási technika irányítja a növényzet megsemmisítését, amely a jövőbeni tűzvészeket táplálhatja.
– Anton L. Delgado és Dustin Patar, ABCNews.com, 14 augusztus. 2019mind a Spokane Regionális Egészségügyi Körzet egészségügyi alapszabálya, mind az állami törvények előírják, hogyan lehet eltávolítani vagy jóváhagyni az egészségügyi tisztviselőt.
az SRHD Board alapszabálya kimondja: “az Egészségügyi Tanács jóváhagyja a kerületi egészségügyi tisztviselő kinevezését és megszüntetését.”…Az állami törvények előírják az egészségügyi tiszt eltávolításának protokolljait is, ideértve az adott személy eltávolításának okairól szóló meghallgatást is.
– Arielle Dreher, A Szóvivő-Felülvizsgálat (Spokane, Mosás.), November 2. 2020
a “tiltás” jelentése
egy másik angol ige, a tiltás szintén egy Latin előtagból származik, amely “előtt” (pro-) és scribere. De a tiltás jelentése lényegében ellentétes az előírással. Valami tiltása azt jelenti, hogy megtiltjuk, hogy káros vagy jogellenes legyen.
itt van a fazekas David Drake, aki abban az időben, amikor az írástudást tiltották a rabszolgaságban élő emberek számára, rímelő párokkal írta be munkáját a rabszolgaságban a család szétválasztásáról (“kíváncsi vagyok, hol van minden kapcsolatom / barátságom mindenkinek — és minden nemzetnek”).
– Parul Seghal, A New York Times, November 10. 2020az Egyesült Királyság Parlamentje új szabályokat fogad el, amelyek a Hezbollahot terrorista csoportnak minősítik. A Libanoni szervezet egyes részeit 2001 óta tiltják, katonai szárnyát 2008 óta tiltják.
— BBC.com, 25 Február. 2019
a 15.században a tiltásnak konkrétabb jogi alkalmazása volt, utalva egy elítélt, törvényen kívüli vagy száműzött személy nevének közzétételére. Ezért származik a latin “írni” szóból, amelyet megosztott az előírással.
a Priscribe általában a leggyakoribb a két szó közül, és bárki, aki a formális proccribe igét használja a szokásos diskurzusukban, általában szívesen megkülönbözteti. Ezért az olvasó vagy a hallgató számára gyakran nehezebb elkülöníteni őket (főleg, hogy gyorsan beszélnek hasonlóan). A kontextus általában megmondja, ha egy műveletet elrendelnek (előírnak) vagy tiltanak (tiltanak).
Megosztás
