Diccionario panhispánico de dudas

több. 1. Összehasonlító határozószó, amely a fölényt jelöli. Ez egy tónusos szó, ezért tilde-vel kell írni, ellentétben az ellenséges érzék atomos együttállásával mas (kb mas). Általában megelőzi melléknevek vagy határozószók: nem láttam az ember több beteg; meg kell csinálni gyorsabban. Amikor módosít egy főnevet, az inkább melléknévként működik: egyre többen járnak színházba; több csicseriborsót tesz a fazékba. Ez is működhet, mint egy névmás: Megettem az utolsó banánt, nincs több. Amikor az összehasonlítást kifejezik, a második kifejezés az együttállással kerül bevezetésre, amely: “a helyzet most súlyosabb, mint a franciák idején” (Mendoza Sátán); vagy az elöljárószóval, ha ez egy imádság relatív előzmény nélküli expressz, amely nem különálló entitást jelöl, hanem mértékét vagy összegét az összehasonlítandó nagysághoz viszonyítva: “ha több orvosra van szükség, tisztességtelen szakembereknél merül fel” (Abc 19.4.86); “Az érettségem sokkal gyorsabban közeledik az öregedéshez, mint valaha féltem” (Moix álom ). Nem szabad használni a második összehasonlító kifejezés bevezetésére: nincs semmi kifizetődőbb, mint egy jó könyv; azt kell mondani, hogy nincs kifizetődőbb, mint egy jó könyv. Az előterjesztést akkor is használják, ha a referencia kifejezés szám vagy mennyiségi kifejezés, amely a túllépett határértéket fejezi ki: a partin több mint kétszáz vendég volt.

1.1. A határozószót csak a melléknevek előtt használják pozitív mértékben, feltéve, hogy fokozható tulajdonságokat jelölnek (magasabb, erősebb, komolyabb stb.; de nem elavultabb, halhatatlanabb, alapvetőbb, amelyek nem fokozható melléknevek). Ezért nem szabad használni a melléknevek előtt felsőfokú fokozat: “Josefa azt mondja, hogy besarse es lo m adaptation fontos Enterprises de todo” (Pombo H Enterprises ). Az sem helyes, ha többet használunk olyan melléknevek előtt, amelyek önmagukban már összehasonlítóak, például rosszabb, jobb, kevesebb stb.: “kezdje jobban a metszést” (ma 18-24.8. 97); a major kivételt képez azokban a felhasználásokban, amelyekben pozitív fokú melléknévként működik (dúr dúr, 2). Ugyanilyen helytelen az összehasonlító értelemben vett határozószók előtt többet használni, mint korábban, után vagy után: “ezt a helyzetet a lehető leghamarabb meg kell javítani” (28.1.97.idő); “később látjuk egymást a táncban” (Ram ons).

1.2. Amikor a legtöbb kísérő semmi, senki, senki és soha, a normális dolog általában spanyol a halasztás több: “nincs senki más a szobában “(Derbez Usos); “nem fogok felkelni többé” (Pavlovsky Pablo ); “Senki sem kérdezett tőlem mást “(Belli mujer); de az amerikai köznyelvi beszédben, különösen a karibi térségben, valamint Andalúzia és a Kanári-szigetek spanyolul, ezekben az esetekben gyakran előfordul a more elöljárója:” rajta kívül senki más nem tehet semmit “(UPietri Oficio);” soha többé nem csókoltam meg “(CInfante Habana);” és nem hallottam többet ” (Carrera Cuentos).

1.3. A Kanári-szigetek és Amerika egyes területeinek köznyelvi beszédében néha többet helyeznek el a cikk és a rokon között:” azon a délutánon többféle módon gondoltam Micaela megölésére; a legjobban az tetszett, hogy kalapácsot dobtam le a második emeletről, amikor elhaladt mellette” (GaRamis D ons ). A normális dolog általában spanyolul az, hogy többet tegyünk a rokon mögé: az, amelyik a legjobban tetszett…

1.4. A déli kúpban a No + verb + more konstrukciót a “no more + verb” értelmével használják: “az értékek megváltoztak, és nincs többé szükség a múlt kézműveseire” (ma 7-13.1.81). Lehetséges, hogy az olasz konstrukció másolata non + ige + pi++, amelyet spanyolul el kell kerülni.

1.5. még. ‘Plusz’. Használata helyes, bár nem túl gyakori: “és legfeljebb azt akarhatja, hogy menjek le a faluba dohányt vásárolni “(LpzRubio Puerta); “a többiek érvei, nem csupán a szeretetben rejtőzködve, végül elárasztották őt” (Verg Xhams Cenizas). A katalánok által beszélt spanyolul regionális nyelvük hatása miatt néha megismételik (egyre inkább).

1.6. több ellen. 6.8 a.

1.7. legfeljebb. “Legfeljebb”: “ennek a lövésnek akkor kellett kijönnie, amikor több volt két lövésben” (D ons piel ). A több (1.8 b) nem használható ebben az értelemben.

1.8. annál több. a) Ha többet követ egy főnév, mennyiben kell egyetérteni vele nemben és számban : “minél több igazuk van, annál többet tudnak adni “(Schwartz összeesküvés);” minél több igazságot kell mondania, annál rosszabbat ír ” (Piglia Breath ). Nem szabad eltekinteni attól, hogy mennyi: minél több joguk van, annál többet tudnak adni. Ha a továbbiakban melléknév következik, mennyi marad változatlan: “az ember csak fa, minél erősebb, annál jobb” (Sampedro mosoly ); és nem minél erősebb, annál jobb. Minél elfogadhatóbb a beszélgetés változata, annál több: “Minél több őszinteség van közöttünk, annál jobban megértjük egymást “(Mart Enterprises Evita);” minél gyorsabb a lélegzet, annál kevésbé tart a cselekedet ” (Gala Durmientes ). Mexikó és a közép-amerikai térség kivételével, ahol ez minden szinten beszélők körében normális, az Általános Kulturált norma elutasítja a több használatát a többért: “minél idősebb vagyok, annál kevésbé értem az életet” (Elizondo hetven ). Nem elfogadható a használata több ellen a több helyett: “idősebb, őrültebb ellen” (qui ons ).

b) annál inkább határozói helymeghatározás, amely azt jelenti, hogy “nagyobb indítékkal”: “képesek megölni apjukat. Minél több szomszéd ” (világ 25.4.94). A használata mennyivel nem jellemző a kulturált beszédre: ” hogyan nem tudod, hogyan gyógyítsd meg magad, mennyivel többet, ha semmi sem fáj?”(Berlanga Gazn Enterprises ). Legfeljebb a lokúcióval nem tévesztendő össze (6.7.

c) el kell kerülni a népszerű alakváltozásokat quantim xhams, contim xhams és contim xhams: “még magának sincs kegyelme, quantim xhams senkiért” (Monta Xhamo Andanzas ); “még azt sem tudja, hogyan kell tojást sütni, még mindig hallacas-t csinál” (Mor 6-19 ); “contrim pedig azt mondta, hogy nem, ez még rosszabbá tett” (qui ).

1.9. a legtöbb + melléknév vagy határozószó. Ez egyenértékű a nagyon:” én találom meg a legjobban ” (CBonald éjszaka). Ha a következő melléknév, akkor nemben és számban megegyezik azzal a főnévvel, amelyre utal: “a búcsú a leg rutinosabb és legbarátságosabb volt” (Verg Xhams Ashes); “a leggyanúsabb zajokat hallom” (CBonald Noche). Ban ben amerikai köznyelvi spanyol, a elöljárószó nak, – nek: “Rosalinda est ons (Rosalinda est ons)” (Santiago Sue Argentino);” El viejo estaba hablando lo m adapt tranquilo ” (Piglia légzés ).

1.10. túl sok. A lo (lo de m) előtt ez azt jelenti , hogy “a legfontosabb”, és ellentétben áll a Lo de menos-szal: “nemcsak az ételt és a borokat kellett hagyniuk, ami a legkevesebb volt, a leginkább a helyzet és a haldokló társak” (RmzHeredia Rayo). A de m Enterprises szintén határozói helymeghatározás, ami azt jelenti, hogy “de sobra, en demas Adapa”: “a dolgok felhalmozódnak… mert túl sokan vannak… túl sok van” (Pavlovsky Pablo). Ez is része a szóbeli helyváltoztatásoknak, mint például a többről beszélni (“kellemetlen dolgokat mondani”):” az összeesküvők egyike többről beszélt ” (klar 67.2.97); és a többről lenni (“sobrar o estorbar”): “Bibi több volt az életében” (Contreras Nadador). Ezekben az esetekben két szóval van írva. Nem tévesztendő össze másokkal (‘(a) megmaradó’; mások.

1.11. többről többre. Francia de plus en plus elutasítható nyomkövetés: “egyre inkább úgy tűnik, hogy az oktatási rendszer” egyben” a kettős társadalom visszacsatolási mechanizmusa ” (Nemzet 8.7.92). Spanyolul egyre többet mondanak.

1.12. annál több. 6.8 a.

1.13. kedvesebb. 6B.

1.14. idősebb. 6. nagy, 2.1 b és dúr, 2.

1.15. olyasmi. “Körülbelül”: “a három írás többé-kevésbé ugyanazt mondta” (Elizondo hetven). Ebben az értelemben az O kötőszót nem szabad törölni: “a törvény több mint kevesebb, mint 1900” (arcok 14.4.97).

1.16. annál több. 6.8 a.

1.17. nem több, csak. 6.szám.

1.18. több mint. ‘Bár’: “nem számít, mennyit kiabáltunk, soha senki nem jelent meg” (Moncada Oto!). Nem szabad azt mondani még akkor sem, ha: “Samper elnököt arra kéri, hogy mondjon le, még akkor is, ha nemet mond” (1-8.10.96.hét).

1.19. mindig több. mindig 6.

1.20. igen több nem. A katalán beszélők körében ezt a kifejezést néha használják, a katalán másolatát, ha nem, legalább a megfelelő spanyol helyett: “a következő anekdota, ha nem több, annak illusztrálására szolgál” (Vanguardia 13.2.94).

2. A plusz szintén férfias főnév, jelentése ‘ összeadás jele ‘és’egy mennyiség pozitív jellegét jelző jel’. Mindkét esetben a +szimbólum képviseli. Ez egy tonikus szó, amelyet tilde-vel írnak, ellentétben az ellenfél mas kötőszóval (mas): ebben az összegben a plusz hiányzik.

2.1. több kevesebb. A matematikai jel neve, amelyet a szimbólum képvisel. Nem tévesztendő össze a plusz vagy mínusz határozószóval (6.15).

3. Több működik kopulatív kötőszóként, ha két elem vagy mennyiség közé helyezzük az összeadás vagy összeadás jelzésére: három plusz kettő öt.



+