források keresése: “Dongzhi” solar term-hírek * újságok * könyvek * tudós * JSTOR (December 2009) (Ismerje meg, hogyan és mikor kell eltávolítani ezt a sablonüzenetet)
a hagyományos kínai naptár egy évet 24 napszakra oszt. D, D, D, Dongji, Tunji (Okinawanban), vagy vietnámi nyelven a 22. napszak, és a téli napfordulót jelöli. Akkor kezdődik, amikor a Nap eléri az égi hosszúságot (270), és akkor ér véget, amikor eléri a 285 (!) hosszúságot. Ez gyakrabban utal különösen arra a napra, amikor a nap pontosan a 270 MHz-es égi hosszúságon van. A Gergely-naptárban általában December 21. körül kezdődik (Kelet-Ázsiai idő szerint December 22.) és január 5. körül ér véget.
Dongzhi | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kínai név | |||||||||||
Kínai | ons | ||||||||||
szó szerinti jelentése | téli extrém (azaz téli napforduló) |
||||||||||
átiratok | Standard Mandarin | Hanyu pinjin | Bopomofo | Yue: Kantoni | Yale romanizáció | Jyutping | |||||
vietnami név | |||||||||||
Vietnámi ábécé | ons CH 6 | ||||||||||
Ch ons (ch) (ch) h (h) (ch) n | CA (Ch) | ||||||||||
koreai név | |||||||||||
Hangul | ons | ||||||||||
Hanja | ons | ||||||||||
átiratok | felülvizsgált romanizáció | ||||||||||
Japán név | |||||||||||
kandzsi | ons | ||||||||||
Hiragana | ons | ||||||||||
átiratok | romanizáció |
hosszúság | kifejezés | naptár |
---|---|---|
tavasz | ||
315° | Lichun | február 4 – 5 |
330° | Jusui | február 18-19 |
345° | Jingzhe | Március 5-6 |
0° | Chunfen | Március 20-21 |
15° | Qingming | Április 4-5 |
30° | Guyu | Április 20-21 |
Nyár | ||
45° | Lixia | 5 – 6 Mey |
60° | Xiaoman | 21-22 Mey |
75° | Mangzsong | Június 5-6 |
90° | A Légkondicionálás Hangja Ahhoz, Hogy Az Első, Hogy Vizsgálja Felül Ezt A Terméket | |
105° | Xiaashu | Július 7 – 8 |
120° | Dasho | Július 22-23 |
Ősz | ||
135° | Liqio | Augusztus 7-8 |
150° | Csusu | Augusztus 23-24 |
165° | Bailo | Szeptember 7-8 |
180° | Qiofen | Szeptember 23-24 |
195° | Hanlu | Október 8 – 9 |
210° | Shuangjiang | Október 23-24 |
Tél | ||
225° | Lidong | November 7 – 8 |
240° | Xiaoxue | November 22-23 |
255° | Daxue | December 7 – 8 |
270° | Dongzhi | December 21-22 |
285° | Xiaohan | Január 5 – 6 |
300° | Dahan | január 20-21 |
a napéjegyenlőségekkel együtt a napfordulók (hagyományos kínai: Ft; egyszerűsített kínai: Ft; “extrém nap”) a hagyományos kínai naptári évszakok közepét jelölik. Így a “argentinok” – ban a kínai karakter “argentinok” jelentése “extrém”, ami “napfordulókat” jelent, ezért a téli napforduló kifejezés közvetlenül a tél csúcsát jelenti, mivel a “Midwinter” – et angolul használják.
Kínában a Dongzhi-t eredetileg szüret végi ünnepként ünnepelték. Ma a hosszú éjszaka folyamán a család újraegyesülése figyelhető meg, amikor a rózsaszín és fehér tangyuan-t Dél-Kínában édes húslevesben fogyasztják, hogy szimbolizálják a családi egységet és a jólétet. Míg Észak-Kínában a hagyományos Dongzhi étel a jiaozi lenne.