ez egy vendég bejegyzés, amelyet a MyHeritage Blog szerkesztője és közreműködője, Schelly Talalay Dardashti, a MyHeritage amerikai genealógiai tanácsadója írt.
megváltoztatta a nevét Ellis Islanden? Az egyszerű válasz nem. Soha nem történt meg.
ma már több millió leszármazottja bevándorlók az USA-ban, akik szilárdan hisznek ebben a mítoszban, és annak ellenére, hogy a legjobb és folyamatos erőfeszítések prominens genealógusok és bevándorlási szakértők, ez a mítosz úgy tűnik, lehetetlen kiirtani.
amikor társaságokkal vagy konferenciákon beszélek, általában azzal kezdem, hogy “megváltoztatták az ősöd nevét Ellis Islanden?”Sokan felemelik a kezüket.
miért hisznek olyan sokan ebben a mítoszban?
nem segített, hogy Vito Corleone (“A Keresztapa, 2.rész”) megváltoztatta a nevét Ellis Islanden, amikor megérkezett. És még néhány idegenvezető az Ellis Island-en is örökíti ezt a mítoszt. A New Yorker egyik legutóbbi története (október 9.) részletezte, hogy Rachel Maddow televíziós személyiség családja (eredetileg Medvegyev) hogyan kapta új nevét egy Ellis Island-i hivatalnoktól.
egyesek azt mondják, hogy a szeretett dédanyja (helyezze bármely más bevándorló rokona itt) azt mondta nekik, hogy történt. Amikor azt kérdezi, hány éves volt a dédanyjuk, amikor megérkezett, azt mondják, hogy 6 hónapos volt. Ha ilyen fiatal volt, nem volt hiteles tanúja a feltételezett változásnak, de más rokonok elmondták neki.
mások azt állítják, hogy mivel ősüknek nehéz akcentusa volt, vagy nem tudott angolul beszélni, a bevándorlási hivatalnok nem értette őket, és egyszerűen új nevet adott nekik. Ez soha nem történt meg, mert:
–az egyetlen dolog, amit a jegyző tett, az volt, hogy ellenőrizte a neveket az utaslistán, amelyet a hajó Európából való elhajózása előtt állítottak össze. Az Ellis Island jegyző soha nem kérdezte a bevándorló nevét.
–mindenesetre a bevándorlási hivatalnokok mintegy 30%-a maga többnyelvű bevándorló volt, és mintegy 60 nyelvet beszéltek, a fordítók mindig rendelkezésre álltak.
–nem volt névváltoztatási űrlap vagy bármilyen eljárás a bevándorlási hivatalnok számára a személy nevének megváltoztatására. Ez nem Bíróság volt.
ez a mítosz annyira beépült a bevándorlók tapasztalatába, hogy még a nagy újságok írói is tévesen hivatkoztak rá, még a legkelendőbb regényírók is tartalmaznak névváltoztató jeleneteket a regényekben. Az egyik szerzőnek van egy névváltoztatási jelenete, ahol két olasz bevándorlót bevisz egy szobába egy hivatalnok (maga egy bevándorló), és megmutatja az “amerikai” nevek listáját, és azt mondja, hogy válasszanak egyet, hogy megkönnyítsék az utat az új világban.
a közelmúltban egy nagy Facebook genealógiai csoportban számos hozzászólás arról, hogy az ősök nevét megváltoztatták Ellis Island-en, sok megjegyzést gyűjtenek, az igazságot ismerő genealógusokkal szemben, akik teljesen hisznek őseik történeteiben.
az Egyesült Államok bevándorlási és honosítási Szolgálata szerint Marian L. Smith vezető történész:
gyanús az a jelentés, miszerint a jegyző “leírta” a bevándorlók vezetéknevét. Az Ellis-szigeten végzett bevándorlási ellenőrzés során a bevándorló szembesült egy ellenőrrel, akinek külföldön már elkészült az utaslistája. Ez az ellenőr olyan szabályok és előírások szerint működött, amelyek elrendelték, hogy ne változtassa meg a bevándorlók azonosító adatait, kivéve, ha a bevándorló kéri, és kivéve, ha az ellenőrzés bizonyítja, hogy az eredeti információ hibás volt.
de a kérdés továbbra is fennáll, hogyan és miért tartják ezt a mítoszt.
vissza az aranykor a bevándorlás az USA-ba, bevándorlás volt folyékony folyamat. Vásárolt egy jegyet a saját források vagy küldtek egy rokon már az USA-ban. Ön adott úti okmányok valamilyen (országonként változó), hogy a jegy. Ne feledje, hogy az úti okmányokat különféle ábécékben és nyelveken írták, amelyeket le kellett fordítani és át kellett írni, hogy a hajó személyzete elkészíthesse az utaslistát. Ezen a ponton változások történhettek, de ez még a hajó vitorlázása előtt történt.
miután megérkezett New Yorkba, Bostonba, Philadelphiába vagy bármely más 30 Amerikai belépési kikötőbe, megváltoztathatja a nevét bármire, amit csak akart, abban a pillanatban, amikor belépett a városba. A névváltoztatási folyamat nem igényelt bírósági eljárást vagy űrlapot. A honosítási papírok azonban gyakran tartalmaztak információkat a személy eredeti nevéről, és egyes esetekben megkövetelték az érkezés igazolását és az eredeti nevet a Gőzhajózási Társaság jegyzékén. Ha igazán szerencsés vagy, az érkezés dátumától vagy az iratok benyújtásától függően, akár fénykép is lehet A bevándorló őséről!
egyes esetekben, mint a miénk, egy korábbi Talalai érkezés (1898) megváltoztatta a család nevét. A generációk során átadott történet az volt, hogy a hajón találkozott egy férfival, aki tudott angolul. Azt tanácsolta bevándorló ősünknek, hogy változtassa meg a nevét, mivel senki sem adna munkát Mr.hazugságnak.
Max (korábban Mendl) azt írta, hogy új otthonából, Springfieldből (Massachusetts) származik Mogilev, Fehéroroszország, és azt mondta, hogy az új név Tollin. Sokan odahaza hallották az üzenetét, és amikor megérkeztek, úgy döntöttek, hogy az egyik vagy másik “új” névváltozat, köztük Tollin, Toll, Tall, Taylor és még Feinstein is (ez egy hosszú történet egy másik blogbejegyzéshez!). Aron dédapám, aki 1904 – ben érkezett, átesett néhány Tolinitől (olaszul) és Tolintól kezdve, mielőtt Tollinként véglegesítették, míg testvére, David – aki csak néhány háztömbnyire élt Newarkban, New Jersey-ben-Tallin mellett döntött. De egyetlen Talalai / Talalay sem állította, hogy a nevét megváltoztatták az Ellis-szigeten.
nemrég adtuk hozzá Ellis Island-et és más New York-i Utaslistákat a SuperSearch-hez. A gyűjtemény nagy jelentőséggel bír mindenki számára, aki nyomon akarja követni bevándorló őseinek Amerikába érkezését. Kereshet információt ősei, akik kivándorolt az USA – ba, beleértve az eredeti nevét, a gyűjtemény most.
Íme néhány cikk, amely részletezi a folyamatot, és megerősíti, hogy a neveket nem változtatták meg az Ellis Island-en vagy a többi amerikai belépési kikötőben.
Marian L. Smith, az Egyesült Államok bevándorlási és honosítási szolgálatának vezető történésze itt kínálja gondolatait.
egy kiváló cikket A New York Public Library itt.
ha további cikkeket szeretne olvasni, amelyek eloszlatják ezt a mítoszt, kattintson ide.
