Megosztás:
ez a határozói helymeghatározás, amelyet az EN elöljárószó és a Serio melléknév alkot, ‘megtévesztés nélkül’, ‘gúnyolódás nélkül’ (DLE, 2014). Arra szolgál, hogy jelezze mód a szóbeli cselekvés által kommentáltakkal kapcsolatban: “komolyan vagyok”, “komolyan vagyok”. Önállóan is működik, mint válasz a meglepő vagy feltűnő információkra, és ebben az esetben egy kérdés formájában jelenik meg: holnap férjhez megyek / – tényleg?
bár a szóbeliben folytonos (/ens enterprio/) kifejezéssel ejtik, helyes írása megköveteli a két szó elválasztását, amelyek ezt a helyet alkotják. Ezért helytelen a *komolyan vagy *komolyan írni.
érdemes megkülönböztetni a komoly lokúciót az enserio igétől (enseriarig), amely első személyben konjugálva hasonlóan hangzik. Ezt az egyetlen szó által alkotott igét néhány spanyol ajkú országban használják a “poner serio” jelentéssel:” amikor a munkámról beszélek, mindig komolyan veszem”;”Enseri Argentina el Semblante tras escuchar la noticia en la radio”.
kiadta Castellano Actual 30.október 2020-án. Kategóriák: Lexikon. Címkék: en serio, enseriar, locuci alternativ határozószó.
-
Jacinto Gonzales azt mondja:
Enseriar lehet – e például a kártyák sorba helyezése a pakliba?
-
Rogelio Dromundo S. azt mondja:
Igen, tedd vagy csináld sorozatban Mexikóban használom. Tétova kifejezésként, egyes régiók úgy használják, mint a: … a rosszfiú nyert … Apránként?
szinonimája valóban?
