néhány témát és igét fogunk megnézni. Megpróbálom ezt a lehető legkíméletlenebbé tenni!
vessünk egy pillantást a mondatra: Cicero farmer. Latinul ez a mondat így nézne ki: Cicer ons est agricola. Latinul az olyan cikkeket, mint az A és az a kihagyják. Ezért angolul a mondat a következőképpen fordulna: Cicero gazda.
vessünk egy pillantást egy másik mondatra: Cicer ons Ferit Corneliam. Angolul ez lenne Cicero hits Cornelia. Igen, tudom, ez egy nagyon sértő példa, de remélhetőleg emlékezetesebb lesz, mert erős képet idéz elő. Ez a mondat végrehajtja a subjet-verb-object mondatszerkezetet. Cicer a szubjektum, mert cselekszik (ebben az esetben üt), ferit pedig az ige, míg Corneliam a tárgy, mert megütik.
hasonlítsuk össze ezt egy ilyen mondattal: Cicer ons (Cicer). Angolul ez lenne Cicero hits Cornelia. Ennek ugyanaz a jelentése, mint a mondatnak Cicer 6 Ferit Corneliam, de más mondatszerkezettel. Cicer 6 Corneliam ferit az alany-tárgy-ige struktúrát követi.
latinul a szórend rugalmas. Cicer (ma) és Cicer (Ma) (Ma) Ferit (ma) és Cicer (Ma) (Ma). Azt is meg kell említenem, hogy bár mindkettő működni fog, az ókori rómaiak inkább azt részesítették előnyben, hogy az igét egy olyan mondat végén helyezzék el, mint Cicer 6 Corneliam ferit.
azt is látni fogja, hogy sok ősi Latin szövegben a mondat tárgya követi a témát, mint a mondat: Agricola filiam amat. Ami azt jelenti: a gazda szereti a lányát. Angolul ez lenne: farmer lánya, akit szeret. Filiam = lánya. Filiam a mondat tárgya, mert őt szeretik. Agricola = farmer. Agricola a mondat tárgya, mert ő az, aki szeret.
