Miért hívjuk a szülőket “anyának” és “apának”?

szüleinknek bármi mást hívni, mint anyát, apát vagy ezek sok variációjának egyikét, sokak számára szinte idegen fogalom (és egyes kultúrákban egyenesen durva). Miért beszélünk így a szüleinkről? Honnan származik, és talán még kíváncsibb, van-e olyan kultúra, amely lemond erről a látszólag univerzális becenév-szokásról a szülői alakok számára?

a szavak az 1500-as évekre vezethetők vissza az “apa”, az 1800-as évekre pedig az “anya”kifejezésre. Mint oly sok etimológia esetében, ahol ezeket a szavakat először kiejtették, és ki rejtély. Még az Oxford English Dictionary is elismerte, hogy “nincs bizonyítékuk” arra, hogy honnan származik az “apa” szó. Az “anya” szó viszont kissé más történet, és széles körben úgy gondolják, hogy a szó a sokkal régebbi “mamma” szóból származik, amely maga is az 1500-as évekre vezethető vissza Angolul. Ez viszont latinra vezethető vissza, ahol a “mamma” jelentése “mell”vagy ” bimbó”. Ebből a szóból megkaptuk az “emlősök”, majd később az “emlősök” szót is, hogy leírjuk azokat az állatokat, amelyek szopják a fiatalokat.

ez elvezet minket a csodálatos részhez – az “anya” – hoz rendkívül hasonló szó a Föld szinte minden nyelvén előfordul. Nem azt értjük, hogy minden nyelvben van egy szó az “anya” kifejezésre; azt értjük, hogy az “anya” szó megdöbbentően hasonló a Föld szinte minden leggyakrabban beszélt nyelvén.

például, ha hollandul akarnád megszólítani anyádat, azt mondanád, hogy “moeder”, ha viszont Németországba utaznál, akkor “mutter” – nek hívnád, míg Olaszországban “madre” – ként hivatkoznál rá. Most már tudjuk, mire gondolnak, ezek mind európai nyelvek. Szóval keverjük össze a dolgokat egy kicsit, és sorolja fel a szavakat anya vagy anya néhány több, mondjuk, “egzotikus” nyelvek, egy angol beszélő szemszögéből, és nézd meg, ha elkezd észrevenni a mintát:

• kínaiul: M .. ma
• hindiül: Mam
• Afrikaans: Ma
• ókori egyiptomi: Mut
• szuahéli: Mama

amint ebből a listából jól látható, van egy nagyon sajátos tendencia az “anya” – val különböző nyelveken, mivel szinte egyetemesen “m” hanggal ejtik. Ha még mindig nem vagy meggyőződve arról, vagy úgy gondolja, hogy talán cseresznyeválogatási példák vagyunk, itt van egy elég kimerítő lista arról, hogyan lehet “anyát” mondani számos nyelven, hogy szabadidejében elolvashassa. Néhány kivételtől eltekintve, amelyek közül a kedvencünk a Mapunzugun “ons”, megjegyezzük, hogy nagyjából mindegyik “m” és gyakran “ma” hangot használ.

ami az “apa” szót illeti, bár minden bizonnyal több variáció van az ember-anya idegen nyelveken történő megszólításának módjaiban, hasonló tendenciák figyelhetők meg. Például a “Papa” szó több nyelven is megtalálható, beleértve az orosz, Hindi, spanyol és angol nyelvet, míg a német (Papi), Az Izlandi (Pabbi), a svéd (Pappa) és számos más nyelven a világon. Hasonlóképpen a török, görög, szuahéli, maláj és számos más nyelven az apa szó “Baba” vagy annak egy változata.

a jelenlegi elmélet, amely ezt a lenyűgöző jelenséget magyarázza, az, hogy azok a szavak, amelyeket a szülők önmagukra utalnak, a gyermekük “baba-beszélgetés” szakaszában lévő fecsegéseiből származnak. Megfigyelték, hogy a csecsemők, függetlenül attól, hogy a világon hol születnek, természetesen megtanulják ugyanazt a néhány hangot kiadni, ahogy elkezdenek beszélni. Azt is megjegyezték, hogy a babbling szakaszban a csecsemők úgynevezett “protowordokat” hoznak létre a mássalhangzók és magánhangzók értelmetlen kombinációinak kombinálásával.

az igazán érdekes rész ezekben a protowordokban az, hogy konzisztensek a különböző kultúrákban, nem egészen világos okokból. A csecsemők által ebben a korai babbling szakaszban használt szavak általában a lágyabb versenyzőket használják, mint a B, P és M, ami gyakran az egyébként nem szavak létrehozásához vezet, mint a baba, papa és mama a kérdéses gyermek által.

további elmélet, hogy mivel gyakran ezek az első hangok, amelyeket a csecsemők következetesen képesek kiadni, a szülők arra használták őket, hogy magukra utaljanak, ami megmagyarázza, hogy az olyan szavak, mint a “mama”, “papa”, “dada”, “tata” és “baba”, olyan sok nyelven vannak jelen, mint a szülők megszólítása. Általában kevésbé bonyolult mondani, mint a szülő valódi nevét, és helyettesítőként működik, amely végül ragaszkodik.

ami azt illeti, hogy a “ma” hangot az olyan levezetésekben, mint a “mamma”, miért a nőkhöz rendelték a férfiak helyett, általában azt gondolják, hogy a csecsemők szoptatás vagy etetés közben kiadott hangjából származik. Meg kell jegyezni, hogy az egyetlen hang, amelyet a baba valóban adhat, miközben a szája tele van anyja életadó kebelével, egy “enyhe orrzörej” vagy ismételt “m” hang. Továbbá, amikor a baba éhes, és látja az étkezési vágyainak tárgyát, nem ritka, hogy a baba, ahogy Roman Jakobson nyelvész fogalmazott, “előrejelző jelként reprodukálódik”. Bár senki sem tudja bizonyítani, hogy így jött létre az “anya” és elődje, a “mamma”, ez legalább megmagyarázná, miért van az anya szó szinte univerzális irányzata különböző nyelvekben az “m”, és gyakran a “ma” hang felhasználásával.

nincs olyan pontos elmélet, hogy miért választották kifejezetten az “apa” szót (feltehetően a “dada” – ból), de ez a jó ok hiánya arra, hogy a “dada” – ot a férfi szülőkhöz rendeljék más variációk, például “papa”, “tata”, “baba” stb. talán ezért van ilyen variáció ezen a szempontból, hogy az ismételt mássalhangzót az a-kkel együtt használják egy adott kultúrában.

tehát van-e olyan kultúra, amelyben ezt a becenevet nem tartják be? Természetesen vannak olyan kultúrák, amelyek nem tartják be a nukleáris család gondolatát, de amennyire hasonló típusú beceneveket alkalmaznak a szülői alakokra, nem igazán… legalábbis amennyire meg tudtuk találni, és általában nagyon jók vagyunk az ilyen dolgokban, és több órát töltöttünk, mint amennyit elismernénk, hogy megpróbáljuk megtalálni a kötelező kivételt. De ha történetesen egy antropológus, vagy csak valaki, aki tudja, más, és tudod, hogy egy kivétel, ahol a gyerekek általában nem adnak a szülői adatok (hogy valóban a biológiai szülők, vagy nem) valamilyen becenevet, kérjük, ossza meg velünk. Üresen jöttünk rá, ami kissé kényelmetlenné tesz minket, mivel látszólag mindig van legalább egy kivétel valahol szinte minden kérdésben. Ez kivétel a szabály alól, hogy mindig van kivétel? Úgy tűnik.

ha tetszett ez a cikk, akkor élvezheti az Új Népszerű podcastunkat, a BrainFood Show-t (iTunes, Spotify, Google Play Zene, hírcsatorna), valamint:

• a “Geek” és a “Nerd”szavak érdekes eredete
• az “ember” szó eredetileg teljesen nemi szempontból semleges volt, mint a Modern “emberi”
• hogyan jelent a “meleg “”homoszexuális” kifejezést
• a “közeli, de nem szivar” kifejezés eredete
• Mitől lesz egy magánhangzó magánhangzó és mássalhangzó mássalhangzó