miért kantoni nem olyan nehéz, mint gondolnád: követően az utazás két tanuló

osszunk meg egy másik “miért egy állítólag kemény nyelv Nem olyan lehetetlen, mint gondoltad” típusú bejegyzést! Ezúttal a kantoni anyanyelvű Brian-től, aki korábban vendégként írt ide, és aki megszervezi az Add1 kihívást (most a Fluent in 3 Months Challenge). Az egyik kihívó, Jan, kantoni nyelven vette fel a projektjét, és itt láthatja az eredményt, ahol ő és Brian kantoni nyelven beszélgetnek a három hónap után:

most halljuk Brian mindezt!

a legtöbb ember küszködik a kantoni nyelv megtanulásával.

ez az egyik legnagyobb oka annak, hogy sokkal gyakoribb olyan külföldieket találni, akik folyékonyan beszélnek mandarinul, nem pedig folyékonyan kantoni.

amikor olyan külföldiekkel találkoztam, mint a kanadai Carlos Douh és a Holland Jan Van Der Aa, akik mindketten sikeresen tanultak kantoni nyelvet, nagyon kíváncsi lettem, hogyan csinálták.

látni fogja, mit fedeztem fel ebben a bejegyzésben, és remélhetőleg képes lesz alkalmazni a tanulságokat a saját kantoni tanulási utazás.

Miért Tanulni Kantoni?

miért tanulna kantoni nyelvet, ha a kantoni nyelvet csak Hongkongban beszélik, ami körülbelül 8 millió embernek felel meg?

ez az, amit a legtöbb ember úgy gondolja, de kantoni ténylegesen beszélt mintegy 70-100 millió ember a déli tartományok Guangdong és Guangxi, Makaó és a különböző országok szerte a világon.

ha Kína, Hong Kong és Makaó déli részén utazik, a kantoni nyelv biztosan hasznos lesz.

nem beszélhetünk arról, hogy miért kellene kantoni nyelvet tanulni a klasszikus hongkongi filmek megvitatása nélkül.

nem lehet igazán értékelni a hongkongi klasszikus filmeket, mint a “The Police Story” (Jackie Chan), “a Sárkány útja” (Bruce Lee), az “Once Upon a Time in China” sorozat (Jet li), A “Internal Affairs” (az eredeti film, amelyet Leonardo DiCaprio főszereplésével “The Departed” című hollywoodi filmre készítettek), csak hogy néhányat említsünk, hacsak nem tanulsz kantoni nyelven.

Igen, el tudod olvasni a feliratokat, de egy csomó jelentés elveszik a fordításban, és egyébként is ki szereti olvasni ezeket az apró feliratokat?

különbségek a kantoni és a Mandarin között

bár vannak hasonlóságok a kantoni és a Mandarin között, hatalmas különbség van a szavakban, a kiejtésben és a nyelvtanban, különösen az igék elhelyezésében.

attól függően, hogy kit kérdezel, egyesek azt mondhatják, hogy elég különbözőek ahhoz, hogy csak nyelvjárások helyett két különböző nyelvre különüljenek el. Csak azért, mert tudsz beszélni és megérteni a kantoni nyelvet, nem jelenti azt, hogy tudsz beszélni és megérteni a mandarint és fordítva.

a mandarint pontosan ugyanúgy beszélik, mint ahogy meg van írva, míg a kantoni nyelvet egyáltalán nem beszélik ugyanúgy.

rengeteg olyan kantoni szó van, amely különbözik a mandarinban. Itt van egy videó példaszavakkal és egy kis kantoni történelemmel.

Mi Megnehezíti A Kantoni Nyelvet?

bár egyes nyelveket könnyebb megtanulni attól függően, hogy mely nyelveket ismeri már folyékonyan, van egy tényező, amely mindig megnehezíti a nyelvet, mint amilyen valójában. Vagyis: más elriasztó tanulók.

ha valaki kantoni vagy bármilyen “nehéz” nyelvet szeretne megtanulni, kérheti más nyelvtanulók véleményét, akik már megpróbálták. “Nehéz megtanulni a kantoni nyelvet?”

ez a kérdés 99-ből 100-szor ad félrevezető választ, mert nagymértékben függ az illető kantoni tanulási tapasztalatától és a már beszélt nyelvektől. Mivel nincs sok külföldi, aki sikeresen megtanulta a kantoni nyelvet, ez a személy valószínűleg hasonló választ kap: “nagyon nehéz.”

ez olyan, mintha megkérdeznénk egy diákot, aki kimaradt az orvosi iskolából ” nehéz eltávolítani valakinek a vakbelét?”

ha egy barát ugyanezt a kérdést teszi fel valakinek, akit érdekelt a kantoni nyelv megtanulása, és ha még meg sem próbálta megtanulni a kantoni nyelvet, akkor valószínűleg azt fogja mondani, hogy “hallottam, hogy nagyon nehéz”, anélkül, hogy megpróbálná!

látja, hogy az “X nyelv nehéz” mítosz ördögi köre vírusként terjed?

ahelyett, hogy azt vizsgálná, hogy egy nyelv nehéz-e vagy sem, összpontosítson arra, hogy miért szeretné megtanulni a nyelvet, hogyan fogja használni a nyelvet, és mit jelent Önnek a nyelv megtanulása. Hajlandó vagy megtenni, amit meg kell tanulnod?

miután tisztában van azzal, hogy miért és mit jelent ez a nyelv tanulása, akkor elkezdheti a tanulást. Ha következetesen dolgozik rajta, az egyetlen módja annak, hogy kudarcot valljon, ha kilép.

mindezek mellett tanuljunk azoktól az emberektől, akik sikeresen tanultak kantoni nyelven. Ez ad egy láb fel, ha úgy dönt, hogy kantoni on!

találkozás Carlos Douh-val Hongkongban

körülbelül egy évvel ezelőtt láttam, hogy Hongkongi barátaim megosztják ezt a vírusos videót a Facebook-on 1 millió+ megtekintéssel.

ő kantoni olyan jó, mint ez lesz valaki, aki autodidakta.

lenyűgözött, ezért személyesen kellett találkoznom vele, és megkérdezni tőle, hogyan tanult meg kantoni nyelven beszélni.

abban az időben, amikor kapcsolatba léptem Carlosszal, éppen Hong Kongba költözött, és én oda akartam repülni. Tökéletes szinkronicitás volt. Készítettünk egy interjút arról, hogyan tanult meg kantoni nyelven, mint egy bajnok.

a fenti interjú összefoglalása:

1. Válassza ki, hogy csak a

beszédre összpontosítson, elég érdekes, ez ugyanaz a megközelítés, mint Benny.

Carlos azt mondta, hogy csábító, ha meg akar tanulni kínaiul Írni és olvasni, de inkább csak a beszédben lenne igazán nagyszerű, mint hogy átlagos legyen a beszédben, az olvasásban és az írásban. Ha csak átlagos vagy a beszédben, az olvasásban és az írásban, akkor egyáltalán nincs “wow” tényező. Ha remekül beszél csak kantoni nyelven, akkor nemcsak a helyieket tudja lenyűgözni minden alkalommal, amikor kinyitja a száját, hatékonyabban kommunikálhat az őslakosokkal is.

2. Tanulja meg a kantoni nyelv romanizálását először, ne tanuljon fülön

Carlos a Yale romanizációs rendszert használja, amelyet angolul beszélők számára fejlesztettek ki, és figyelembe veszi a kantoni hangot és a 6 hangot.

javasolja egy romanizációs rendszer használatát, így ki kell venni a találgatásokat és a következetlenségeket. Képzelje el, hogy az ábécé nélkül tanul angolul, és csak fülön tanul.

ki tenne ilyet? Senki.

miért próbálna meg valaki 6 tónusú nyelvet megtanulni romanizációs rendszer nélkül? Elég őrült, ha erre gondolsz, nem csoda, hogy a kantoni “nehéz”.

3. Ismerje meg a kantoni nyelv alapszerkezetét a

beszéddel mivel van elképzelése arról, hogyan működik a hang és a hang, megtanulhatja az alapvető mondatszerkezeteket a beszéd anyanyelvi gyakorlásával.

a kantoni nem feszült nyelv, ami azt jelenti, hogy nem különbözteti meg a múltat, a jelent és a jövőt igealakokban. Nincs tanulmányozandó igekötési táblázat, és a nyelvben nincs nem, ellentétben a román nyelvekkel (woohoo). A szerkezet meglehetősen egyenes, és csak a gyakorlatra van szükség.

4. Tanuljon meg új szókincset úgy, hogy leírja

amikor új szót hall, amelyet nem ért, próbálja meg leírni a romanizációban, majd reprodukálja egy kantoni beszélőnek.

az anyanyelvi beszélő akkor is meg fogja érteni, ha helyesen mondja vagy sem. Ily módon egyszerre edzi a hallgatási és a beszédkészségét.

5. Új szavak memorizálása

miután duplán ellenőrizte a szavak helyes kiejtését és jelentését egy anyanyelvi beszélővel, megjegyezheti azokat.

Carlos memorizálja az új szavakat úgy, hogy egy papírra írja, mint egy listát. Kipróbálhatja ezt a technikát is.

takarja le az összes szót, kivéve a felső szókincset, és mozgassa lefelé a listát a szavak és a jelentés hangos kimondásával, egyenként, egészen a lista utolsó szaváig.

ha egy szót sem tudsz felidézni, kezdd elölről, és próbáld újra.

6. Öblítse le és ismételje meg 3-5

ez az!

Carlos Top 3 Nyelvtanulási Tippje

1. Győződjön meg róla, hogy megvan a vágy és a szenvedély, és készen áll arra, hogy megtegye, ami a célnyelv megtanulásához szükséges

mindig van egy “kemény őrlés” az elején, akkor minden könnyebbé válik. A célnyelv iránti vágy és szenvedély nélkül valószínűleg feladja, mielőtt túljutna a” kemény őrlés ” szakaszán.

győződjön meg róla, hogy készen áll arra, hogy mindent megtegyen a célnyelv megtanulásához.

2. Carlos mottója: “Hallgasd meg. Mondd. Jegyezd meg.”(amint azt a lépésekben korábban kifejtettük 3-5)

3. Make it fun

a nyelvtanulás unalmas lehet, és a te feladatod, hogy szórakoztasd magad.

Tanulj vicceket, tanulj szlenget, tanulj filmnézéssel vagy könyvek olvasásával és gyakorolj anyanyelvi beszélőkkel. Jó szórakozást hozzá!

találkozás a Holland Jan van dee Aa-val

2013 májusában találkoztam az első budapesti Polyglot konferencián.

feltettük egymásnak a szokásos, unalmas jégtörő kérdéseket, de abban a pillanatban, amikor a Mandarin elkezdett kijönni Jan szájából, minden megváltozott.

Képzeld el, hogy egy idegen országban vagy, ahol senki sem beszéli a nyelvedet, és hirtelen találkozol valakivel, aki képes rá.

a kapcsolat azonnali.

“ha egy emberrel olyan nyelven beszélsz, amit megért, az a fejébe száll. Ha az ő nyelvén beszélsz vele, az eljut a szívéhez.”Nelson Mandela

ez volt az első alkalom, hogy valóban megtapasztaltam Nelson Mandela híres idézetét, ahelyett, hogy intellektuálisan megértettem volna.

az idézet valóban igaz, és rögtön jó barátok lettünk.

abban az időben már kantoni nyelvet akart tanulni. Csináltunk egy kis gyakorlatot, de a kantoni nem volt olyan ponton, ahol beszélgethettünk volna.

gyors előre október 2013. Megkérdeztem, hogy szeretne-e együtt tanulni egy nyelvet az Add1Challenge-ben, ahol több mint 100 nyelvtanuló tűzte ki saját céljait 90 nap alatt. Segíthetjük és motiválhatjuk egymást az utazás során.

Jan felvette a kantoni nyelvet.

az elmúlt 90 napban Jan először tanulta meg következetesen a kantoni nyelvet, és az első beszélgetésünket kantoni nyelven láthatja az Add1Challenge 91.napján, a bejegyzés elején.

Jan kantoni nyelve még mindig messze nem tökéletes. Ha megtanul egy romanizációs rendszert, az mindenképpen segít a kiejtésében, de ez még mindig átkozottul jó eredmény 90 napos következetes tanulás után.

hogyan tanulta meg Jan A kantoni nyelvet?

Jan úgy tanulta meg a kantoni nyelvet, hogy részt vett az Add1Challenge versenyen, és körülvette magát több mint 100 nyelvtanulóval, akik mind a saját nyelvtanulási céljukat célozzák 90 nap alatt.

sokkal szórakoztatóbb egy nyelvet kollektív csoportban megtanulni, mint egyedül megtanulni, és több motivációt ad a folytatáshoz.

következetes kantoni órák révén, amelyeket Jan heti 3-5 alkalommal tervezett, informális tanárral gyakorolhatott italki.com.

italki órái alatt jegyzeteket készít, majd utána áttekinti jegyzeteit.

ismételje meg 90 napig.

ez az.

itt nincs mágikus képlet.

az egyetlen dolog, ami közös Janban és Carlosban, hogy mindketten csak a beszédre koncentráltak, és olyan helyzetbe hozták magukat, hogy rengeteg gyakorlással rendelkeznek kantoni nyelven. A következetesség kulcsfontosságú.

következtetés

minden nyelv és minden nyelvtanuló más. Szinte minden poliglott, akivel interjút készítettem, más megközelítést alkalmaz a nyelvtanulásban.

az egyetlen közös nevező, amely elválasztja a nyelvtanulót, aki elképesztő eredményeket ér el egy tipikus nyelvtanulóhoz képest, aki soha nem jut el sehova, véleményem szerint három dolog:

1. A sikeres nyelvtanulók célt tűztek ki. Soha nem hagyják abba a tanulást, és következetesen tanulnak.

2. Mivel soha nem hagyják abba, sok idejük van kísérletezni és felfedezni a nyelvtanulás számos különböző technikáját; tudják, mi működik a legjobban számukra.

3. A sikeres nyelvtanulók mindegyike egy nyelv hozzáadásával kezdődött.

az újév a sarkon van, remélem, hogy Carlos és Jan története inspirálta Önt arra, hogy hatalmas lépéseket tegyen annak a nyelvnek a megtanulására, amelyet mindig is szeretett volna megtanulni.

milyen nyelvtanulási céljaid vannak az új évre?

hagyja, hogy Benny és én tudjuk a megjegyzéseket!

Brianről

egy felmérés során Brian felfedezte, hogy a nyelvtanulók leggyakoribb küzdelme az “idő és a rutin”. Ő hozta létre az Add1Challenge-et, ahol több mint 100 nyelvtanuló tűzte ki saját céljait 90 nap alatt, miközben megosztotta küzdelmeit, győzelmeit és összegyűjtötte a támogatást. Az eredmények és a történetek csak csodálatosak voltak. Csatlakozzon most a következő Add1Challenge-hez, és végül tanulja meg azt a nyelvet, amelyet mindig is szeretett volna beszélni.

Guest AuthorGuest író Fi3M beszél: különböző nyelvek lásd a fenti cikket további információt a vendég szerző. Vendég szerző összes hozzászólásának megtekintése