az első kandzsi kapcsolatomat a grafikusan igénytelen karakterrel A kezdő japán osztály első napjaiban hoztam létre, amikor egy önálló bevezetésen botlottam a standard (watashi wa gakusei desu) használatával. Diák vagyok.). Az oktatóm elmagyarázta, hogy az egyik jelentése a “tudós” – nak: Én vagyok a (gakusei, study/scholar, student), ő pedig a (Sensei, ahead/scholar, teacher; pl., aki mások előtt tanult).
ma, három évtizedes kandzsi tanulmányozás után, a japán 2136 általánosan használt karakter közül a legérdekesebbnek találom a WhatsAppot. A becslések szerint 200 különböző kiejtés — több, mint bármely más kandzsi — és több tucat különböző jelentése és árnyalatok, mindig van valami új, hogy felfedezzék a betűk.
az egyik legalapvetőbb jelentése az “élet”, amint azt a (Jinsei, személy/élet, emberi élet) és a (issh) összetett szavak fejezik ki. A nem emberi életre is vonatkozik: A (seibutsu, élet/dolog) jelentése “organizmus”, a (seitai, élet/állapot) jelentése “ökológia.”Egyéb kapcsolódó jelentések a “megélhetés” – re (ons, Seikatsu, élet/tevékenység, létezés) és az “egészség” – re (PP, K) vonatkoznak.
a “születést” is jelenti, amire akkor jöttem rá, amikor először ünnepeltem születésnapot Japánban, és megkaptam a(tanj, születni/születés/nap, születésnap) kártyákat. Az új japán ismerősök gyakran kérdezték, hol születtem, és jártas lettem a válaszban: ノースカロライナ州で生まれました (Nōsukaroraina shū de umaremashita. Észak-Karolinában születtem). Azt is megtudtam, hogy meg kell írni a teljes születési dátum a nyomtatványokat, hogy kérte a 6 (seinengappi, születés/év/hónap/nap).
Az élmény a szülés, 10 év után jön ebbe az országba, lehetővé tette számomra, hogy megvitassa a különbség a között, hogy 生, valamint 産, mindkettő lehet ejtsd “u-mu,” forog szemantikailag körül “életet”, majd vizuálisan hasonló (megjegyzés: a komponens 生 alján 産). A Kanji a “szülni” jelentése, tehát amikor anyósom látta, hogy a születési hirdetményben a xhamsteret írom, kedvesen kijavította az üzenetet, hogy olvassa el a xhamsteret (Otoko no ko wo Unda, kisfiút szültem).
kvíz
illessze össze a következő, a xhamstereket tartalmazó összetett kanji szavakat az alábbi angol jelentéssel és Japán kiejtéssel.
1. Anavar (gyep / nő)
2. (Ellenállás / élet/dolog / anyag)
3. 6701>4(életben tartás/Virágok). Anavar (született/csatolva)
5. Xhamstermentes/élet)
6. 6075 >
a. japán virágkötészet (ikebana)
B. vad (yasei)
C. antibiotikum (k ons)
d. romlandó (namamono)
e. gyep (shibafu)
F. természet (umaretsuki)
két bennszülött szokás, amit lelkesen magamévá tettem attól az időponttól kezdve, amikor először betettem a lábam erre a szigetországra, a friss, nyers hal fogyasztása volt (kb, namazakana, nyers/hal) és a fagyos söröskorsók leeresztése (kb, namab KB). Ha “Nama” – nak ejtik, akkor az azt jelenti, hogy nyers, friss, nyers vagy nyers. A (namaens) “élő előadás”, de a külföldi kölcsönszó (raibu, élő) ma már gyakrabban használják. A” friss ” (szemtelen) gyerekek (namaiki, friss/elme), amint azt az évek során megtanultam, amikor hallgattam, ahogy japán férjem szidja utódainkat, amikor visszabeszéltek.
mivel az eredete a kezdet egy ősi kínai piktogram egy növekvő növény, ez is, nem meglepő, azt jelenti, “nő” (pl.”Amikor a fiam első osztályos osztálytermi mini-paradicsomtermesztési projektje a tanév végén a verandánkon landolt, hűségesen megitatta, és örvendezett, sikoltozva.””(“Natta! Gyümölcsöt hozott!”), első látásra vörös a szőlőn.
amikor a fiaim kihajtották a tejfogukat, megtudtam, hogy a folyamat leírására használt ige a 6 (haeru, haeru, ha ga haeru, ha ga haeru, ha ga haeru, ha ga haeru, azaz fog). És amikor az én drága férjem egyszer balsorsú erőfeszítéseket tett, hogy bajuszt növesszen, egy újabb feltűnést keltett az életemben: (Hige wo hayasu) azt jelenti, hogy nő a szakáll vagy bajusz, ami azt jelenti, arcszőrzet.
a legutóbbi ecsetem a xhamsterrel a közelmúltban jött, amikor a most tizenéves fiam hazaért, hogy kifecsegje az expletív chikush-ot! Nincs semmi, mint hallani a saját gyermeke használja a szót, hogy inspirálja a teljes vizsgálatot, hogy: miközben tudatában van annak, hogy chikush KB! gyakran lefordították angolra: “átkozott!”Soha nem tudtam, hogy a kanji tartalmazza. Kiderült, hogy a chikush (chikush) a (z) (állatállomány/élőlény, fenevad). Az én szemszögemből ,a” fenevad ” lényegesen kevésbé sértő, mint néhány négybetűs szó, amelyet a tizenévesek rendszeresen használnak szülőhazámban, az Egyesült Államokban, tehát nem fogok csatát folytatni!
válaszok
1.e 2.c 3.a 4.f 5.b 6.d
több mint 100 Kanji Klinika oszlopot archiválnak a következő címen: www.kanjiclinic.com
mind a félretájékoztatás, mind a túl sok információ idején a minőségi újságírás fontosabb, mint valaha.
feliratkozással segíthet nekünk a történet helyes elkészítésében.
FELIRATKOZÁS MOST