és most, a köd, a füst és a gyász közepette, egy jó hír sugárzik: a Vaux swiftjei még mindig ezrével alszanak a Chapman Általános Iskola kéményében.
egy normál évben a Swiftek szeptember legbiztosabb jelei Portlandben. Emberek ezrei gyűlnek össze esténként az iskola feletti dombon, hogy piknikezzenek és csevegjenek, és-ha gyerek vagy-ugorjanak egy kartonpapírra, és rohanjanak le a meredek lejtőn. Amikor a madarak hirtelen rohanása kitölti az eget, mindenki nyaka felfelé billen, hogy megnézze.
nem számít, hányszor láttad, a Swiftek lenyűgözőek. Az egyik pillanatban az ég üres—a következőben apró fekete madarak vannak mindenütt. Végül is, napnyugta körül, valamilyen kimondatlan jelzésnél, formációban repülnek, örvénylő tölcsérfelhő, mélyen belemerülve az Általános Iskola magas téglakéményébe, hogy éjszakára aludjanak. A csúcs éjszakákon több mint 12 000 madár lehet az égen, a Portland Audubon kutatói szerint, akik sólyomszerű odaadással követik az éves gyors vándorlást.
azokról a sólymokról—minden jó színházi darabnak szüksége van egy gazemberre, és a Cooper ‘ s Hawk, amely a közelben lóg, hogy megragadjon egy-két gyors vacsorát, ezt a szerepet aplombával tölti be (bár valóban, annak ellenére, hogy a sólyom a közönségből merít, a ragadozó alkalmazkodik a természet által kitűzött szerephez.)
2020-ban, mint minden mást, amit ápolunk, a SwiftWatch-et is törölték a COVID-19 járvány miatt, és nem akartak túl sok embert túl szorosan becsomagolni az iskola területére. De Audubon munkatársai a szokásos módon kéznél voltak a madarak megfigyelésére, és a szeptember eleji füstös napokban, amelyek most más világnak tűnnek, a Swiftek visszatértek, az augusztus végén megfigyelt körülbelül 1000-ről 9000-re vagy annál többre szeptember 8-án.
de a füst némi bizonytalanságot vezetett be az egész ügybe. A Portland Audubon szeptember 9-én felfüggesztette számlálását a veszélyes levegő miatt. Azon az éjszakán gyakorlatilag lehetetlen volt pontosan megszámolni a madarakat—a Swiftek úgy viselkedtek, mintha sötét és esős nap lenne, jóval a kijelölt óra előtt berepültek a kéménybe, majd ismét visszatértek.
szeptember 14—én, hétfőn Candace Larson, a Portlandi Audubon biológus nem tudott tovább várni-tudnia kellett, mi történik a swiftekkel. Felvette a légzőkészülékét, és elment megkeresni a madarakat.
becslések szerint 12 000-et talált belőlük, pontosan azt, amit a biológusok szeptember közepén várnának, hagyományosan a gyors migráció csúcsa körül.
“természetesen a Chapman-I számok a várt mintákat követik” – mondja Larson. “Tehát minden okunk megvan arra, hogy reménykedjünk abban, hogy jól lesznek ezen a migrációs úton.”
a nyugati partról érkező számok az elmúlt héten ritkábbak voltak a rossz levegőminőség miatt, de a washingtoni és kaliforniai számok általában azt jelzik, hogy a Swiftek ott is jó úton haladnak.
ez nem azt jelenti, hogy ki kellene rohannia megnézni a swifteket—sőt, éppen ellenkezőleg. A levegőminőség kettős ütése és a COVID korlátozások azt jelentik, hogy várni kell a következő évig, egy döntés, amelyet Larson “szívszaggatónak” nevez,”, de feltétlenül szükséges.
és arra figyelmeztet, hogy még mindig sok munkát kell tenni annak érdekében, hogy kitaláljuk, hogy a halálos erdőtüzek és a levegő mérgező pörköltje milyen károkat okozhat a madaraknak: “el kell érnünk a szezon végét és a következőt, hogy lássuk, vannak-e hatások a számokra” – mondja.