napi fordítások
– október 2, 2018
15 8362 0
a nyelv és a kommunikáció különbözik egymástól, de az egyiknek szüksége van a másikra, ugyanakkor külön létezik. A Collins szótár a nyelvet olyan kommunikációs rendszerként határozza meg, amely olyan írott és hangos szimbólumokból áll, amelyeket egy régió vagy ország emberei használnak íráshoz vagy beszélgetéshez. Másrészt az üzenetek küldése, valamint fogadása, akár verbális, akár nem verbális módszerekkel, megegyezik a kommunikációval.
a kommunikáció során az emberek különböző eszközökkel cserélnek információt vagy üzenetet. Lehetnek szóban, nem verbális cselekvések, grafikus és írásbeli ábrázolások, például térképek, diagramok, rajzok vagy infografikák, vagy jelek és jelek révén.
a nyelv viszont alapvető szerepet játszik a kommunikációs folyamatban. Az emberek szerte a világon egy adott nyelvet használnak a kommunikációhoz, megmutatva azt a tényt, hogy a nyelv és a kommunikáció összefonódik, ami az oka annak, hogy egyesek nem látják a különbséget a kettő között.
a Földön élő teremtmények kifejlesztették a maguk módját, hogy gondolataikat és érzelmeiket átadják más teremtményeknek. Azonban csak az emberi lények élvezik a nyelv és a szavak használatának képességét, hogy különleges jelentéseket nyújtsanak. Ez az, ami elválasztja az embereket az állatoktól.
a kommunikáció elemei
ahhoz, hogy a kommunikáció megtörténjen, lennie kell valakinek, akit küldeni kell, és egy másik személynek, aki egy adott üzenetet kap. A feladónak, valamint a Vevőnek értelmeznie kell az üzenetet, hogy kinyerje annak jelentését. Az üzeneteket visszacsatolás útján továbbítják oda-vissza. A visszajelzés lehet szavakkal vagy nem verbális cselekedetekkel, például különféle gesztusokkal, sóhajtással, elfordulással vagy bólogatással.
a kommunikáció során más tényezőket is figyelembe veszünk. Az üzenet küldőjének vagy fogadójának figyelembe kell vennie az üzenet kontextusát, az üzenet átadásának helyét, valamint az üzenet elküldésének vagy fogadásának lehetséges beavatkozását.
a helyzetek eltérőek, ha egy személy látja vagy hallja az üzenet küldőjét, mert a vevő azonnal hallja a választ, vagy látja az üzenetre adott reakciókat a feladó érzelmein, hangsúlyán vagy hangszínén keresztül.
az írásbeli kommunikáció során figyelembe veszik, hogy a szöveg sajátos jellemzői hogyan hatnak az olvasó kognitív képességére, hogy átfogóan és koherensen fogadja az információkat. Hasonlóképpen meg kell vizsgálni a nyelv kölcsönhatását az ember motivációjával és érzelmi felépítésével az olvasó meggyőzésére vagy mozgatására.
a kommunikáció összetett folyamat, és több változót foglal magában, például helyzeteket, különböző műfajokat, médiumot és szállítási módot. A nyelvet viszont befolyásolják a személyes, kulturális, intézményi és szervezeti célok.
a nyelvészek számára elengedhetetlen annak ismerete, hogy a nyelvhasználatot hogyan befolyásolja a társadalmi kontextus és a kulturálisan sokszínű emberek kommunikációja.
nyelvi és kommunikációs különbségek
van egy finom vonal, amely megkülönbözteti a nyelvet és a kommunikációt, és néhány ember ezt nem ismeri fel. Amikor a nyelvre utalunk, ez azt a kommunikációs rendszert jelenti, amely a verbális és a nem verbális módszerektől függ, így az információ továbbítható. A kommunikáció az, ahogyan két ember vagy egy csoport információt vagy üzenetet cserél. Azt mondhatjuk, hogy a nyelv eszköz, míg a kommunikáció az eszköz használatának folyamata. A nyelv a szavakra, szimbólumokra vagy jelekre összpontosít, míg a kommunikáció az üzenetre összpontosít.
mi a nyelv?
a nyelv és a kommunikáció közötti különbségek bemutatásához elengedhetetlen a nyelv és a kommunikáció átfogóbb meghatározása.
lényegében a nyelv olyan eszköz, amely segíti két egyén gondolatának és érzéseinek kifejezését és közvetítését. Az érzések és gondolatok kifejezése hangokon, szimbólumokon, például írott vagy kimondott szavakon, testtartáson, gesztuson vagy jeleken keresztül küldhető, ahol a befogadó egy adott jelentést értelmez.
az emberek számára az érzelmek, vélemények, nézetek vagy ötletek közvetítésének vagy cseréjének elsődleges kommunikációs eszköze a nyelv. Rendet, értelmet és koherenciát ad az elvont és bonyolult gondolatoknak. A különböző közösségekben vagy településeken élő különböző emberek külön nyelveket használnak a kommunikációhoz.
mi a kommunikáció?
a kommunikáció cselekvéssel jár. Ez egy olyan folyamat, amely eszméket, üzenetet vagy információt cserél az egyik személytől (a beszélőtől) a másikig (a vevőtől) a két fél között érthető jelek vagy szavak (nyelv) révén. A kommunikáció elengedhetetlen egy közösség vagy szervezet számára, hogy tagjai képesek legyenek együtt dolgozni. A kommunikáció vízszintesen, átlósan, lefelé vagy felfelé áramolhat.
egy közösség vagy szervezet minden típusában és szintjén szükség van a kommunikációra. Ez egy kétirányú folyamatot foglal magában, amelynek különböző elemei vannak, nevezetesen:
- a feladó
- kódolási folyamat
- üzenet
- csatorna
- a vevő
- dekódolási folyamat
- visszajelzés
a mai forgatókönyv szerint számos kommunikációs csatorna elérhető az emberek számára. Személyes beszélgetéseket folytathatnak, telefonhívásokat cserélhetnek, szöveges üzeneteket küldhetnek és fogadhatnak, e-maileket küldhetnek vagy közösségi média platformokat használhatnak. Jelentések, táblák, szórólapok és szórólapok, brosúrák, hirdetések, levelek, televízió és rádió szintén kommunikációs csatornák.
a visszajelzés létfontosságú a kommunikációs folyamat szempontjából, és ugyanolyan fontos, mint az üzenet kézbesítése. Visszajelzés nélkül a kommunikáció nem teljes. A kommunikáció lehet formális vagy informális, lehet verbális, szóbeli, nem verbális vagy írott.
az írott szavak feltalálása előtt a nyelv elsősorban a hallási átviteli eszközöket használta, morgás, síp vagy Dobverés útján. Bizonyos esetekben tapintható vagy vizuális volt, például rajzok, kézjelek, tűz-vagy füstjelek. A kommunikációnak csak egy csatornája van – szenzoros. A nyelv dinamikus, mert napi változások történhetnek, mivel a szótár naponta új szavakat adhat hozzá. A kommunikáció alapvető lépései változatlanok maradnak, ezért a kommunikáció statikusnak tekinthető.
a kommunikáció területén a nyelv tanulmányozása során számos tényezőt vizsgálnak. Az egyik a nyelv eredete. Tanulmányozták a fonológiát, a fonetikát, a szintaxist, a pragmatikát, a szemantikát, valamint a nyelv elsajátítását, valamint a nyelv kapcsolatait a kapcsolatokkal, a sokféleséggel és a kultúrával.
nyelv és kapcsolatai
a nyelv eredete talán örökre homályos marad. Sok vita tárgyát képezte, de senki sem jött fel konkrét választ arra, hogy honnan származik a nyelv. Ez nagymértékben különbözik a különböző nyelvek eredetének tanulmányozásától, ezért nem szabad összekeverni az előbbit az utóbbival. A nyelv különböző kapcsolatokat képez, amelyek meghatározzák annak használatát.
1. Kultúra és nyelv
gyakran mondják, hogy a nyelv és a kultúra szorosan összefügg. De a nyelvészek még mindig vitatkoznak arról, hogy a kultúra felelős-e a nyelv alakításáért, vagy fordítva. Tény marad, hogy egy nyelv használata határozottan kultúrához kapcsolódik. Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy az egyén gondolkodásmódját a nyelv alkotja. Az a hatás, amelyet a nyelv gyakorol az egyénre, korlátozhatja az emberek ötleteit és gondolatait, sőt viselkedésüket is.
2. Sokszínűség és nyelv
a nyelvi markerek hatással lehetnek az emberek felfogására, a kommunikációs tudósok szerint. A nyelvi piacok olyan beszédjellemzők, amelyek felhasználhatók egy személy társadalmi identitásának jelzésére. Például vannak tanulmányok arról, hogy a nők hogyan beszélnek. Egyes jelölők bizonytalanságot jelenthetnek, mondván, hogy a legtöbb nő címkekérdésekkel fejezi be beszédét.
a nők, azt mondják, előszeretettel használnak olyan minősítőket, mint a talán és a talán, és gyakran tartalmaznak nyilatkozatokat, amikor beszélnek. Ők is szeretik a különböző színek használata közben beszél, mint a lila vagy aqua vagy baba rózsaszín, ahelyett, hogy a standard szín működik, mint a kék vagy sárga vagy narancssárga.
Robin Lakoff, a Berkeley-i Kaliforniai Egyetem Nyelvészprofesszora szerint a nők beszédének ilyen jellegzetességei arra késztetik az embereket, hogy beszéd közben azt gondolják, hogy a nők tehetetlenek a férfiakhoz képest. Tanulmánya nem meggyőző, és vannak más tanulmányok és kutatások is annak megállapítására, hogy a nők és a férfiak másképp beszélnek-e, de az eredmények eltérőek. A legtöbb ember azt mondja, hogy ez a sztereotípiák és az előítéletek miatt van. Ami biztos, hogy ma, sok ember tudatosan használja a nemi szempontból semleges nyelvet, hogy elforduljon az ember neme vagy foglalkozása iránti elfogultságtól.
bár finom különbségek vannak a nyelv és a kommunikáció között, nem tagadható, hogy megvilágosodtak. Pontosabban, a kommunikáció az üzenetek és információk cseréje az írás, a beszéd és más eszközök révén, míg a nyelv a kommunikáció megkönnyítésének eszköze.
segítségre van szüksége a nyelv és a kommunikáció terén?
Let Day Translations, Inc. ossza meg Önnel a szakértelmét. A fordítók excel különböző nyelveken. Mindannyian anyanyelvűek és az országban élnek, biztosítva, hogy a nyelv árnyalatai és nyelvtani követelményei pontosak legyenek. Fordítóinkkal együttműködve biztos lehet abban, hogy kommunikációja hatékony és eredményes, mivel aprólékosan dolgoznak a forrás-és célnyelveken, hogy a megfelelő üzenetet közvetítsék, függetlenül attól, hogy a fordítási projekt nagy vagy kicsi. A Day Translations tolmácsolási szolgáltatásokat is kínál a különböző nyelveket beszélők közötti kommunikáció megkönnyítésére. Akkor lépjen kapcsolatba velünk 1-800-969-6853 vagy küldjön egy e-mailt a kapcsolatot velünk. Az év minden napján 24/7 nyitva vagyunk, így nem hagy ki semmilyen határidőt, bárhol is van a világon.
