POLITICO

Laura Bush volt első hölgy szerint meglepő “egyfajta felhajtóerő” rúgott néhány nappal azután, hogy nyolc év után visszatért Texasba a Fehér Házban — élénk megkönnyebbülés érzése a szeptember utáni időszakban. 11 gyorsfőző.

“nem igazán vettem észre, hogy mennyire stresszesek vagyunk, és mennyire éberek vagyunk – ez a hipervigilancia—, amíg haza nem jöttünk, és már nem voltam annyira stresszes” – emlékezett vissza egy videóinterjúban a POLITICO szerkesztőségében a múlt héten, közvetlenül azután, hogy aláírta újonnan megjelent memoárját, a “Spoken From the Heart” – t a közeli Costco ügyfeleinek.

“ez csak valami volt, amivel minden egyes nap együtt éltünk. Megszoktuk, de nem igazán tudtuk, hogy azok vagyunk. Majdnem egyenesebben álltam, csak anélkül, hogy aggódtam volna.”

legutóbbi könyvében Bush őszintébb, mint valaha az élettörténetével kapcsolatban, de továbbra is üzen a 43.elnökség nyilvános részeiről. Azt mondta a POLITICO – nak, hogy George W. Bush népszerűtlensége ellenére, amikor elhagyta hivatalát, nem gondolja, hogy férjét rosszul szolgálta volna a körülötte lévő segédek.

“a legtöbb ember, aki közel állt hozzánk, még mindig nagyon, nagyon közel áll hozzánk, és kiváló emberek voltak, igazán nagyszerű karakterrel, akik a megfelelő okokból szolgálták az országunkat” – mondta.

Bush hozzátette, hogy “határozottan” nem hiszi, hogy bárki hazudott a férjének a tömegpusztító fegyverek létezéséről Irakban. “Ez mindenki intelligenciája volt” – mondta.

férje legújabb könyve, a “Decision Points” idén ősszel jelenik meg, és azt mondta, mindketten élvezték a távoli és a közelmúlt visszaásását.

“nagyszerű, hogy hátradőlhetek, megnézhetem a képeket, megnézhetem a menetrendeket, újra megnézhetem az eligazító papírokat — ezt tettem, amikor az enyémen dolgoztam” – emlékezett vissza.

“hazamentem Midlandbe, és elhajtottam azok mellett a házak mellett, amelyeket apám épített, és azok mellett, amelyekben anyámmal és apámmal éltünk, és azok mellett, amelyekben George és én éltünk. Mindez nagyon érdekes volt. Bizonyos értelemben katartikus visszamenni azokra az évekre, különösen a következményes évekre az új évszázad első évtizedében, amikor a fehér házban éltünk.”

mindketten bankjegyekkel kereskedtek, mondta, és megosztották a kutatókat.

“a kutatója olyan dolgokat találna, amelyekről azt gondolta, hogy érdekelhet engem” – mondta. “Beletettem néhány történetet a könyvembe, és amikor George elolvasta őket, elolvasta azokat a fejezeteket, azt mondta:” vedd ki őket — ezek az én történeteim. Így is tettem. Ezek voltak az ő történetei. Olyan dolgok voltak, amik vele történtek, amiket el akartam mondani. Így mindenkinek meg kell őriznie a saját történeteit a könyvei számára.”

az egykori first lady nevetett, amikor megkérdezték, hogy szimpatizál-e Barack Obama elnök dohányzással kapcsolatos küzdelmével.

“dohányoztam” – mondta, hozzátéve, hogy az utolsó cigarettája régen volt. “Sokat írtam erről a könyvben, és amikor nyilvános könyvtáros lettem a Houston Public Library-ben, elolvastam minden egyes könyvet arról, hogyan lehet leszokni a dohányzásról, és ez segített. Végül sikerült Leszoknom a dohányzásról. De nehéz.”

Bush azt mondta, hogy továbbra is” dolgozik mindazokon a dolgokon, amelyek érdeklik ” őt a George W. Bush Intézet, az Elnöki Könyvtár politikai ága, Dallasban, az alma mater campusán, a Déli Metodista Egyetemen.

“az intézet részeként már otthont adtam az amerikai-Afgán Női Tanácsnak” – mondta. “Azt tapasztaltam, hogy az amerikai nőket annyira sokkolta az, ahogyan Afganisztánban bánnak és elnyomják a nőket — hogy az amerikai nők nagyon erős testvériséget éreznek az afgán nőkkel, és azt akarjuk, hogy sikeresek legyenek.”

a könyv kinyilatkoztatásai között szerepel az amerikai tisztviselők rövid aggodalma, hogy valaki megpróbálta megmérgezni az elnöki pártot 2007-ben a Nyolcak csoportja csúcstalálkozóján Heiligendamm, Németország.

“én voltam az első, aki megbetegedett, és lefeküdtem; aztán felkeltem, és sokkal jobban éreztem magam” – emlékezett vissza. “A titkosszolgálat és mindenki, aki velünk volt, nagy óvatossággal tekintett az ételeinkre. Különösen az európai sajtó érdeklődött, és megnézte az összes menüt. De valójában kiderült, hogy egy vírus támadta meg a belső fülhöz közeli ideget.”

az egykori first lady, aki gyakran tartózkodott a Fehér Házban, magabiztosan és vidáman beszélt számos kérdésben.

egy egyetem utáni úton: “Texasból Bostonba utaztam egy barátommal. Útközben megálltunk egy csomó városban, és meglátogattuk a barátainkat, akik Nashville-ben és más városokban voltak, amikor felhajtottunk. Azzal az ötlettel álltunk elő, hogy Bostonban dolgozzunk. De amikor odaértünk, elkezdtünk körülnézni. Nem ismertünk egyetlen embert sem, akit felhívhatnánk, ezért visszajöttünk Washingtonba, és interjút készítettem az akkori Midlandi képviselőnkkel, Mahon képviselővel. … És mivel nem tudtam jól gépelni, nem kaptam munkát nála. Tehát azt hiszem, az életem sokkal másabb lett volna, ha akkor, 1969-ben, a dombon megyek dolgozni.”

egy szórakoztató találkozásról, mint Texas first Ladyje: “elmentem a Walmartba Barbarával és Jennával, és sorban álltunk, hogy kijelentkezzünk, és a nő folyamatosan engem bámult. Végül azt mondta: ‘Azt hiszem, ismerlek.’És azt mondtam,’ Nos, Laura Bush vagyok’, azt vártam tőle, hogy azt mondja: ‘Ó, igen, a kormányzó felesége. Ehelyett azt mondta: nem, azt hiszem, nem.”

egy bőrönd elvesztéséről a Fehér Házban: “Ebédbeszédem volt Arizonában, ezért nagyon alkalmi módon öltöztem a repülőgéphez, majd a táskám nem került fel a gépre. Tehát amikor leszálltunk, és rájöttünk, hogy nincs meg, rohantunk egy boltba, és vettünk egy ruhát, amilyen gyorsan csak tudtunk. És elmentünk egy ebédre egy olyan ruhában, amit éppen vásároltunk. De egyébként nagyon jól éreztük magunkat, hogy költöttünk egy kis pénzt abban a gazdaságban.”

a news now-ban: “olvassuk a Dallas Morning News-t. Olvasunk néhány dolgot a BlackBerry-n is, és a számítógépünkön is, mint például a POLITICO. És valószínűleg nagyjából ugyanannyi híradót nézünk, és még mindig rengeteg sportot nézünk.”

tovább Jenna Bush Hager mint az NBC “Today” show közreműködője: “Ez nagyszerű ütést adott George — nak a beszédeihez-hogy Jenna csak folytatja a családunk meleg kapcsolatainak hagyományát a médiával. Remekül van.”

a Crawford, Texas: “mi töltött minden a múlt héten a farmon. Két hetet terveztünk ott-március utolsó hetét és április utolsó hetét -, hogy ott lehessünk a vadvirág virágzásakor, és idén sok eső esett, így a kék motorháztető nagyon szép volt. Próbálunk olyan gyakran menni, amilyen gyakran csak tudunk. Elmentünk karácsonyozni, ami jó móka volt, Jennával, Henryvel és Barbarával.”

néhány más kulcsfontosságú csere a POLITICÓVAL:

first ladyként elért eredményei közül mit érez a legtartósabbnak?

“nagyon büszke vagyok a Nemzeti Könyvfesztiválra, amely ma is folytatódik, és azt hiszem, tavaly mintegy 130 000 embert vonzott a National Mall-ba. … De úgy gondolom, hogy mind az elnök AIDS-Segélyezési vészhelyzeti tervével, mind pedig a munkámmal foglalkozom … folytatódik az elnök malária-kezdeményezése Afrika szubszaharai térségében. A szubszaharai Afrikában egyre több ember kap retrovirális szereket.”

gondolod, hogy a Bush elnökséget hosszú távon másképp fogják látni, mint most?

“George elnökségét olyan elnökségnek fogják tekinteni, amelyben két ország felszabadult a zsarnoki kormányok alól. És ha látjuk, hogy jó demokrácia van Irakban, és ha nagyobb előrelépést látunk a tálibok ellen Afganisztánban, úgy gondolom, hogy az ott élő emberek sokkal boldogabbak lesznek, és az amerikaiak is azok lesznek.”

milyen érzés, ha egy Clinton van a családban, Bill Clinton elnök munkájával Bush volt elnökkel Haitin?

“Nos, ez vicces volt George és Clinton elnök számára. Négy-öt beszédet tartottak együtt országszerte. … Most már van egy duettjük. … Nagy empátia és együttérzés van az emberek iránt, akik ezt a munkát végezték. … Az a maroknyi ember, aki elnök volt, igazán tudja, hogy a többi ember, aki szolgált, min ment keresztül. Szerintem sok a hasonlóság, függetlenül attól, hogy melyik oldalon állsz.”

mi segít a jelenlegi első hölgynek, Michelle Obamának a gyermekkori elhízás elleni “mozgás” kampányának sikerében?

“valószínűleg sok lesz, hogy milyen jól fedezi a Média. Úgy tűnik, elég jól fedezik, szóval szerintem ez fantasztikus.”