Termálfürdők Vals-ban, Svájcban Peter Zumthor

először megjelent AR augusztus 1997, ez a darab újraközölt online augusztusban 2015

Vals fekszik egy órányira Chur autóval, mélyen a völgyben tarkított pásztor kunyhók és élénkíti a hang a cowbells. A falu felett egy mellékfolyó zuhan le, hogy találkozzon a felső-Rajnával. Ez egy periférikus terület, amely a mezőgazdaságtól és a turizmustól függ. Egy évszázaddal ezelőtt a forró természetes forrásokat először terápiás fürdésre terelték, a 60-as évek elején pedig egy homályosan elbűvölő szállodát emeltek, hogy intenzívebben profitálhassanak a gyógyfürdőből.

az 1980-as évek pénzügyi csődje miatt azonban Vals kisvárosa átvette az üzletet, és építészeti pályázatot indított a termálfürdő helyreállítására, mint a szélesebb ügyfélkör vonzerejére. A győztes Peter Zumthor volt, aki szokás szerint szoros kapcsolatban állt a projekttel és annak helyszínével.

felülről az új épület szinte láthatatlan. A domboldalon rét lejt, hogy vízszintesen szétterüljön egy teraszra, amely hamarosan kék virágszőnyegként fog olvasni. Ezen a területen repedések áttetsző üveg és egy négyzet ágy downlighters, egy kicsit olyan, mint a mechanikus napraforgó. A tetőt a gyér réttől és a szállodakomplexumtól északra egy egyszerű korlát védi, majd dél felé erodálódik, hogy felfedje az úszómedencét és a napozókat a lapos sziklákon.

az alábbi útról az épület töltésként jelenik meg, tömörített kőből álló monolit, nagy szemnyílásokkal. Nem annyira épület, mint inkább földmunka, Zumthor terve az ásásról és a felerősítésről szól; archaikus és elsődleges. Ez is rendkívül érzéki.

a fürdőkhöz a szállodától egy ívelt alagút mentén lehet hozzáférni. Ennek a kapcsolatnak a földalatti jellege döntő fontosságú, mivel elmozdítja az egyént a külvilágtól. Következik egy lovag mozdulata 90 fokban, hogy megtisztítson egy cső alakú forgóajtót, majd egy másikon keresztül 90 fokban ismét igazítsa magát egy hosszúhoz, árnyékos folyosó, ahonnan több csap csörgését hallhatja. Ez egy többszintű szakasz felső szintjére vezet. Balra, egy rés kínál periférialglimpse le rá a fő belső medence és ki az egyik nagy nyílások a völgy alatt.

a jobb oldali fal homogén beton, csak néhány négyzet alakú szökőkútfejjel van behúzva (a fal és a padló közötti folyamatos résbe csöpögve). A medence felé mutató függőleges felület vízszintesen lefektetett kő oldalává válik, öt azonos helyen törve. Ezek a változó fülkék, fekete bőr függönyökben árnyékolva. Ezek mögött a drapériák mögött minden vetkőzésre szolgáló kötet szekrényekből álló falú, egyetlen bőr bankett található.

a Zumthor alapbeton-és kőpalettájától eltérően erősen csiszolt vörös mahagóni burkolattal vannak ellátva, gyönyörű kabinokkal, amelyek arra várnak, hogy megérintsék a fürdőzők meztelen bőrét. Kilépve a fő fedett medence feletti teraszon találja magát. Jobbra van egy szárny (zuhanyzókat, mosdókat és azon túl gőzfürdőket tartalmaz), de a figyelem a víz felszínére irányul, a fény játékára és a lassan leereszkedő lépcsős rámpára, amelyen minden képes testnek tovább kell haladnia.

a rámpa egyértelműen szertartásos, még a leglelkesebb fürdőzőt is lelassítja a geometriák váltásának rituáléjában. A fenti tető lineáris rése fényes nappali fényt enged be. Ezután az alsó kőpadlón keresztül – ismét lassan-leereszkedik a főmedence meleg köldökmagas vizébe. Ez egy eltemetett, szinte labirintusszerű, szilárd és üres világ, amelyben a gyógyvíz megmarad.

a fő medence egy forgó tér, amelyhez a fürdőző mindig visszatér. Körülötte hatalmas kőaknák vannak, felülről napfénycsíkokkal, azon túl pedig függőleges fénysíkokkal. Közvetlenül fent 16 kicsi, Világoskék tetőlámpa található, a világítótestek alsó része a ‘gyenge réten’. Ha Valsnál a nagy lépés a domboldal megreformálása, hogy az alpesi topográfia lakottá váljon (részbarlang, részmegtekintő pavilon), Zumthor következő taktikája az, hogy Nagyvonalú összekapcsolt tereket készítsen ezekből a kerekes kőtömbökből.

a tömbök, amelyekről kiderült, hogy kis ortogonális helyiségeket tartalmaznak, úgy gondolhatók, hogy a hegyről faragták, de az építész térfogati szerkezetként építette fel őket. Bár az anyagok igazságának szentelték, Zumthor meglehetősen félénk a szerkezet magyarázataiban. A fürdők valójában in situ betonból és teherhordó gneisz egy helyi kőbányából.

Zumthor világában egyik Halmozott Kő sem sértődik meg azzal, hogy pusztán rátétes. A domboldalról nézve épületének tömegét vékony üvegrepedések osztják fel, így úgy tűnik, hogy az egész forma geológiai kitörésekké válik. A fürdők belsejéből a repedések (több üvegréteggel tetején) minden kőtengely legalább egyik szélét jelzik a központi medence körül. Ez azt eredményezi, hogy bizonyos szárnyakat zenitális fényben mosnak, de felosztják a mennyezeti tervet is úgy, hogy minden tengely, amely kiegészítő szerkezetet tartalmaz, támogatja a tető részét. A szerkezeti liliompárnákhoz hasonlóan ezek a betonlapok is összekapcsolódnak, mint egy padló feletti lombkorona, amely maga téglalap alakú kőpanelekből áll.

az alsó panelek közötti rések küszöbértékeket és csatornákat képeznek a felesleges víz számára. Körülhatárolják a lakott aknákat – mindegyik apró, sajátos kamrájával-az Általános medence körzetéből. Az egyik látszólag szilárd tengely belsejében hideg 10 Celsius fokos merülőmedence, egy másikban aromás 30 C fokos fürdő szirmokkal; mindkettő derékszögben kerül be, és azonnal kőbe veszi a fürdőzőt.

Ön lelép közvetlenül a legforróbb medence (42 fok C), majd pihenni elmerült polcokon, mint a kis hullámok csepp zajosan egy mély kerülete vályú. A 35 C fokos medence a belépési pont alatt van, de visszafordul egy kis szakadékon keresztül, hogy áthelyezze a kalandosabb fürdőzőt egy alulról megvilágított magas kamrába. A terv egészében egy másik víztest mozog egy magas külső ablak ellen; nyáron, az alsó panel leesik, hogy az úszók közvetlenül csatlakozhassanak a nagy szabadtéri medencéhez.

a gneisz gondosan, különböző mélységű sávokba kerül, vizuálisan semleges habarccsal. A csiszolt simaságok különböző szintjei kihozzák az alkotó csillám és kvarc szikráját a kőben. A fő medencék körül, ahol a megvilágítás felülről jön,a vízszint alatti kő sötétnek és viszkózusnak, sápadtnak és kiszáradtnak tűnik. De az alulról megvilágított medencékben az ellenkezője történik. A meleg és hideg helyiségek terrazzo-ban (Terrakotta rózsaszín és baba kék) vannak bélelve, így a fürdőzők figyelmét kezdetben a vízre, majd csak a környező felületre összpontosítják.

a harmadik kamra, ivókút és egy titokzatos kút, olyan gyengén világít, hogy az oldalán sima zászlók alig észrevehető. A negyedik-a legsötétebb, vagy a legkevésbé reflektív-egyfajta introvertált hangszóró bőrágyakkal és test által aktivált zenei hurokkal, amelyet szó szerint kövekkel játszanak. Ha Zumthor szakasza rögzített egy-a víz végül is egyetlen szintet talál-terve számtalan lehetőség megtalálására irányul.

úgy tűnik, hogy a látogatók örömmel fedezik fel és tapasztalják meg a fürdők zugait és nyílásait. Mivel a fő emelet három vízsugarával a szabadtéri medence körül húzódik, a kő felemelkedik, hogy lapos fedélzeteket képezzen a hegyi levegőben való heverészéshez. A kis kabinok segítik ezt a meglehetősen sybaritikus jelenetet az alábbi faluból. Mindezek a tömbök a magas keleti magasság mentén masszázs-vagy relaxációs szobákat tartalmaznak (alatta több van az iszapkezeléshez és a fizioterápiához).

négyzet alakú ablakaik vékony acél dobozokban ülnek a kanapé magasságában a kényelmes megtekintés érdekében. Bár soha nem mechanikus vagy intézményi, a fürdők megtartják a klinikai szempontot. Van még egy anyag. Az ajtók, kapaszkodók, markolatok, felfüggesztett és alkalmazott feliratok, a függesztett lámpák korongjai, valamint a belépéskor és az ivókút körül lévő csőszerű szerkezetek mind bronzból készültek. Még a kortyolgató csészék és a rögzítő láncok is ebből a csodálatos anyagból készülnek.

alkalmi kereksége és tompa fémes fénye remekül kontrasztot alkot a kavernás környezet szürke homogenitásával. A lineáris korlát és korlátok bronzja kölcsönhatásba lép a leszálló természetes fény réseivel; az ajtók makulátlan keret nélküli felületekként olvadnak be nyílásaikba.

mesterségének szigorúsága révén Peter Zumthor szenzoros gazdagsággal teli rendkívüli épületet valósított meg. A korábbi projektek Chur, valamint a templom Sogn Benedetg nyugatra Vals (AR január 1991), Zumthor most kifejlesztett egy architektúra komplex térbeli átjárhatóság. A Vals-ban olyan épületet hozott létre, amely nem egyszerűen a stílus, a kép vagy a gyönyörű anyagiság, hanem a súly, a szomszédság és a burkolat, a hang és a csábító megvilágítás atavisztikus emlékeivel rezonál. A fürdők használata intenzív, szinte ősi öröm.

olvassa el az úszómedencék tipológiai esszéjét itt