nagyon jó dolog lehet egy kis dráma hozzáadása az életedbe.
Nos, a TV fajta legalább. De pontosabban Brazil regényekről és drámasorozatokról beszélünk.
amint látni fogod, ezek hihetetlen források a portugál tanulók számára.
üljön nyugodtan, és készüljön fel arra, hogy tanulmányait egy teljesen új frekvenciára hozza.
gyertek, és mutassátok meg, hogy ezek hogyan segítenek megérteni a nyelvi szükségleteiteket, és jegyezzétek le ezeket az ajánlásokat, hogy hozzáadjátok a “must watch” listátokhoz!
most menjünk be az összes lédús részletbe!
Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová elvihet. Kattintson ide, hogy másolatot kapjon. (Letöltés)
- miért olyan nagy dolog a dráma?
- 3 új brazil TV-sorozat, amelyet most meg kell nézni
- “3%” (Netflix)
- “Magn ons 70” (HBO Now)
- “Merciless” (Amazon)
- 5 klasszikus Brazil szappanoperák, amelyeknek minden tanuló radarján szerepelniük kell
- “O Rei do Gado” (“a szarvasmarha királya” — 1996)
- ” Mulheres de Areia “(“homok nők” — 1993)
- ” Ó Cravo e A Rosa ” (“a tövis és a rózsa” — 2000)
- ” Terra Nostra “(“Földünk” — 1999)
- “Chocolate com Pimenta” (“paprika csokoládé” — 2003)
miért olyan nagy dolog a dráma?
nyilvánvalónak tűnhet, de nem lehet elválasztani egy nyelvet az embereitől.
a telenovellák és a drámasorozatok nagy ablakot nyitnak a brazil társadalomra. Hajlamosak befolyásolni a napi beszélgetéseket, a divatirányzatokat, sőt ismert, hogy alakítják a kortárs családi dinamikát. Tehát ebben az értelemben minden bizonnyal fontos oktatási forrás a helyi kultúra megismeréséhez.
még jobb, ők biztos, hogy fokozza a tudás már elért a kedvenc filmek, podcastok, blogok, magazinok és bármilyen más tanulási fegyverek lehet, hogy az Ön rendelkezésére.
nyelvi szempontból ezek figyelése is hihetetlenül hasznos lesz. Ezek a műsorok ki, hogy a natív brazil portugál akcentussal, köznyelvi, kiejtés, hogy a természetes ütemben a mindennapi párbeszédek.
más szóval, akkor képes lesz arra, hogy valóban tesztelje a hallgatás és az alapvető megértés készségek ellen valós tartalom, ami viszont kapsz betekintést, hogyan lenne viteldíj, ha úgy döntesz, hogy kommunikálni a mindennapi Brazil.
különösen a haladó tanulók fognak boldogulni ezzel a gyakorlati tanulmányi módszerrel. A helyi drámáknak kihívást kell jelenteniük arra, hogy támaszkodjon arra a képességére, hogy feliratok használata nélkül megértse, mi jelenik meg a képernyőn.
de ha nem vagy egészen ezen a szinten, ne izgulj—erre kell törekedni! Kezdje olyan sorozatok beszerzésével, amelyek angol felirattal rendelkeznek, és ahogy fokozatosan javítja a megértést, fokozatosan eltolja a hangsúlyt az írott fordításokról.
megtalálja az általunk ajánlott drámák listáját (és még sok mást) a Netflix-en, a YouTube-on és/vagy az Amazon-on. Ha végigfut a javaslatainkat, és éhes több, IMDB van egy praktikus listát a népszerű novelas akkor feltétlenül szeretné átnézni.
a közelgő portugál FluentU programot klipek, pótkocsik és más hiteles videók megtekintésére is használhatja. A FluentU sokkal többről szól, mint a videókról: hozzáférést kap interaktív kártyákhoz és vocab listákhoz, jegyzetekkel ellátott feliratokhoz és személyre szabott vetélkedőkhöz, amelyek a tanulás során fejlődnek.
ez egy szórakoztató módszer arra, hogy elmerüljön a portugál nyelvben, ahogyan az anyanyelvűek valóban használják, miközben aktívan építi a szókincsét.
rengeteg javaslatot talál itt, hogy egy-két binge munkameneten keresztül láthassa Önt!
3 új brazil TV-sorozat, amelyet most meg kell nézni
nyilvánvaló, hogy a brazil szórakozás túlmutat a híres szappanoperákon. Vezetni ezt a pontot haza, itt van néhány epikus mutatja, hogy már üti a nemzetközi képernyők a közelmúltban.
“3%” (Netflix)
ez a sci-fi/dráma volt az első brazil sorozat, amelyet a Netflix számára készítettek. Az első évad premierje 2016 novemberében volt, nyolc epizódból állt. A második évad jelenleg készül—de még nem jelentették be az indulás dátumát.
“3%” egy poszt-apokaliptikus világban játszódik, ahol minden polgárnak fárasztó tesztet kell elvégeznie, amikor eléri a húszas éveit. A fogás az, hogy azoknak, akik ezt a pályát kezdik, csak 3% – a fog élve kijönni.
“Magn ons 70” (HBO Now)
a”Magnes 70″ egy HBO Latin-amerikai produkció, amely 2015-ben debütált Brazíliában. A sorozat második évada 2016 végén zárult le, a harmadik pedig már folyamatban van. A címe, amelyet az angol nyelvű világban nem változtattak meg, szó szerint “Magnificent 70″— ként fordul elő-ez önmagában egy kis utalás arra, hogy hol lehet a cselekmény.
a történet 1973-ban játszódik, Paulo-ban, ahol találkozunk egy unatkozó kormányzati cenzúrával, aki akaratlanul beleszeret egy színésznőbe egy filmben, amelyet cenzúráznia kell. Végül a titkos filmjelenet, a szerelmi háromszög és a katonai rezsim folyamatos elnyomása közepette találja magát.
“Merciless” (Amazon)
“Merciless” eredetileg sugárzott szülőhazájában Brazília szeptember 19-től December 19-ig, 2014. Csak a közelmúltban érte el a nemzetközi képernyőket, és különösen vonzóvá vált az Egyesült Királyság nézői körében.
az eredeti cím, a “Dupla Idendidade” (vagy “kettős identitás”) meglehetősen jól előrevetíti a cselekményt. A krimi-thriller dráma egy halk beszédű, karizmatikus fiatalember körül forog, aki titokban hidegvérű gyilkos.
5 klasszikus Brazil szappanoperák, amelyeknek minden tanuló radarján szerepelniük kell
ezek csak néhány a híres regényekből, amelyeket Brazília exportált a határain túl. Míg az általunk megosztott forráshivatkozások nem tartalmaznak angol nyelvű feliratokat, a lefordított címeket biztosítottuk, hogy megkönnyítsük egy másik alternatíva felkutatását.
“O Rei do Gado” (“a szarvasmarha királya” — 1996)
a Brazil Rede Globo hálózat 1996-os premierje óta az” O Rei Do Gado ” – t 30 különböző országban vetítették, és kétszer is visszajátszották szülőföldjén. A dráma érzékeny ábrázolása a helyi agrárreformokkal és a Földnélküli munkásmozgalommal kapcsolatos társadalmi kérdésekről mindig is kulcsfontosságú beszédtéma volt.
a cselekmény két rivális gazdálkodó család területi földvitája, a drover és a társadalom “föld nélküli” tagja közötti tiltott szerelem, valamint egy titokzatos múltú nő története körül forog.
” Mulheres de Areia “(“homok nők” — 1993)
“a” Mulheres de Areia ” egy 1973—as azonos nevű telenovella feldolgozása volt, és az egyik legsikeresebb dráma, amelyet a Rede Globo 6 PM időrészén sugároztak (egy kis kontextus kedvéért a csatorna telenovelláit hagyományosan 6 PM, 7 PM és 8 PM-kor sugározták-az utóbbi években a 8 PM slot 9 PM-re változott, és a korábbi szappanok általában 6:35 PM és 7:35 PM).
a történet két főszereplőre összpontosít: Raquel és Rute ikertestvérekre, egy szegény halász lányaira. A szerelmi háromszög kibontakozásakor a nővérek valódi színei kezdenek megmutatkozni-különösen Raquel bosszúálló jellege markáns ellentétben áll Rute kedves hajlamával.
” Ó Cravo e A Rosa ” (“a tövis és a rózsa” — 2000)
“az O Cravo e a Rosa egy korabeli dráma, amelyet William Shakespeare “A Csaj megszelídítése” és Edmond Rostand “Cyrano de Begerac” című darabja ihletett.”
az 1920-as években Brazíliában játszódó “O Cravo e A Rosa” egy indulatos, független gazdag nő történetét meséli el, akinek az élete teljesen felfordul, amikor beleszeret egy szegény farmerbe.
” Terra Nostra “(“Földünk” — 1999)
olasz névvel, amely szó szerint fordítja a “Földünket”, ez a dráma Brazília egyik legjobb, leghíresebb telenovellája, világszerte több mint 95 különböző országban vetítették.
a történet a 19.század végén kezdődik, amikor az olasz bevándorlók hajója a brazil partok felé tart. A két utas, Guiliana és Matteo egymásba szeretnek az út során, majd az új hazájukba érkezve külön élnek.
“Chocolate com Pimenta” (“paprika csokoládé” — 2003)
“Chocolate com Pimenta” egy másik Rede Globo telenovella az 1920—as években játszódott, amelyet széles körben sugároztak az egész világon-nevezetesen Portugáliában, ahol a nemzet tévés értékeléseinek élén állt, majd ezt követően naponta kétszer vetítették.
főszereplője egy szerény lány, akinek sikerült vagyont építenie magának, miután fiatalságát takarítóként töltötte egy csokoládégyárban. Ahogy szembe kerül mindazokkal az emberekkel, akik a múltban megalázták, egy korábbi lángnak azt is elárulja, hogy van egy fiuk.
hogy van, hogy egy jó dráma fix? Biztosak vagyunk benne, hogy ez a lista lehetővé teszi, hogy elmerüljön a csodálatos portugál nyelvben. Élvezze a tévénézést—és ne felejtse el tesztelni az új vocab alkalmazást a FluentU alkalmazással és a kedvenc tanulmányi útmutatókkal.
Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová elvihet. Kattintson ide, hogy másolatot kapjon. (Letöltés)
ha tetszett ez a bejegyzés, valami azt mondja nekem, hogy imádni fogja a FluentU-t, a nyelv megtanulásának legjobb módja valós videókkal.
tapasztalja meg a nyelvi merítést online
portugál hamarosan!
