Új Nemzetközi verzió
az én időm a kezedben van; szabadíts meg ellenségeim kezéből, azoktól, akik üldöznek engem.
új élő fordítás
a jövőm a kezedben van. Ments meg azoktól, akik könyörtelenül levadásznak.
English Standard Version
az én időm a kezedben van; ments meg ellenségeim kezétől és üldözőimtől!
Berean Study Bible
az én időm a te kezedben van; szabadíts meg engem ellenségeimtől és azoktól, akik üldöznek engem.
King James Bible
az én időm a te kezedben van: szabadíts meg engem ellenségeim kezéből, és azoktól, akik üldöznek engem.
Új King James Version
az én időm a te kezedben van; szabadíts meg engem ellenségeim kezéből, és azoktól, akik üldöznek engem.
New American Standard Bible
az én időm a kezedben van; Ments meg engem ellenségeim kezéből és azoktól, akik üldöznek engem.
NASB 1995
az én időm a kezedben van; szabadíts meg ellenségeim kezéből és azoktól, akik üldöznek engem.
NASB 1977
az én időm a kezedben van; Szabadíts meg engem ellenségeim kezéből, és azoktól, akik üldöznek engem.
Amplified Bible
az én időm a te kezedben van; Ments meg engem ellenségeim kezéből és azoktól, akik üldöznek és üldöznek engem.
Christian Standard Bible
életem menete a te hatalmadban áll; ments meg ellenségeim és üldözőim hatalmától.
Holman Christian Standard Bible
életem menete a te hatalmadban áll; szabadíts meg ellenségeim és üldözőim hatalmától.
American Standard Version
az én időm a te kezedben van: Szabadíts meg engem ellenségeim kezéből, és azoktól, akik üldöznek engem.
Brenton Septuaginta fordítás
sorsom a kezedben van: szabadíts meg ellenségeim kezéből,
kortárs angol változat
életem a kezedben van. Ments meg az ellenségektől, akik levadásznak.
Douay-Rheims Bible
sorsom a te kezedben van. Szabadíts meg engem ellenségeim kezéből, és azoktól, akik üldöznek engem.
English Revised Version
az én időm a te kezedben van: szabadíts meg engem ellenségeim kezéből, és azoktól, akik üldöznek engem.
Good News Translation
mindig a te gondjaidban vagyok; ments meg ellenségeimtől, azoktól, akik üldöznek engem.
Isten Igéje ~ fordítás
a jövőm a te kezedben van. Ments meg engem ellenségeimtől, azoktól, akik üldöznek engem.
International Standard Version
az én időm a kezedben van. Szabadíts meg engem ellenségeim kezétől és azoktól, akik üldöznek engem.
JPS Tanakh 1917
az én időm a te kezedben van; szabadíts meg ellenségeim kezéből, és azoktól, akik üldöznek engem.
Literal Standard Version
a te kezedben az én időm, “” szabadíts meg ellenségeim kezéből”, ” és üldözőimtől.
NET Bible
te határozod meg a sorsomat! Ments meg engem ellenségeim hatalmától és azoktól, akik üldöznek engem.
Új szív angol Biblia
az én idők a kezedben vannak. Szabadíts meg engem ellenségeim kezéből, és azoktól, akik üldöznek engem.
World English Bible
az én időm a kezedben van. Szabadíts meg engem ellenségeim kezéből, és azoktól, akik üldöznek engem.
Young szó szerinti fordítása
kezedben van az én időm, szabadíts meg ellenségeim kezéből és üldözőimtől.
További Fordítások …
