お子様連れのご家族のためのメシアニック過越祭セダー

各錫箔の”プレート”には、以下のものが含まれています：殻をつけたゆで卵1個、ナッツ数個、イチゴ、リンゴのスライス、オレンジのスライス、ブドウなどの果物、そして小さなカップに少しの西洋ワサビが含まれています。

テーブルでイエスの場所を表すために余分な場所を設定します。

近くに、足洗い用のぬるま湯とタオルを用意してください。

ぶどうジュースとラム肉を用意してください。 （オーブンで子羊を低く保つ。 レシピへのリンクはこちら）。

食事の前に、アフィコメンを隠す。 Afikomenはあなたのmatzoの部分であり、白い布で壊れ、隠される。 布で包まれたafikomenを見つけた子供のための賞としてお菓子を持っています。 またはすべての子供のためのお菓子を持っています。 Afikomen狩りは、食事が終わった後に行われます。

伝統的な過越祭のセダーの歌や現代のキリスト教の歌や賛美歌を含む、バックグラウンドで音楽を再生します。 私たちは、ユダヤ人の休日の歌シリーズから、過越祭セダーのお祝いだけでなく、そのような”キリストだけでなく、””すべての上に、”と”どのように深い父の愛”などのキ”

あなたの聖書の準備ができています。 あなたの子供が質問をすることを許可し大気ライトを保ちなさい。 これはお祝いです。

親：今夜、私たちは過越祭に参加します。 それはユダヤ人の過越祭の一環としてユダヤ人によって祝われる伝統です。 過越祭は、神がモーセを通して、奴隷制から彼の人々を導いた時を祝います。 エジプトのファラオは、死の天使がエジプトのすべての長子を殺した後、人々を行かせましたが、彼らの戸口に子羊の血でイスラエルの家を”通過”しました。

（任意：過越祭の説明に関してあなたの子供に適していると感じるものに応じて、ここをクリックしてドアポストを準備している男性の着色ページを 子供の色を持っているか、ドアポストを赤に塗ります。 これは死の天使へのメッセージであり，それらの家を”通り過ぎ”，子供たちを救うためであることを説明する。 子供たちに，ドアポストを描いている親や家の中の子供であれば，その夜どのように感じたかもしれないか尋ねます。)

親：今夜、私たちはユダヤ人の儀式を祝います。 しかし、私たちはユダヤ人ではありません。 私たちはクリスチャンです。 では、なぜ過越祭を祝うべきだと思いますか？ （子供たちに反応する機会を与え、自分の考えや質問にオープンにしてください。)

親：私たちが祝う理由の一つは、神が奴隷制から彼らを導くことによって彼の人々をどのように助けたかを覚えておくことです。 私たちは、神が約束を守っておられることを覚えています。 あなたは神があなたの人生で約束を守ってきた時を考えることができますか？ （子供が応答することを許可します。)

親：イエスがしたので、私たちも過越祭を祝います！ イエスが十字架上で死ぬ前に、最後の夕食のために彼の友人に加わったときを覚えていますか？ その”最後の晩餐”は過越祭のお祝いの間でした。 夕食の間、イエスは最初に弟子たちに聖体拝領を紹介しました。 彼はパンを取り、それを壊し、そして言った”これは私の体である。”彼はワインを飲み、それを持ち上げて言った、”これは私の血です。”

親：弟子たちは混乱していたかもしれません。 誰もそんなことを言ったことはない イエスと一緒に、この食事は新しい意味を与えられました。 パンとワインも新しい意味を持っていました。 彼の最高の友人である弟子たちでさえ、驚いて驚いていました！

親：それで、私たちはイエス-キリストを覚えてこの食事を食べます。 私たちは、イエスが食べたのと同じ種類の食べ物を食べるでしょう。 私たちは彼が言ったのと同じ言葉のいくつかを言うでしょう。 そして、私たちも驚くことができます！

親:(ゴブレットに注意を引く)食事中に、あなたは過越祭セダーの古代の伝統である飲み物を四回提供されます。 神の約束を思い出させる聖化のカップ;神が奴隷から彼の人々をもたらした（または配信）ので、救出のカップ;イエスが私たちのために死んだので、贖いのカップ;と賞賛のカップは、私たちは彼が行っていることのために神に感謝するためです。

: （空席に注意を引く）そして、私たちは今夜の夕食を通して、イエスが弟子たちと一緒にテーブルにいたように、常に私たちのテーブルにいることを覚えてい

子供読者（または親）：マルコによる福音書第14章12-16節から読みます。 簡単に議論する。 聖書は、イエスが十字架上で死ぬ前の夜に過越祭の饗宴を祝っていたと言っていることに注意してください。

子供の読者（または親）：ルカによる福音書第22章14-15節を読んでください。 簡単に議論する。 子供たちに，イエスが苦しみについて話したときに何を意味していたと思うか尋ねます。 弟子たちがどのように感じたと思っているか尋ねてください。 イエスはどのように感じたでしょうか？

親：今夜は最初の杯、聖化と自由の杯から始めます。

各ゴブレットに少量のブドウジュースを注ぎます。 飲むのを待つ。

親、あなたはこれを言おうとするかもしれません：Baruch atah adonai、elohay numelech hadlam boray pree hagafen。 （それ以外の場合は、英語の翻訳を使用してください）：祝福されたあなたは、o主私たちの神、宇宙の王、誰がつるの果実を作ります。

誰もが最初のカップを飲みます。

親:伝統的なセダーでは、最初のカップに続いて儀式的な手の洗浄が行われました。 最後の晩餐の間、これはイエスが彼の友人の足を洗ったときだったかもしれません。 （ヨハネによる福音書第13章3-5節，14-15節を読む。)

このとき、あなたはあなたの子供の足を洗うことを選択することができます。 そして、彼らはまた、あなたを洗うことができます。

手を洗う。

親:過越祭の食事のこの時点で、最初の”浸漬”が行われた。 これは、パセリと塩水によって今夜表されます。 あなたは塩水のボウルにパセリを浸します。 パセリは家の戸枠に小羊の血を加えたHyssopを私達に思い出させる。 塩水は、奴隷制の間に流された涙と紅海の水を思い出させます。 神は人々が安全と自由に通過することができるように水を分けました。

すべて二度浸して食べる。 子供たちに塩を味わい，涙を覚えてもらうように勧めます。

まだ飲まないでください。

親:浸漬の後、過越祭セダーの主催者が2杯目を注ぐが、参加者はまだ飲まなかった。 次のステップは、通常は最年少で質問をすることでした。

子供:なぜこの夜は他のすべての夜と違うのですか？

親：私たちはかつてエジプトのファラオの奴隷だったからですが、主は私たちを強大な手と伸ばした腕で連れ出してくださったからです。

子供:この夜、なぜ私たちは種なしのパンだけを食べるのですか？

親:聖書の伝承によると、人々はエジプトを早く離れなければならなかったので、パンを上げる時間がなかったという。 だから彼らは酵母なしで生地を作った。

子供:他の夜はすべての種類のハーブを食べますが、この夜は苦いハーブだけを食べます。 なぜ我々はそれらを浸すのですか？

親:これは奴隷制度の苦味を思い出させるからです。 この夜、私たちは涙を思い出させるために塩水に浸します。

過越祭の食事の各要素を説明する。 食べ物のいくつかは、彼らが通常食べるものとは異なる味かもしれない方法を説明します。 新しいことを試してみて、食事の各部分が特別な意味を持っていることを覚えて喜んでであることをあなたの子供を奨励します。

無添加のパン、すなわちマッツォは、ユダヤ人がパンを作ったときに生地を上げる時間がなかったので、酵母を使用しなかったことを思い出させます。 彼らはすぐに脱出しなければならなかった。

西洋ワサビは、奴隷制度の苦味を思い出させるために苦いハーブ、またはmororを表しています。

卵は古代にエルサレム神殿で神にもたらされた供え物を表している。 あなたはまた、卵の空の殻が空の墓を思い出させることができることを彼らに伝えることができます。

子羊は過越祭の犠牲を象徴しています。

今夜は別々に提供される果物とナッツは、しばしばcharosetと呼ばれる粗く甘い混合物に組み合わされました。 これは、奴隷が自分の仕事で使用したモルタルを表しています。 （あなたはcharosetを作ることを選択することができます。 オンラインで利用可能な多くのレシピ。)

親：あなたは今、第二のカップ–救出のカップから飲むことができます。

親は言うかもしれない:Barach atah adonai,elohay numelech hadlam,boray pree hagafen.
(および/または)…ぶどうの実を作る、私たちの神、宇宙の王、主よ、あなたは祝福されています。

親子や家族全員が食事を食べる前に恵みを言うことがあります。

食事を食べる。

この時点で、第三の杯、贖いの杯が提供されます。 聖体拝領に関するあなたの宗教的伝統や信念に応じて、あなたはこの時点でテーブルの周りに聖体拝領を提供することができます。 そうでなければ、あなたは単にイエスが聖体拝領を務めていたであろうとき、これはあることに注意することができ、あなたは個別にジュースのあなたの第三のカップを飲むことができます。

親：（あなたの子供がまだ聖体拝領を取らない場合は、変更してください）: 私たちは今、このテーブルの周りに私たちの聖体拝領サービスの一環として、第三のカップ–贖いのカップ–を提供します。 イエスは最後の晩餐の夜、上の部屋で弟子たちと過越祭を祝ったときにこれを行っていたでしょう。 ユダヤ人の伝統では、贖いの杯はモーセへの神の約束を思い出しました：私は伸ばした腕であなたを贖うでしょう。 イエスが突然この贖いの杯に全く新しい意味を与えたときの弟子たちの驚きを想像してみてください。 第三の杯の間に、イエスは杯を取り、感謝を与えました,格言:それから飲みます,あなたのすべて. これは、罪の赦しのために多くの人のために注がれる契約の私の血です。 わたしは、このぶどうの実をこれから、父の王国であなたと一緒に新たに飲むその日まで飲まないと言います。

彼はまた、パンを取り、感謝し、それを壊し、言った、”これは私の体です、あなたのために与えられました。 私を思い出してこれを行います。”

主の祈りを祈りなさい。

私たちは、部屋の周りに、互いに、聖体拝領を提供しています。 あなたはあなたの横にいる人にパンとブドウジュースやワインの両方を提供することができます,言って: “（人の名前）、これはあなたのために与えられたキリストの体です。 これはあなたのために流されたキリストの血です。”

交わりの後、あなたは今、彼が私たちのためにしたことのためにイエスに感謝の祈りを祈ることができます。

親：私たちは第四と最後のカップ、賞賛のカップに達しました。

親:Baruch atah adonai,elohay numelech haolam,boray pree hagafen.
ぶどうの実を作る、私たちの神、宇宙の王、主よ、あなたは祝福されています。

隠されたAFIKOMENのための狩り。 彼らが壊れて白い布に包まれたこのパンを見つけたら、復活祭の物語の中で、それが彼らに思い出させるものを尋ねてください。 （キリストの体は布に包まれ、墓に隠されています）。

親:過越祭セダーは伝統的に終わりの賛美歌で終わります。 私たちはDoxologyを歌うことによって、今夜も同じことをします。

すべての祝福が流れる神を賛美
以下のすべての生き物を賛美
あなたがたの天のホストの上に彼を賛美
父、息子、聖霊を賛美します。