あなたの生活の中でドラマのビットを追加することは非常に良いことができます。
まあ、少なくともテレビの種類。 しかし、より具体的には、私たちはブラジルの小説やドラマシリーズについて話しています。
あなたが見ているように、これらはポルトガル語学習者のための信じられないほどのリソースです。
しっかり座って、あなたの研究を全く新しい頻度に持って来る準備をしてください。
私たちは、これらはあなたがあなたの言語の必需品を把握し、あなたの”必見”リストに追加するために、これらの推奨事項を書き留めてくださいしようとしている方法をお見せしますように一緒に来て！
今、すべてのジューシーな詳細に取得してみましょう！
ダウンロード：このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルなPDFとして利用可能です。 コピーを得るためにここにかちりと鳴らしなさい。 （ダウンロード)
なぜドラマは大したことですか？
それは明白に聞こえるかもしれませんが、あなたはその人々から言語を分離することはできません。
Telenovelasとドラマシリーズは、ブラジル社会の窓です。 彼らは毎日の会話、ファッショントレンドに影響を与える傾向があり、現代の家族のダイナミクスを形作ることさえ知られています。 だから、この意味で、彼らは確かに地元の文化について学ぶための重要な教育資源です。
さらに良いことに、彼らはあなたがすでにあなたのお気に入りの映画、ポッドキャスト、ブログ、雑誌やあなたの処分で持っているかもしれない他の学
言語的な観点から見ると、これらを見ることも非常に有益です。 これらのショーは、ネイティブブラジルポルトガル語のアクセント、口語、発音と日常の対話のその自然なペースにあなたを公開します。
つまり、実際のコンテンツに対してリスニングと基本的な理解力を真にテストすることができ、日常のブラジル人とコミュニケーションを取る場合、どのように運賃するかについての洞察を与えることができます。
特に上級学習者は、この実践的な学習方法で繁栄します。 地元のドラマは、字幕を使用せずに画面に表示されているものを把握する能力に依存するように挑戦する必要があります。
しかし、あなたがそのレベルではないなら、心配しないでください—これは熱望するものです！ 英語字幕付きのシリーズを調達することから始め、徐々に理解を深めるにつれて、徐々に書かれた翻訳から離れて焦点を移します。
Netflix、YouTube、Amazonでお勧めのドラマのリストを見つけることができます。 あなたが私たちの提案を実行し、より多くのために飢えている場合は、IMDBはあなたが間違いなく見てみたいと思う人気のnovelasの便利なリストを持って
また、今後のポルトガル語FluentUプログラムを使用して、クリップ、予告編やその他の本格的なビデオを見ることができます。 FluentUはビデオよりもはるかに多くについてです：あなたはまた、インタラクティブなフラッシュカードや語彙リスト、注釈付き字幕やあなたが学ぶように進化
積極的にあなたの語彙を構築しながら、ネイティブスピーカーが本当にそれを使用する方法をポルトガル語に没頭する面白い方法です。
あなたはどんちゃん騒ぎのセッションや二つを通してあなたを見るためにここにたくさんの提案を見つけることができます！
3新しいブラジルのテレビシリーズあなたは今見るべきです
明らかに、ブラジルのエンターテイメントは、彼らの有名なメロドラマを超えています。 この点を家に持ち帰るために、ここでは最近国際的なスクリーンに当たっているいくつかの壮大なショーがあります。
“3%” (Netflix)
このsf/ドラマは、Netflixのために作られた最初のブラジルのシリーズでした。 最初のシーズンは2016年11月に初演され、8つのエピソードで構成されていた。 シーズン2は現在作品中ですが、発売日はまだ発表されていません。
“3%” 彼らは彼らの二十代に達したときに、すべての市民が厳しいテストを実施しなければならないポスト黙示録的な世界で行われます。 キャッチは、この軌道を開始する人のわずか3％が生きて出てくるだろうということです。
“Magnífica70″(Hbo Now)
“Magnífica70″はhboラテンアメリカで生産され、2015年にブラジルデビューした。 シリーズの第二シーズンは2016年後半に包まれ、第三はすでに作品にあります。 英語圏の世界で変更されていないそのタイトルは、文字通り”壮大な70″と解釈されます—これ自体は、プロットがどこに向かっているのかについてのヒン
物語は1973年のサンパウロで行われ、私たちは無意識のうちに彼が検閲しなければならない映画の女優と恋に落ちる退屈な政府の検閲労働者に会う。 彼は最終的には秘密の映画のシーン、愛の三角形と軍事政権によって課された継続的な抑圧の真っ只中に自分自身を見つける。
「Merciless」（Amazon）
「Merciless」は元々、2014年9月19日から12月19日までブラジルで放送されていた。 それは最近国際的なスクリーンに達しただけであり、特に英国の視聴者の間で牽引力を得ています。
原題”Dupla Idendidade”（または”Double Identity”）は、プロットを非常によく予示しています。 犯罪スリラードラマは、密かに冷血な殺人者であるソフト話され、カリスマ的な若い男を中心に展開します。
すべての学習者のレーダーにあるべき5つの古典的なブラジルのメロドラマ
これらは、ブラジルが国境を越えて輸出した有名な小説のほんの一部です。 私たちが共有しているソースリンクには英語の字幕は含まれていませんが、別の代替案を簡単に追跡できるように翻訳されたタイトルを提供しました。
“牛の王”（”牛の王”）” — 1996)
1996年にブラジルのRede Globoネットワークで初演されて以来、”O Rei Do Gado”は30カ国で上映され、母国で二度再生されています。 地元の農業改革と土地のない労働者の動きに関連する社会問題のドラマの敏感な描写は、常に重要な話のポイントとなっています。
プロットは、二つのライバル農家の間で領土の土地紛争、ドロバーと社会の”土地のない”メンバーの間の禁断の愛と神秘的な過去を持つ女性の物語を中心に展開
“Mulheres de Areia”（”砂の女たち” — 1993)
“『Mulheres de Areia』は1973年の同名のテレノベラのリメイクであり、レデ・グローボの午後6時枠で放送された最も成功したドラマの1つである（文脈のために、チャンネルのテレノベラは伝統的にそれぞれ午後6時、午後7時、午後8時に放送されていたが、近年では午後8時のスロットが午後9時にシフトし、以前の石鹸は通常午後6時35分と午後7時35分に放送されている）。
双子の姉妹ラケルとルート、貧しい漁師の娘：物語は二つの主要な文字に焦点を当てています。 愛の三角形が展開するにつれて、姉妹の本当の色が現れ始めます—特にラケルの執念深い性質は、ルートの親切な気質とは対照的です。
“O Cravo e A Rosa”（”とげとバラ” — 2000)
“”O Cravo e a Rosa”は、ウィリアム-シェイクスピアの”The Taming of The Shrew”とエドモンド-ロスタンドプレイ”Cyrano de Begerac”に触発された時代劇である。”
1920年代のブラジルを舞台に、”O Cravo e a Rosa”は、貧しい農家と恋に落ちるように人生が完全に逆さまになっている短気で独立した豊かな女性の物語です。
“テラ-ノストラ”（”私たちの土地”）” — 1999)
文字通り”私たちの土地”に翻訳イタリアの名前で、このドラマは、世界中の95以上の異なる国で上映されたブラジルの最高の、最も有名なtelenovelasの一つです。
物語は、イタリア移民の船がブラジルの海岸に向かっている19世紀後半に始まります。 二人の乗客、ギリアナとマッテオは、彼らが彼らの新しい故郷に到着するように分離するだけで、航海中に恋に落ちます。
“チョコレート-コム-ピメンタ”（”ペッパーチョコレート” — 2003)
“”チョコレート-コム-ピメンタ”は、1920年代に放送されたレデ—グローボ-テレノベラの別のテレビ番組であり、ポルトガルで最も顕著に放送され、全国のテレビ視聴率を突破し、その後一日二回上映された。
その主人公は、チョコレート工場で清掃員として働いていた若者を過ごした後、自分自身を幸運にすることができた謙虚な女の子です。 彼女は過去に彼女を辱めたすべての人々と顔を合わせて来るように、彼女はまた、彼らが息子を持っていることを元の炎に明らかにする。
それは良いドラマの修正のためにどうですか？ 私たちは、このリストは素晴らしいポルトガル語に没頭することができます確信しています。 お使いのテレビを見て楽しむ—とFluentUアプリとお気に入りの研究ガイドであなたの新しい語彙をテストすることを忘れないでください。
ダウンロード：このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルなPDFとして利用可能です。 コピーを得るためにここにかちりと鳴らしなさい。 （ダウンロード)
あなたはこの記事が好きなら、何かがあなたがFluentU、現実世界のビデオで言語を学ぶための最良の方法を好きになることを教えてくれます。
体験言語浸漬オンライン
ポルトガル語はすぐに来る！
