Q:妹の祈りのグループの配布資料を準備していますが、”イエスの尊い御名によって”と書くのか”イエスの尊い御名によって”と書くのかがわかりません。”私はあなたが名前を所有格にするためにアポストロフィと”s”を追加することになっていることを知っています。 しかし、それはまた、収縮を作る方法ではありませんか？
A:アポストロフィと”s”(つまり”イエスの”)で書かれた形式は、収縮(“イエスは”または”イエスは”の略)または名前の所有形式のいずれかを表すことができます。
しかし、あなたが書いている表現では、それは明らかに所有格でしょう。 あなたの妹の祈りのグループのメンバーがそうでなければ考える方法はありません。
ここでのルールは、任意の名前の場合と同じです—最後のアポストロフィプラス”s”は、収縮または所有格のいずれかを意味することができます。例えば、”James’s”は”James is”や”James has”の縮約形（”James’s coming”や”James’s grown a beard”のように）、または名前の所有格形（”She is James’s niece”のように）にすることができます。
しかし、名前が”イエス”の場合、所有格の形にひねりがあります。 これは、古代の古典的または聖書的な名前の所有格を形成するには、”s”で終わる二つの方法があるからです。
その結果、あなたの祈りは”イエスの貴重な名”ま”
これはなぜですか？ 伝統的な習慣は、すでに”s”で終わる古代の古典的または聖書的な名前の所有物を書くときに最後の”s”を落とすことでした。
しかし、この古い伝統はもはや普遍 今日、最後の”s”はオプションです：”エウリピデスの演劇”または”エウリピデスの演劇”、”モーセのスタッフ”または”モーセのスタッフ”、”イエスの教え”または”イエスの教え”。”
どうやって決めるんだ？ あなたの発音はあなたのために選択してみましょう。
これらの所有格の名前（MO‑zus‑uz）のいずれかを発音するときに余分な音節を追加する場合は、最後の”S”（”Moses’s”）を追加します。 あなたがその最後の”s”を発音しないなら（そして多くの人々は、特に名前がEuripidesのようなEEZの音で終わるならば）、それを書かないでください。
だから、私たちのアドバイスは、あなたがJEE-zusとして”イエス”の所有形式を発音する場合は、アポストロフィだけを追加することです。
このアドバイスは、Chicago Manual of Style(17th ed.）、広く商業と学術出版社の両方で使用されるガイド。
そして、あなたが続きを読みたいなら、私たちは2013年にイエスが彼の名前を得た方法についての記事を書きました。
あなたの寄付で文法恐怖症のブログをサポートするのに役立ちます。
そして、英語についての私たちの本をチェックしてください。
メールでブログを購読
