ヒンディー語-ウルドゥー語とは何ですか？
一般的にヒンディー語、ウルドゥー語、ヒンディー語-ウルドゥー語、ヒンドゥスターニー語として知られている言語は、話されている形で事実上同じ言語であり、何世紀にもわたって、バルチスタンからベンガル、カルナータカからカシミールまで、南アジアの大部分の言語のリンガフランカとして機能してきた。 しかし、今日では、多くの人々は、ウルドゥー語とヒンディー語の別々の言語を主に異なる書記体系に基づいて反射的に考えており、ウルドゥー語はナスタリクと呼ばれる修正されたペルソアラビア語の文字で書かれており、ヒンディー語はマラーティー語やネパール語を含む他の南アジアの多くの言語で使用されているデヴァナガリと呼ばれる文字で書かれている。 一方、植民地時代に流行した”ヒンドゥスターニー”や1980年代から学界で支持されてきた”ヒンディー語-ウルドゥー語”という用語は、ヒンディー語とウルドゥー語の共通の歴史を認め、肯定しているが、今日の南アジアではあまり普及していない。
ヒンディー語とウルドゥー語は、別々のレジスタが高い公式と文学的談話の中でのみ出現し始め、それも主に語彙に基づいている言語的連続体上で考慮するのが最善である。 ヒンディー語とウルドゥー語はほぼ同じ構文と文法を共有していますが、”純粋な”ヒンディー語はサンスクリット語から派生した語彙を好む傾向があり、”純粋な”ウルドゥー語はペルシャ語とアラビア語から派生した語彙を好む傾向があります。 ほとんどの教育を受けたスピーカーは、ヒンディー語-ウルドゥー語が英語のような他の言語からの単語を吸収し続けている間であっても、この語彙スペク エリート、学術言語で見つかった語彙の違いにもかかわらず、ヒンディー語とウルドゥー語の混合レジスタは、まだインドとパキスタンの両方で口語のスピーチ、映画、テレビ、ポピュラー音楽で支配しています。
UNCや米国の他の多くの主要大学では、ヒンディー語とウルドゥー語が一つの言語として教えられています。 初級および中級レベルでは、日常会話や人気メディアで使用される口語ヒンディー語-ウルドゥー語の共通の文法と共有語彙を学びます。 より高いレベルでは、学生はどちらかのスクリプト（DevanagariまたはNastaliq）に特化するか、UNCでヒンディー語-ウルドゥー語を勉強するために両方を使用することがで 南アジアの専攻は両方のスクリプトを学ぶ必要がありますが、他の多くの人は両方を学ぶことを選択し、効果的に一つの価格のために”二つの”言語を学
なぜヒンディー語-ウルドゥー語を勉強するのですか？
ヒンディー語-ウルドゥー語は、グローバル文化にとって重要です。 南アジアは現在、主要な経済的、地政学的な力であり、世界の人口の五分の一に家です。 保守的な見積もりでは、5億人以上の人々が南アジアで言語を話し、選択されたパラメータに応じて、それは様々な世界で第二から第四に最も広く話されている言語としてランク付けされています！ 直接ヒンディー語-ウルドゥー語話者のこの広大な人口と通信し、北インドとパキスタンの豊かな文化史への自由とフィルタリングされていないアクセ そこにヒンディー語-ウルドゥー語の豊かな文学の伝統、そしてその方言の祖先は千年についてさかのぼります。 また、ヒンディー語-ウルドゥー語に非常に依存している南アジアの盛んな大衆文化もあります。 メロドラマ、漫画本、ボリウッド映画、ストリートシアター、そして愛の歌は、すべてこの言語で通信します。
北インドやパキスタンで生活、勉強、研究、仕事をしたい場合は、ヒンディー語-ウルドゥー語の習熟度は、英語だけで可能なよりもはるかに深遠な方法で社会や文化に有用なエントリを提供します。 雇用、研究、ボランティア活動の面では、ヒンディー語-ウルドゥー語は、公衆衛生、政治、経済、国際法やビジネスなどの分野の数に、不可欠ではないにしても、非常 また、雇用機会は多国籍企業での仕事に限定されるものではありません。 ヒンディー語-ウルドゥー語の施設を持つ人は、ニュースメディア、米国政府、非政府組織、および学界との雇用を得ることもできます。 たとえば、国際的なニュースアウトレットへの報告、米国の移民と税関執行のための政治亡命を求めている難民へのインタビュー、米国の情報コミュニティのための南アジアのオープンソースのニュースメディアの監視、またはヒューマンライツウォッチのための研究を行うことを想像してみてください。 南アジア研究の専攻とヒンディー語-ウルドゥー語の未成年者は、国際関係、ビジネス、または人文科学や社会科学の分野で高度な学位を追求するためにも
ヒンディー語-ウルドゥー語の歴史の詳細
十九世紀後半以前は、かつて単にzabānまたはbhākāと呼ばれていたものについて、細かい言語的区別をすることはあまり気にしていませんでした。”ウルドゥー語、軍隊や軍のキャンプを示すテュルク語は、それがヒンディー語ウルドゥー語が生まれたことをKhariboli、AvadhiとBraj Bhashaなどのインド-アーリアvernacularsの数で、ペルシャ語で伝えられ、より広範な人前で話すと書き込みムガルの官職と文学文化のインターフェイスであったため、私たちに16-18世紀のムガルの支配の間に言語の起源に洞察力を与えることができます。 この地域の方言は、かつてDehlaviと呼ばれ、デリーの古いムガルの首都を中心に、言語の公式の形に大きな影響を与えてきたので、紛らわしいことに、Khariboliはまた、今日のヒンディー語-ウルドゥー語の標準的な形を示すために使用されています。
イギリス統治の200年以上の間に、庇護の風（ペルシャ語からウルドゥー語へ、そして最終的にはヒンディー語とウルドゥー語の両方へ）が言語的景観を大きく変えた。 植民地時代には、インド国民が言語政治にもっと投資し、ヒンディー語とウルドゥー語を正書法だけでなく、より基本的なレベルで文化的アイデンティティのマーカーとして区別される別個の言語として促進し始めた。 いくつかは、言語の議論に従事し、”彼らの”言語の制度的認識を”浄化”し、標準化し、獲得しようとしました。 1947年の独立と分割により、ヒンディー語（英語と一緒に）はインドの公用語となり、ウルドゥー語（英語と一緒に）はパキスタンの公用語となったが、この歴史の皮肉の一つは、パキスタンよりも今日のインドでウルドゥー語を第一言語と主張する人が多いことである。 亜大陸における現在の地政学的現実を考えると、将来的には異なる国家基準のさらなる統合が期待されるかもしれない。
