ルカによる福音書第4章18節、NIV：”主の御霊は、貧しい人々に良い知らせを宣べ伝えるために私に油を注がれたので、私の上にあります。 彼は囚人のために自由を宣言し、盲目のために視力の回復を宣言し、抑圧された自由を設定するために私を送った”
ルカ4：18、ESV：””主の御霊は私にあります。 彼は私を捕虜に自由を宣言し、盲人に視力を回復させ、抑圧されている人々を自由にするために送った”
ルカ4：18、口語: “主の御霊は、貧しい人々に福音を宣べ伝えるために私に油を注がれたので、彼は私に、貧しい人々に良いニュースをもたらすために私に油を注がれたので、彼は私に、貧しい人々に救いを宣べ伝え、視覚障害者に視力を回復させ、傷ついた人々を自由にするために私を遣わされた”
ルカ4:18、NASB：””主の御霊は私に油を注がれた。 彼は私を捕虜に解放し、盲目に視力の回復を宣言し、抑圧されている人々を解放するために送った”
ルカ4：18、NLT: 主は貧しい人々に良い知らせをもたらすためにわたしに油を注いでくださったからです。
ルカ4:18,CSB:”主の御霊は私の上にあります,彼は貧しい人々に良いニュースを説教するために私に油を注がれているので、. 彼は私を捕虜に解放し、視覚障害者に視力の回復を宣言し、抑圧された者を解放するために送った”
