ヴァルス、スイスの温泉ピーター Zumthorによって

1997年8月に最初に出版されたこの作品は2015年8月にオンラインで再出版されました

ヴァルスは、車で1時間離れた場所にあり、羊飼いの小屋が点在する谷の奥深くにあり、カウベルの音によって活気づけられています。 村の上では、支流がライン川上流に合流するためにカスケードダウンしています。 これは、農業や観光に依存し、周辺スポットです。 世紀前に、熱い自然なばねは治療上の浸ることのために最初に転換され、60年代初頭に漠然と魅力的なホテルは鉱泉からより激しく利益を得るために建

しかし、1980年代の財政破綻の結果、ヴァルスの小さな自治体が事業を引き継ぎ、より広い顧客のための魅力として温浴を再確立するための建築競争を開始した。 受賞者はPeter Zumthorで、いつものようにプロジェクトとそのサイトとの激しい接触で働いていました。

上から見ると、新しい建物はほとんど見えない。 丘の中腹の牧草地は、すぐに青い花のカーペットとして読まれるテラスに水平に広がるように斜面を下っています。 この分野では、半透明のガラスの亀裂と、機械的なヒマワリのようなダウンライターの正方形のベッドがあります。 屋根は”貧弱な牧草地”から、そしてホテルの複合体から北へ、簡単な柵によって保護されるが、次に岩の平らな平板のプールそして日光浴を明らかにするた

下の道路から、建物は堤防、大きな眼の開口部を持つ圧縮された石のモノリスとして表示されます。 土工のような建物ではなく、Zumthorのデザインは掘り起こして土台を作ることです。 それはまた非常に感覚的です。

お風呂へのアクセスは、ホテルから湾曲したトンネルに沿っています。 この接続の地下の性質は、それが外の世界から個人を脱臼させるように重要です。 管状の回転木戸を取り除くために90度を通って騎士の動きが続き、別の90度を通ってあなたが複数のコックの細流を聞くことができる長い、影の回廊 これにより、階層化されたセクションの上位レベルに移動します。 左に、ギャップは、メイン内部プールにペリフェラルglimpseダウンし、下の谷に大きな開口部の一つを提供しています。

右の壁は均質なコンクリートで、いくつかの正方形の噴水ヘッド（壁と床の間の連続的な隙間に滴り落ちる）でのみインデントされています。 プールに向かって垂直面は、五つの同一の場所で壊れた水平に敷設された石の側面になります。 これらは黒い革のカーテンで選別される変更ブースである。 これらのカーテンの後ろで、脱衣のための各容積にロッカーおよび単一の革バンケットの同じ高さの壁がある。

Zumthorのコンクリートと石の基本的なパレットから分岐し、彼らは非常に洗練された赤いマホガニー、入浴者の裸の肌に触れるのを待っている絶妙なキャビン ステップアウトすると、あなた自身が主要な屋内プールの上のテラスに立って見つけます。 右側には翼があります（シャワーとトイレ、そしてそれを超えてスチームルームを含む）が、注意は光の遊びで、水の表面に前方に集中し、ゆっくりと下降する階段を下り、すべての有能な体が進まなければなりません。

ランプは明らかに儀式的であり、幾何学をシフトさせる儀式の中で最も熱心な水浴者でさえも減速する。 上の屋根の線形ギャップは日光の明るいストリップを是認する。 その後、下の石の床を横切って、あなたは再びゆっくりと、メインプールの暖かいへその高い水に降ります。 これは鉱泉水が保たれる固体および空間の埋められた、ほとんど迷路のような世界である。

メインプールは回転空間であり、水浴者は常に戻る。 すべての周りには、上からの日光の縞とその向こう側の光の垂直面を持つ巨大な石のシャフトがあります。 真上には16個の小さな明るい青い屋根があり、”meagre meadow”の光継手の下側にあります。 ヴァルスでの大きな動きが、高山の地形が生息するように丘の中腹を改革することであるならば（part-cave、partviewing pavilion）、Zumthorの次の戦術は、これらの風車の石のブロックから寛大なインターロックされた空間を作ることです。

小さな直交する部屋を含むことが明らかにされたブロックは、山から彫られたものと考えられるかもしれませんが、建築家によって容積構造とし 材料の真実に専念しているが、Zumthorは構造の彼の説明ではむしろ内気である。 浴室は実際ローカル石切り場からの現場のコンクリートそしてload-bearing片麻岩の合成物である。

積み重ねられた石のどれも、ズムトールの世界では、単にアップリケであることによって侮辱されていません。 丘の中腹から見ると、彼の建物の塊はガラスの薄い亀裂によって分割されているので、フォーム全体が地質学的な露頭に侵入しているようです。 お風呂の中から、割れ目（ガラスのいくつかの層でトッピング）は、中央のプールについての各石のシャフトの少なくとも一つのエッジをマークします。 これはzenithalライトで洗浄されるある特定のフランクで起因するが、また各シャフト、収容の補足の構造が、屋根の部分を支えるように天井の計画の上で分 構造ユリのパッドのように、これらのコンクリート平板は床、石の長方形のパネルで構成されるそれ自身の上のおおいとしてかみ合う。

これらの下部パネルの間の隙間は、過剰な水のための閾値とチャネルを形成する。 彼らは、居住しているシャフトを描写します-それぞれに小さな特定の部屋があります-一般的なプールの境内から。 一つの明らかに固体シャフトの内側には肌寒い摂氏10度のプランジプールがあり、別の内部には花びらのある芳香族の摂氏30度のバスがあります。

あなたは最も熱いプール（42℃）に直接ステップダウンし、小さな波が深い周囲の谷に騒々しく落ちるように水没棚の上に残ります。 35℃のプールは、エントリのポイントの下にありますが、下から点灯した高いチャンバーでより冒険的な水浴を再配置するために小さな割れ目を通って 計画を渡って、水の別のボディは高く外的な窓に対して動く;夏には、より低いパネルは大きい屋外のプールにスイマーの直接接続を可能にするために落ちる。

片麻岩は、視覚的に中立なモルタルで様々な深さのバンドに細心の注意を払って敷設されています。 磨かれた滑らかさの異なったレベルは石の構成雲母そして水晶の輝きを引き出す。 照明が上から来る主なプールの周りでは、水位の下の石は暗くて粘性で、薄くて乾燥しているように見えます。 しかし、下から照らされたプールでは、反対のことが起こります。 ホットルームとコールドルームはテラゾー（テラコッタピンクとベビーブルー）で並んでいるので、入浴者の注意は最初は水に焦点を当て、その後は周囲の表面に

水飲み場と神秘的な井戸を備えた第三の部屋は、薄暗く照らされており、滑らかな旗の側面はほとんど知覚できません。 第四-最も暗い、または少なくとも反射-革のベッドと石で遊ぶことによって文字通り構成された音楽の身体活性化ループと内向的なスピーカーの一種です。 Zumthorのセクションが固定されたものであれば、結局のところ、水は単一のレベルを見つけます-彼の計画は無数の可能性を見つけるために操縦します。

訪問者は確かに風呂の隅や割れ目を発見し、体験することを楽しんでいるようです。 主な床が水の3つのジェット機が付いている屋外のプールのまわりで伸びると同時に、石は山の空気でloungingのための平らなデッキを形作るために上がる。 小さなキャビンは、下の村からこのむしろsybariticシーンを画面に役立ちます。 高い東の高度に沿ってこれらのすべてのブロックは、マッサージやリラクゼーションルームが含まれています（泥の治療や理学療法のためのより多くの、下

彼らの正方形の窓は、スリムなスチールボックス内で、快適な視聴のために長椅子の高さに座っています。 決して機械的または制度的ではないが、浴は臨床的側面を保持する。 もう一つの材料があります。 ドア、手すり、グリップ、吊り下げられ、適用された表記、ペンダントライトのディスク、および記入項目のそして飲む井戸についての管状のからくりはす すするコップおよび付属品の鎖はこのすばらしい物質のなされる。

その時折の丸みと鈍い金属の輝きは、海綿状の設定の灰色の均質性と見事に対照的です。 線形手すりおよび手すりの青銅は降順の自然光のスリットと相互に作用している;ドアは真っ白なframeless表面として開始に融合する。

彼の工芸品の厳しさを通して、Peter Zumthorは感覚的な豊かさに満ちた特別な建物を実現しました。 Churの以前のプロジェクトから、そしてヴァルスの西のSogn Benedetg教会（AR January1991）から、Zumthorは現在、複雑な空間的相互浸透のアーキテクチャを開発しました。 Valsで、彼は様式、イメージまたは美しい物質性と単にかかわっている建物を作成したが、重量、連続性およびエンクロージャのatavistic記憶と共鳴し、音および誘惑 お風呂を使用するには、強烈な、ほとんど原始的な喜びです。

ここでスイミングプール類型論のエッセイを読む