中国語のイディオム:21有用なChengyu(中国語と英語で)

“chengyu”、または中国のイディオムを暗唱する能力は、多くの場合、あなたの言語能力だけでなく、あなたの知 あなたの中国の友人を感動させることを確認している21便利なchengyuと一緒に中国のことわざについて知っておく必要があるすべてを学びます。

私はあなたと21共通chengyuを共有する前に、あなたは疑問に思うかもしれません…

中国の人々は自分の言語と歴史の両方に誇りを持っているので、chengyuがこれらの両方を結びつけるのを見て、中国のイディオムが中国の大衆文化において超重要であることは驚くべきことではありません。

中国では、乾杯したり、学校で概念を教えたり、友好的なアドバイスをしたり、簡単な会話の中でchengyuを話す地元の人々にいつも遭遇します。

だから、chengyuの文化的重要性を理解したので、21の一般的なchengyuとそれらが英語で何を意味するのかをカバーしましょう。

暗記する価値のある21華麗な中国のイディオム（別名chengyu）

以下は、あなたが中国語を学んでいるように超便利で、メモリにコミットする価値がある21

私は漢字、ピンイン、そしてそれぞれのchengyuがそれぞれを学ぶのを助けるためにどのように使用されるかの短い説明を提供しました。

马马虎虎/mīmīhīhī–ちょうどそうまたは不注意な人

これは通常、それは本当に使いやすいので、中国語のコースを取って誰もが学ぶ最初のchengyuです。

誰かがあなたに”あなたの食事はどうでしたか？”または、”映画はどうでしたか？”、それは素晴らしいものではなかった場合は、単に”mīmīhīhī”で応答することができます。

入店/rīxiāngsuísī–ローマにいるとき、ローマ人のようにしてください

中国を訪れるとき、あなたはたくさんのカルチャーショックに対処する必要があります。 私が最初に2010年に中国を訪問したとき、食べ物に慣れることは私の最大の文化的調整でした。

私が調整するのを助けるために、地元の人々はしばしばこのイディオムを励ましの励ましとして単独で使用しました。 あなたは中国にいる間に強いカルチャーショックに遭遇した場合にもそれを聞く可能性が高いです。

一石/yūshí’èrniño–一石二鳥を殺すために

英語のほとんどのイディオムは、このように中国語で表現することもできます。

一覧/yūshí’èrniñoを使用するには、マスタープランを紹介するか、他の人のプランにコメントすることから始めることができます。可以一石二鸟。/ジェイヤン-フン-フョー。” “これは本当に良いです。 あなたは一石二鳥を殺すことができます。”

一路平安京/yūlīpíng’ān–安全で楽しい旅をしてください！

旅行や休暇に出かけている人にさよならを言うときにこのフレーズを使うことができます。 ホテルをチェックアウトして電車や飛行機に乗ると、中国人がこれを言うのを聞くでしょう。

一部の中国人は、”一路旅/yūlūshūnfūng”と言うこともあります。”

人民海/rénshānrénhīi–人々の海

中国人は中国にたくさんの人々がいると言って恥ずかしがり屋ではありません。 だから、あなたは中国の混雑した場所でこのchengyuを聞く可能性があります。

あなたは常に混雑した状況を記述するために、独自にchengyuを使用することができますが、完全な文を言いたい場合は、このモデルを使用することがで

例えば、” /chángchéng shàng rénshānrénhīi!”つまり、万里の長城でめちゃくちゃ混雑しています！

《，》/shuō cáocāo,cáocāo jiù dào–悪魔の話をして、彼は現れるでしょう

早口言葉のビットながら、このchengyuは非常に一般的で使いやすいです。

誰かの話をしているときにこのフレーズを言うと、彼らは突然どこからともなく現れます。

好きなふりをする

あなたの人生で何回、あなたが実際にそれを憎むときに何かを好きなふりをしたことがありますか？

中国にいる間、私の地元の友人はいつも一緒にアヒルの足を食べたかったので、私はいつも楽しさを台無しにしないように一緒に行きました。

私の友人の一人がついに私がアヒルの足を嫌っていることに気づいたとき、彼女は言った、”あなたがアヒルの足を食べるなら、あなたは葉公Haolongです。 私はそれについて話すだけで、私は本当にそれが好きではありません。 これからピザを食べます。 どう？ /Nǐ chī yā zhuā zhuā jiùshì yègōnghàolóng,zhǐ zài zuǐ shàng shuō shuō,bìng bù zhēnデxǐhuān. Yǐhòu wǒmen jiù chī pīsà. ズンメ-ヤウン? “.

英語では、彼女は意味しました：

“あなたは実際にはしないときにアヒルの足が好きだと言います。”

食べ物を天国と見なす人々

この五文字のchengyuは、食べ物よりも重要なことは何もないという古典的な言い方です。

健康とフィットネスに関する議論でこれを使って、食糧の重要性を説明したり、世界の飢餓を解決する上での食糧の重要性など、より深刻な会話に使

《/xīngzāilèhuş–他人の不幸をほくそ笑むために》

あなたは落ちたことがありますか？

このような状況では、中国で遭遇した場合、”不必要！/bīyào xīngzāilèhuī!”または、”私の不幸にほくそ笑んではいけない！”

私を信じて…あなたがするとき、彼らは感銘を受けるでしょう🙂

果/zīshíqíguī-あなたが種をまくものを刈り取るために

この中国のイディオムは、独自に使用することができ、我々は英語でフレーズ”あなたが種をまくものを刈り取る”

誰かが自分の行為の否定的な結果に苦しんでいることを言ったり聞いたりするたびに、”果”は状況を説明するための適切なフレーズです。

結婚したばかりの人と一緒に長く幸せな生活を送る

これは、結婚したばかりの人と一緒に使うのに最適なイディオムです。 それが正確に翻訳するのは、”100年一緒に。「

だから、中国の結婚式に出席するのに十分な運が良ければ、新婚のカップルにこれを言うようにしてください。 そしてまたあなたとの赤い封筒を持って来ることを忘れてはいけない!

恭喜发财/gōngxīfācái–繁栄した新年を持っています！

各春祭りの間に中国語についてすぐに気づくことの一つは、彼らがトーストを与えながら非常によく話されていることです。 あなたはまた、おそらくあなたが中国の旧正月のお祝いに出席する必要があり、トーストの受信側に自分自身になるでしょうので、あなたの応答にこの

そうでなければ、あなたのホストがあなたに幸運と健康を願って、あなたが見返りにそれらを望むことは何もないとき、物事は厄介になるかもしれま

平安/suìsuìpíng’ān–あなたは一年中平和を持っていることがあります！

これは別の中国の新年の挨拶ですが、鏡やガラスのようなものが粉々になるたびにこのイディオムを使用することができます。 西洋文化のように、中国の鏡を粉砕することは不運の原因です。 しかし、鏡を壊した後にこのイディオムを言うことは不運を逆転させます！

なぜこれが当てはまるのですか？

中国語で粉々にする言葉（碎/suì）は、このイディオムから岁/suìと同じ音を持っているので、肯定的な意味を持っています。 だから、ミラーや粉々にすることができます何かを破る必要があります心の中でこのイディオムを維持します。

定義が示唆するように、あなたは他の人から本当に優れている人を記述するために、この中国のイディオムを使用することができます。 あなたは才能のある人に励ましを与えるか、よくやった仕事で誰かを賞賛するためにそれを使用することができます。

たとえば、”你太棒了，鹤立鸡群 ！没有人能比得上你！/nê tài bàngle,hèlêjêqên! Méiyêu rénnéngbêdéshàngnê!”

この文は、”あなたはとても素晴らしいです。 鶏の間に立っている鶴のように。 誰もあなたに一致することはできません！”

入国口/yángrêhêkêu–危険な地面を踏む

この言葉は、結果として罰や危険を招く可能性があるため、友人に何かをしないように助言するときに便利です。 たとえば、あなたの同級生が中国語の宿題をするのを忘れて、あなたのものをコピーしたいとしましょう。

あなたの先生があなたを捕まえることを心配して、あなたは”不行跡”と言うことができます你这样可能是羊入虎口。/バクシン！” Nǐ zhèyàng kěnéng shì yáng rù hǔkǒu.”または、”いいえ！ これをすることは悩みに私達を得ることができる。”

不可思議/būkūsūyū–inconceivable

何かがあなたがそれについて理解したり話すことができないほど信じられないほどあなたを打つことがあった場合、あなたはこのイディオムを使ってその感情を表現することができます。

あなたは王女の花嫁を見たことがある場合は、シチリアは常にキンポウゲ姫を救うために彼の探求で黒の男のスキルに驚いており、何も言うが、”考えら”

映画が中国語に翻訳された場合、想像できないのではなく、シチリア人は”不可能！”

許/qílī zhūo lī–あなたの鼻の下にある何かを探すために

これは私のお気に入りの言葉の一つです！ それは西洋の表現に最もよく似ています、”自分の鼻の下にあること。”

あなたは他の誰かが明白な視界の中で何かを探しているときにこれを使用することができます。

たとえば、私が眼鏡を探しているとき、彼らが私の額にいるとき、あなたは”現在上，下”と言うことで応答することができます/yǎnjìng zài nǐ étóu shàng,zhēnshi qí lǘ zhǎo lǘ!”

挑拨离间/tiñobōlíjiàn–人々の間のくさびを駆動します。

誰かが二人の友人の間にくさびを運転するとき、誰もそれを好きではありません。

誰かが始めた噂であなたに怒っている友人がいるなら、あなたの友人に”不必要相信他。他想在我们中间挑拨离间！/Bīyào xiāngxīn tā. Tā xiệngzài wưmen zhōngjiāntiệobōlíjiàn!”または、”彼を信頼してはいけない。 彼は私たちの間にくさびを運転したいだけです！”

絵画/huàshétiānzī–ヘビに足を描く（すなわち、何かをやりすぎる）

この中国のことわざは、すでに完璧である何かを改善するために、それを悪化させる何かを追加す

絵を描いたり、食事に食材を加えたり、スカーフを持って出かけるかどうかを決めたり、もっとおしゃれにするかどうかを決めたりするときは、このイディオムを使って”無理をしないでください！”または、”漫画家/ビエ-フアシェティヤーンツォ！””

《，》–大衆の知恵はどんな個人の知恵よりも優れているか、多くの心は一つよりも優れています。

さて、中国の地元の人々を本当に感動させるハードなもののために今！ これは戦国時代の諸葛亮という黒幕に由来するものである。

私はここで裏話に入ることはありませんが、イディオムは、グループ内の普通の人々が首謀者の裏をかくことができると述べています。

誰かが本当に困難な問題に遭遇し、解決策を得るための助けを提供するときにこれを使用することができます。 二つの心は一つの権利よりも優れていますか？

有朋自远方来，不亦乐乎/yǒupéng zì yuǎnfāng lái,bù yì lè hūで常に古くからの友

リストの中国語のイディオムであることを見積もりから孔子!

これは少し厳しいですが、古い友人を見るときには本当に便利です。 あなたが私のように数年間中国に住んでいた場合、あなたとあなたの親しい友人はおそらく別の中国の都市に住んでいるか、完全に家に戻って移動

再びお互いを見たとき、あなたは常に幸せな再会のためのより少ない熱意と感情を伝える”好友不育/hôojiêbôjiàn”の代わりに、このイディオムを使用することがで

うわー、そのリストを見た後、それはchengyuの多くです！

これらのイディオムのそれぞれを暗記するのを助けるために、私はそれぞれのイディオムの背後にある意味と構造を学ぶだけでなく、それぞれのイディオムの背後にある物語を研究することに焦点を当てたいと思います。

このようにして、メモリからそれぞれを思い出すことができる可能性がはるかに高くなります。

Chengyuについてのよくある質問

以下は、中国のイディオムに関連する最もよくある質問のいくつかです。

中国のイディオムの重要性（chengyu）

中国のイディオム、またはchengyuは、文化にとって非常に重要です。 北京語と歴史の知識を豊かにしたい、または単に中国への旅行で地元の人々を感動させたい場合は、いくつかのchengyuを学んでみてください。

しかし、あなたの研究ではchengyuよりも一般的な語彙を学ぶことを優先することを忘れないでください…

始めるために、私は一般的に使用されるchengyuを紹介するAmazonでいくつかのリソースを購入するとともに、イディオムをオンラインで読むことをしたいと思います。

また、私の個人的なお気に入りの方法を試してみて、SkritterのYouTubeチャンネルを見て、Instagramの上でそれらをフォローし、自分のペースでchengyuを学ぶために彼らのフラッシ