副詞”noch”と”schon”の使い方”

プライベートドイツ語オンライン教師としての私のクラスでは、私はしばしば”noch”と”schon”を適切に使用して重大な問題に遭遇する学生を見ます。 この記事では、両方の単語を適切に使用する方法を確認してください。

“Noch”対”Noch”対”Noch”対”Noch” “schon”

二つの単語”noch”と”schon”は副詞の単語グループに属しています。 どちらも同様の意味を持っており、これがドイツの学生がそれらを混在させる傾向がある理由である可能性が最も高いです。 それでは、最初に同等の”noch”と”schon”が英語で持っていることを明確にしましょう。

“noch”の意味

ドイツ語では、副詞”noch”は、まだ、さらに、より多くの意味を持っています。 私の意見では、”still”の翻訳はここで最も重要な問題を引き起こし、”schon”について議論するときにすぐに理解するでしょう。 ただし、ドイツ語では以下のように”noch”を使用することができます。

例:

“Ich lebe noch in der gleichen Wohnung.”–”私はまだ同じフラットに住んでいます。”-

“Das Haus steht noch näher an der Straße.”-“家は通りにさらに近いです。”

“Da ist noch Essen im Topf.”-“鍋にはもっと/まだ食べ物があります”

意味auf”schon”

何かがまだ起こっている”noch”とは対照的に、”schon”は英語ですでにまたはまだ意味しています。 その結果、それは右の単語を使用しないし、完全にあなたがあなたの文と伝達し合いたいメッセージを変えることができるとき巨大な違いを生じる。

また、ドイツの学生も”schon”の代わりに”schön”を使用する傾向があります。 どちらの言葉も一つの文字でしか異なりませんが、”schön”は美しいことを意味し、これはあなたが言いたいことから非常に遠く離れています。

例:

“Bist du schon mit dem Lernen fertig?「――――――――――――――――――」”

“Ist es schon wieder so weit,zum Zahnarzt zu gehen?”-“それはまだ歯科医に行く時間ですか？”

文中の副詞の位置

文の構造に”noch”と”schon”を統合する方法を理解するには、まず副詞が何であるかを理解する必要があります。 名前自体がすでに明らかにしているように、それは動詞で何かをしなければなりません。 動詞は、spielen、schreiben、lebenまたはmachen（遊ぶ、書く、生きる、またはする）のような行動を記述するこれらの言葉です。 副詞は、これらの動詞がどのように実行されているかをより詳細に説明します。 英語では、副詞はしばしば接頭辞”-ly”を持っています。 対照的に、副詞は、それに応じた形容詞（名詞がgroß、klein、schönなどのようにどのように記述されているかを説明する言葉）とまったく同じように聞こえます。).

“noch”と”schon”の両方が副詞であるため、通常のドイツ語の文では動詞の前または後に立つことになっています。 しかし、彼らは両方とも方法の副詞であり、したがって、彼らはほとんどの時間の動詞の後に立つでしょう。

:

1. Da ist noch Essen im Topf.
2. Noch ist da Essen im Topf.

どちらの文もほぼ同じように見えますが、少し意味が異なります。 最初の文の”noch”はまだより多くの食べ物があることを意味しますが、第二のバージョンはまだ食べ物があることを意味しますが、これはすぐにすぐに変

正しい判断を下す

この記事を読んだ後に理解していただければ幸いですが、これら二つのドイツ語副詞には大きな違いがあります。 したがって、すでに起こったことやまだ進行中のことを表現したいのかどうかは、常に慎重に自問する必要があります！