地中海の中庭の現代的な解釈は、壁で囲まれ、水を節約するために舗装され、居住性のために内装され、過度の水なしで色を提供するために植 （ナンシー-ゴスリー-パワー-ガーデン、サンタバーバラ）。 著者の写真
第1回目は、”この言葉は、様々な楽しいイメージを想起させます。 紺碧の青い海を覆うさわやかな、太陽に照らされた海岸;エキゾチックな花のbowers、柔らかく、暖かい風に漂っている芳香; 秘密の中庭からこぼれる緋色のブーゲンビリアと白塗り、厚い壁の建物、ヒノキの黒緑のシャフトによって穿孔黄色黄土色、赤タイル張りの村、緑豊かな緑これらは、人間が創造したり、時間の初めから求めてきた楽園のイメージです。 地中海。 パラダイス エデン！
同じ名前で海を囲んでいる地中海地域は、歴史が記録されている限り、求められ、戦ってきました。 おそらくハワイやフィジーを除いて、世界の他の地域は、楽園のような強力な、魅惑的なイメージを呼び起こすことはありません。 そして、地中海型の気候を持つ世界の他の四つの地域のうち、カリフォルニアだけが楽園のこの同じビジョンに近づきます。
西海岸の地中海庭園への最近の関心は、部分的には、節水景観の継続的な必要性と、地中海に関する魅惑的な本の茄多によって生み出されています。 Pacific Horticulture,Gardening Under Mediterranean Skiesが主催する2つの会議I&IIは、地中海の庭とは何かという疑問を提起している。 答えを求める参加者は、スペイン、イタリア、ギリシャの例の影響を受けて、無数のイメージを常に想起させます。 ラベンダー、ロックローズ、オレアンダー、オリーブ、バラ、タイム、ザクロ、ローズマリーを基本的なパレットとして、特に庭師や園芸家の間で、植物に重点を置く傾向があり、夏の乾燥した気候によって課される制限に適しています。
確かに地中海の庭にはもっとあります。 このような狭い園芸ビューは、地中海、英語、または日本語かどうか、庭園のスタイルとファッションは、単に右の植物の選択によって達成されるという信念 その後、地中海の庭のためのコンテキストは何ですか？
壁で囲まれた地中海の中庭の現代的な解釈は、水を節約するために舗装され、居住性のために内装され、過度の水なしで色を提供するために植えられ （ナンシー-ゴスリー-パワー-ガーデン、サンタバーバラ)
私は庭園が文化と気候の合流点から進化すると信じています。 共通分母は気候ですが、スペインの庭園はイタリアやギリシャの庭園とは異なります。 この地域の気候への適応は、知的で精神的な思考と価値観を取り入れた文化的解釈から来ています。 類似点は基本的な人間の必要性を提供する屋外スペースで現われる:夏の陰そして冷却、冬の暖かさ、乾燥した景色と向こう対照する聴覚および視覚歓喜、およ イタリアのヒルサイドテラスガーデンは、スペインの中庭がギリシャのペリスタイルコートに似ているのと同じように、スペインのカルメン庭園を模したもので、すべてが気候への文化的適応を反映しており、細部と装飾のバリエーションがあります。
しかし、文化の多様性、富、技術への依存度が高いカリフォルニアはどうでしょうか？ カリフォルニア原産の植物の庭はオリーブ、ローズマリー、およびラベンダーの不在にもかかわらず内陸の庭として修飾するか。 地中海の植物に囲まれたグリーンズワードへの私たちの中毒は有効なモデルですか？ 地中海の
気候における地中海庭園の設計の基礎となる主要な力は何ですか？
地中海庭園は、人間と地中海環境のユニークな特性、現代の文化と歴史的伝統の間、私たちのライフスタイルの表現としての私たちと庭との関係、お庭の機能性とデザインの可能性の実現についてです。 次の要約—5つの主要な考慮事項をカバー—地中海の庭の設計を導くことができます。 それぞれは、カリフォルニアガーデンへの具体的な参照で、後で上に拡張されます。
個人的および文化的—庭は庭師またはデザイナーの個人的な表現であり、スペース、プライバシー、後退、レクリエーションの必要性、および官能的な資質のための個々の好みに対する物理的な反応である。 これには、単に折衷的ではなく、私たちのニーズに適応する地中海の歴史的な先例からのインスピレーションが含まれる可能性があります。
気候的および地理的—庭は、気候と微気候、地形、土壌など、より大きな風景への応答であり、反映でもあります。 地中海性気候では、これは庭の設計が人間の慰めおよび楽しみと限られた資源との持続性を提供するために夏の熱および乾燥性、限られた降雨量、卓越風、一般にアルカリ土および他の特徴を、認めることを意味する。
機能的なデザイン—庭は、地中海性気候によって許可され、奨励されている年間を通しての様々な人間活動（園芸を含む）のための一つまたは一連の屋外 それは、壁や縁、舗装、太陽と風からの避難所、より大きな風景への景色、そして人間と野生動物の両方のための食用の利益の提供を必要とします。
官能的な資質—庭は芸術の一形態であり、光、匂い、色、音、感触、精神的な避難所など、地中海性気候によってもたらされる刺激的な資質を表現しています。
地域の表現—地中海の風景の中の地域の変化の特徴を反映した庭園で、独特の場所感を実現しています。
木材のステップ、分解された花崗岩の舗装、そしてぶつかった土の壁—すべての地元の材料—のシンプルなパターンは、地域に家と庭を接続します。 （著者の庭、マルティネス)
個人的および文化的影響
地中海の5つの地域のうち、地中海盆地は文化のコラージュを表現する点でユニークです。 三つの大陸（ヨーロッパ、アフリカ、アジア）の十五カ国は、明確でありながら連動している歴史、宗教、信念を体現しています。 このように、地中海の文化史は深く走り、精神的な信念と気候に適応した個人的な表現が絡み合っています。 他の4つの地中海地域（南アフリカ、チリ、南および西オーストラリア州、およびカリフォルニア）はすべて、単一の大陸の単一の国の中にあります;すべては、アボリジニの文化は、主に北ヨーロッパの文化からの移民の探検家や搾取者によって支配されている場所です。
技術と一見無制限のリソースへの盲目の依存を取り除くことによって、私たちと私たちの庭園が地中海の気候にどのように適応できるかをより親密
砂漠に起源を持つにもかかわらず、東地中海の最も初期の庭園から学ぶべきことがたくさんあります。 これらの庭園は、過酷な、乾燥した風景からの避難所であり、精神的な信念（イスラム教）に基づいて、またはエジプトのように、単に灌漑のパターンから派生した文化の表現であった。 楽園のイスラムの概念の意味を完全に理解するためには、不毛の平野、敵対的な山々、熱、無慈悲な太陽からの眩しさの風景を理解しようとする必要があ このような環境では、いくつかの平面の木からの冷却日陰とせせらぎの小川の音は、体と精神の両方のための聖域を作成します。
イスラム庭園の基礎となる基本的な要素には、砂漠の荒野からの救済、太陽からの冷たい日陰、水の視界、音、味、感触のリフレッシュ、目に冷たい緑、疲れた体のための休息、精神のための避難所が含まれています。 コーランは、それが理想的なコンポーネントであるとして、水、日陰、および実りと、楽園の象徴として庭を強調しています。 楽園の四つの川—純粋な水、牛乳、ワイン、蜂蜜—は、イスラムの庭のように特徴的な四分の一の庭の基礎を形成しています。
こうして、この世の楽園、すなわち世界中のイスラム教の進歩に続いた庭園に形が与えられます。 その文化（およびその分派）の人々が、北アフリカとスペイン、メキシコ、そして最終的にはカリフォルニアの海岸に沿って砂漠または半乾燥地中海性気候の地域に定住したことは、小さな偶然ではありません。
私たちの都市の庭園では、初期のギリシャ人から学ぶべきこともたくさんあります。 彼らの園芸の専門知識のために知られていないが、彼らは私たちにローマ人とムーア人が洗練されたモデル、ペリスタイルの中庭のモデルを与えた。 密集した都市地区の住居の後ろに位置し、この庭園は、夏の暑さからの救済だけでなく、都市からのプライバシーと避難を与えました。 スペインの中庭および現代的な形態はまだ都市カリフォルニアのこれらの個人的な必要性に役立つことができる。
カリフォルニアの文化遺産は複雑です。 初期のスペイン人宣教師とアジアとラテンアメリカからの最近の流入を除いて、移民は主に北緯度の温帯気候から来ています。 初期のアングロの入植者は、ヒスパニック系の前任者の建築と庭園を拒否しました。 彼らが持ってきた庭と風景の理想は、湿った温暖な気候の中で偽造されました。 掘り抜き井戸によってここに支えられて、庭は熱帯か亜熱帯味の新しく見つけられた楽園を祝った。 茶色のカリフォルニアの風景は、これらの庭園が内向きになったときに否定され、典型的には山や海に向かっての景色を無視していました。
この重要な文化的声明は、一世紀前の今日と同じくらい真実です。 西に来て、東の人は完全に自分のものとは違って風景に遭遇しました—その規模は圧倒的で、その色は不慣れで、乾燥した気候は完全に外国でした。 ウォレス-ステグナーが観察したように：”東の人は、カリフォルニアの夏の丘が緑ではなく金であることに常に驚いていて、どういうわけか怒っています。 私たちは、私たちが知っているものが好きです,より頻繁に我々は我々が好きなものを知っているよりも.私たちは、私たちが知っているものを知ってい 目には、金や茶色の丘は反発するように見えるかもしれません。”
したがって、地中海カリフォルニアの私たちの庭園や風景は、温帯から輸入された風景の好みを反映する傾向があります。 庭はさまざまな方法で考慮される:家のための設定として、状態および尊重性を確立するため;”美化された”ヤードとして;植物のコレクションとして;また 庭園は、多くの場合、気候の制約のほとんど認識と多様で個人的な表現で、その結果、植物のための人々の情熱を反映しています。 カリフォルニア人は、自然に湿った気候の風景や庭園を達成するために、地中海性気候の限界を克服するために自由にお金と資源を使用してきま
二十世紀後半の”干ばつの年”は、私たちが庭園や風景を設計する方法を変えることに注目しましたが、その影響はまだ私たちの文化に深く根付いてい 前例のない富と消費の時代に、私たちはまだこの地中海性気候に住んでいて、それに適応していません。
気候と地理的影響
世界の地中海気候地域は、世界の風景の中でそれらを区別するために結合し、以下の特性によって結合されています:
緯度
- 地域は赤道の南北32°から41°の間にあります
乾燥度
- 年の冬の半分にバルク（65％以上）が降る比較的低い降雨量（カリフォル冬に降る)
降水量
- 降水量は主に降水量の形であり、10.8インチ（。275メートル）から35.4インチ（。9メートル）年間
- 沿岸霧とまれな軽い降雪は、一部の地域での降水量に寄与しています
湿度
- 夏の湿度が低く、特に内陸部では、晴れた雲のない空と空気の水分content有量が低いため、太陽の強さが高くなります
- 内陸部では蒸発散率が高く、海岸の約二倍
- 内陸部では高い蒸発散率が高く、特に内陸部では高い蒸発散率が高い
湿度が低い
穏やかな気温
- 夏は暖かく、冬は涼しく、平均気温が59°F(15°C)を下回るのは一ヶ月だけです
- 氷点下の気温はありません 総時間の3％を超える
沿岸の位置&海洋の影響
- 地中海沿岸または地中海沿岸に位置するすべての地域
- 地中海盆地の大部分を除くすべて地中海盆地と南と西オーストラリア
地形
- 険しい山々、頻繁に海岸線に平行（オーストラリアを除く）、影響と 異なる雨の影と微気候を形成する気候パターンを変更する
植生
- 熱と乾燥の気候ストレスに適応した樹木とコンパクトで低木、常緑、schlerophyllous植物に支配された木質植物
- よく発達した一年草本（しばしば球根）植物
夏休眠植生
- 夏の休眠は、涼しく霧の多い沿岸地域を除いて、熱と土壌水分の不足によって引き起こされます
火災
- 夏と秋の火災は、更新の手段 栄養成長
私たちの気候のこれらの特徴はユニークであり、米国東部および北ヨーロッパの温暖な気候とは対照的です。 しかし、私たちの技術的成果と水と電力の慈悲深い資源は、私たちにこれらの気候の制約を無視しても克服する能力を与えてくれました。 しかし、地球温暖化とますます異常気象、さらに乾燥した地中海性気候の可能性、依存しない水資源とエネルギーコストの増加と相まって、私たちは庭や風景の設計においてこれらの気候上の要求に注意を払わなければなりません。
地中海の庭のための機能的デザイン
英国のランドスケープアーキテクト、シルビア-クロウとして、賢明に観察され、選択の植物のコレクションは、選択の言葉、詩の選択よりも庭ではありません。 地中海性気候では、庭の設計は庭のユーザーの気候そして空間的な必要性に答えることによって始まる。 植物は機能条件を達成し、景色の特性を、とりわけ確立するのを助けるように選ばれる。
Spatial
あらゆる庭の設計は、温和な気候を最大限に活用する”ガーデンルーム”の作成に、構造と植物の組み合わせを使用して、屋外での使用と機能的ニーズのた ここでは、小さい方が良い場合があります; 最高の慰めは水の維持そして消費を最小にしている間居住者の必要性に演説するように密集巧みに設計されている庭によって達成されるかもし
建物に囲まれた内部空間、または壁やフェンスによって定義された中庭の設計—ギリシャのペリスタイルまたはアンダルシアの中庭の適応—は、プライバシー、親密さ、および微気候の制御を提供する。 このような空間は、古い地中海の庭園と同様に、今日も関連しています。 私たちの家は典型的には一枚岩であり、芝生に囲まれていますが、私たちの気候に非常に適した親密な壁の中庭を作成することができます。
木のbosqueは夏の台地を影で覆う;その南オリエンテーションはそれを使用可能な一年中させる冬の太陽の暖かさを集める。 （ヴィラルバルゼ,イタリア)
微気候の修正
庭の設計による微気候の修正は、快適な屋外スペースを作り出すだけでなく、主に夏にだけでなく、寒い月にも住宅のエネルギー節約に役立 イタリアとスペインのテラスガーデンは、冬には日光を捉え、夜の暖かさのために壁や舗装に熱を蓄えていました。 歓迎された夏の陰はツル覆われたアーバー、木のbosques、およびarcaded壁の付加によって達成される。 密集した植え付けは、冷たい沿岸風を緩和することもできます。
簡単な、彫刻の石造りの洗面器は大気を冷却するために水を提供し、飲み物と浸ることのためのローカル野性生物を引く。 （ロサンゼルス郡の樹木園)
水
灌漑とそのさわやかな音の両方に不可欠な、水は私たちの半乾燥気候で効率的かつ効果的に使用することができます。 効率は舗装の最高の使用によって（を含む堅く、柔らかい材料）、水有効な植物の選択、少量の用水系統および微妙な水特徴達成される。 スペインのムーア人の庭園では、最も単純な水の盆地は泡立つ春を象徴しています。
干ばつの年を除いて、私たちは無制限の水供給を当たり前にしており、水の特徴であろうと花の贅沢であろうと、豪華なディスプレイの傾向を支持しています。 私たちは、リフレッシュと楽しみの源として、そして私たちの庭の植物のための生きている基盤として、水のためのより深い感謝を開発する必要が
植物
私たちは好きな植物を植えることによって庭を始めるように誘惑されていますが、植物が最初に選択され、空間を定義し、微気候を変更し、スクリー
適切な暴露条件と土壌に植物を選択して配置することは、長期的な成功に貢献します。 半乾燥状態によく適応している植物を選択することは、景観の調和を達成するのに役立ちます。 同じような水条件の植物を分けることは両立性および水効率を保障する。
多様性のための植え付けは、葉、形、色に一年中関心をもたらします。 望ましい野生動物（鳥、蝶、蜂、小動物）を引き付ける植物を選ぶことは、庭を完全な次元に活性化させ、周囲のコミュニティ内の生態学的価値に貢献します。
わらのベール壁は植物に空間的な定義、ハンサムな背景幕および終了する表面の模倣されたpetroglyphsの適用の創造性を提供する。 （ロサンゼルス郡の樹木園)
構造材料
可能かつ利用可能な場合、石、砂利、分解された花崗岩、木材などの地元起源の天然素材の使用は、庭の地域関係と場所の感覚を強化します。 少数の多用性がある材料の簡単な組合せは植え付けを高め、地域文脈に私達の庭を接続する。
打ちつけられた土壁と土壌セメント舗装の材料と技術の再発見は、地中海庭園の歴史と進化と私たちをリンクしています。 同様に、わらのベール壁はリサイクルされた、再生可能な材料を用いている間内陸で見つけられる厚い泥の壁を模倣する。
官能的で一時的な資質
機能的なニーズを満たすデザインは、気候、サイトの条件、および人間の活動に応じて地中海の庭の形と構造を与えます。 官能的な資質はそれに精神を与えます。 その精神は、所有者の好み—特定の植物の楽しさ、一時的な効果、毎日と季節の喜び—光、香り、音、色—地中海性気候の資質に固有の風景の機会を兼ね備えています。 どのように現代的な”造園”は、これらの喜びの私たちを攻略！
庭園の性格は主観性とデザインの個人的な性質によって異なりますが、地中海の庭園は気取らず、控えめで、時には少し素朴な傾向があります。 気候の雰囲気と一致して、ラベンダー、ローズマリー、そして多くのカリフォルニアの原住民のような天然素材と植物によって作成された落ち着きと柔らかさがあります。
そのような庭園は混沌としている必要はありません。 順序およびハーモニーは非公式によってまたは簡単な幾何学と達成することができる。 非公式をオフに果たした形式の程度は、カリフォルニア州の原住民や他の地中海の植物の調和のとれた、しかし不規則な組成によって縁取られたラベ
岩の階段の暖かさは、岩のバラ（Cistus sp.). 白い花は月明かりを反射し、道を照らします。 （ジャン-ミュゼ、プロヴァンス)
ライト
地中海性気候の光の質は、庭のデザインのための明確な機会を提供しています。 夏の太陽の不変の、堅い明快さは（スモッグなしの区域で）黄緑色の群葉および弱いパステルを洗浄する。 強い第一次色相および深緑色の群葉はそのような強いライトに立ち向かうことができる。 庭の端の深く、深緑色、および青緑の群葉は華麗な赤、オレンジ、黄色および銀色の灰色が照らすことができる背景幕を提供する。
銀から灰色の緑色の葉は、地中海の植物パレットでは一般的であり、月明かりの下でさえ、道や階段の端を明るくします。 ライブオークとコルクオークのライトグレーのトランクは、魔法のように午後遅くの低光の中で照らされています。 夜と秋の午後の黄金の光は、マドローネとマンザニータの幹を銅の彫刻に変えます。
海岸地帯の朝の光は、庭に静かな柔らかさを貸す。 霧は、植物や彫刻のソフトフォーカスのシルエットを作成します-活発な、塩を含んだ空気と海の波のポンドによって強化されたつかの間のが、記憶に残
フレグランス
地中海の植物パレットの特徴は、揮発性の油と香りが高い葉の有病率です。 夏の太陽の熱で調理されて、これらの芳香は付加的な一時的な質を提供する:針葉樹の甘く、ピッチ状の臭い;セージ、ローズマリー、石のローズおよび湾の刺激性の臭気;そしてラベンダーの柔らかい芳香。 秋の乾燥したオークの葉の新鮮な香りと新しい春の成長の繊細な香りが香りの配列に追加します。 私たちは視覚文化であり、視覚への依存によって鈍った他の感覚です。 地中海の庭では、葉がブラシをかけられる道や階段に沿って芳香植物を置くことによって、これらの感覚を再認識することができます。 または、セージ、ロックローズ、および同様の芳香植物を暑い南向きの壁に置いて、辛味の解放を高めることができます。
音
交通の騒音からラジオやテレビの鳴き声まで、都市生活の不協和音が氾濫しています。 庭の微妙な音はしばしば失われます。 香りと同様に、私たちは耳を再調整して騒音をシャットアウトし、庭の一時的な喜びに耳を傾けることができます-シンプルな噴水や小さな流れの抑制された泡立ち;鳥やリスが餌を与える音;ラベンダーの蜂の
ハム;そして
ハチドリやトンボが飛び回る。
植物でも聞こえます: それは夏の終わりの暑さの中でカールとして屋根の上に強打ドングリ、マドリン樹皮パチパチ、そして足の下に乾燥した葉のクランチ。 同様に、砂利や分解された花崗岩の道や舗装は、足の下で独特の庭の音に貢献しています。 私たちが彼らのために計画し、聞くのに時間がかかるならば、音はそこにあります。
夏のすでに黄金の丘の中腹に対してカリフォルニアの原住民の晩春の開花。 （グリアガーデン、ラファイエット)
カラー
地中海の庭の色の概念は、季節、植物のパレット、光、天然素材（石、砂利など）にリンクされています。). 音と同じように、カラー画像（視覚ノイズ）は毎日私たちを氾濫させます。 このように、拘束と繊細さは地中海の庭で美徳になります。
自然の風景からヒントを得て、春は開花と成長の時期です。 夏の暑さと乾燥は、多くの植物を休眠状態に突入させます—温帯と比較して季節が逆転します。 冬の雨によって目覚め、休眠球根、一年生植物、多年生植物、および低木が咲きにバースト—レッドバッド、水仙、グレープヒヤシンス、ロックローズ、マンザニータ、ceanothus、バックアイ、ケシ、アイリス、および他の多くの地中海の種。 季節に合わせて、地中海の庭は、一年中色を提供しようとするのではなく、花の色のディスプレイで春と初夏を祝うことができます。 夏と休眠では、開花はより微妙でミュートになります—ラベンダー、カリフォルニアフクシア、セージ、トマト、スカッシュ、ピーマンのような夏の野菜の豊かな色合い。 コンテナに植えることは、庭全体の注目のスポットで限られた表示で開花期を延長することができます。 夏が衰えるにつれて、より柔らかい灰色と茶色は秋の到来を知らせます。 秋の色が少ないため、大きな葉のカエデ（Acer macrophyllum）、ブラックオーク（Quercus kelloggii）、チャイニーズ-ピスタッシュ（Pistacia chinensis）、柿（Diosporum kaki）、ワシントン-トーン（Crataegus phaenopyrum）などの互換性のある樹木を除いて、東部の森林と競合することはできない。 秋と冬は赤と緑を引き出す—toyon（Heteromeles arbutifolia）、cotoneaster、madrone（Arbutus menziesiiとa.unedo）のカラフルな果実、およびライブオーク、針葉樹、ceanothus、およびガマズミ属の豊かな緑に対して他の人。
カラフルなゼラニウム（Pelargonium peltatum）の容器は、ほとんどの地中海の植物が休んでいる間、夏の暑さを通して色を提供します。 （ランチョロスアラミトス、ロングビーチ)
避難所としての庭
古代ギリシャ以来、庭は日常生活のストレス、騒音、混乱からの隠れ家と避難所として役立ってきました。 家の後部のギリシャの都市庭からイタリアのルネサンスの庭のgiardino segretoへの、内陸の庭の隠遁、静かな、および慰めは精神を持ち上げ、人および女性の精神を 中庭と囲まれたパティオは、外の世界からの避難所を内側に向けた。 そのような庭園は、庭、その植物、光、色、質感、野生動物の特殊効果との親密な関係の利点を提供します。 比較して、ほとんどの家を囲む伝統的な広大な庭園は、個人的な避難所としてよりも、ショーのために、または地位を確立するために設計されています。 親密な隠れ家では、匂い、音、鳥、昆虫、小動物との接触、光と季節の変化など、官能的な性質が拡大されます。
地域表現
最後に、カリフォルニアの地中海庭園の概念は、地域の景観の質の表現として要約することができます。 風景と気候の類似点を超えて、バリエーションが存在します：北部の範囲でクーラー、濡れた、と緑;クールな、海上海岸;暑い夏のインテリア谷;乾燥した、砂漠に近い、南部 光や雰囲気などの視覚的な性質の中で、この地域の植物や地形に見られる色、形、質感を反映して表現するために地中海の庭のデザインを適応させるこ 私たちの庭園は、視覚的にも生態学的にも、帰属意識を発達させます。 園芸学的には、彼らは地域に適合し、したがって維持し、維持することが容易である。
そして、地中海の庭園は、地中海の気候と景観の特別な性質と特性の個人的な表現と解釈になります。 設計の関係者として、作成および心配および楽しみ、私達は変形させるようになり、私達自身が世界の私達の場所と調和して景色に、合わせることを見
