漢字は一生使える漢字は一生使える

私は日本語初心者のクラスの初期に、標準の自己紹介を使ってつまずいたときに、グラフィカルに控えめな文字との最初の漢字のつながりを作りました。 私は学生です。). 私のインストラクターは、生の意味の一つは”学者”であることを説明しました：私は学生（gakusei、study/scholar、student）であり、彼女は先生（sensei、ahead/scholar、teacher;すなわち、私は学生であり、私は学生であり、私、他の人よりも先に勉強した人）。

今日、三十年の漢字研究の後、私は生が日本の2,136の一般的な使用文字の中で最も興味深いものの一つであることがわかります。 推定200の異なる発音—他の漢字よりも—と異なる意味やニュアンスの数十で、生について発見するために新しい何かが常にあります。

生の最も基本的な意味の一つは、複合語で表現される”生命”であり、人（jinsei、person/life、human life）と一生（isshō、one/life、lifetime）。 ◇人間以外の生命も指す: 生物（せいぶつ、life/thing）は”生物”を意味し、生物（せいたい、life/condition）は”生態学”です。”その他の関連する意味は、”生活”（生活、生活、生活/活動、存在）と”健康”（生活、kōsei、豊か/健康、健康増進）に関係しています。

生は、日本で最初に誕生日を祝い、誕生日（tanjōbi、be born/birth/day、birthday）カードを受け取ったときに気づいたように、”誕生”を表しています。 新しい日本人の知人は、私が生まれた場所をよく尋ね、私は返信に堪能になっています: ノースカロライナ州で生まれました(Nōsukaroraina shú de umaremashita. 私はノースカロライナ州で生まれました）。 私はまた、私は生年月日（seinengappi、誕生/年/月/日）を求めたフォームに私の完全な生年月日を書くべきであることを学びました。

この国に来てから10年後の出産の経験により、生と生の違いをサスすることができました。 産の漢字の意味は”出生”だから私法を見たい書男の子を生んだに誕生発表、彼女が親切に修正し、メッセージを読み男の子を産んだ(男の子をunda、生まれた男の子).

クイズ

生を含む以下の漢字複合語と、以下の英語の意味と日本語の発音を一致させます。

1. 草生(芝/成長)
2. 抗生物(レジスト/生命/物/物質)
3. 生け花(keep alive/flowers)
4.
5. 未病/生命)
6. 生花（生け花）

A.生け花（生け花）
b.野生（ヤセイ）
c.抗生物質（コウセイブシツ）
d.生鮮食品（生花）
e.芝生（シバフ）
f.自分の自然（うまれつき）
)

私が最初にこの島国に足を踏み入れた時から熱心に受け入れられていた二つのネイティブの習慣は、新鮮な生の魚（生魚、namazakana、生/魚）と生ビール（生ビール、namabæru）の冷ややかなマグを食べることでした。 生は、「生」と発音すると、生、新鮮、生、または粗を意味します。 生演（なまえんそう）は”ライブ”ですが、外国語の借用語ライブ（raibu、live）がより頻繁に使用されています。 “新鮮”（厚かましい）子供たちは、私が日本の夫が私たちの子孫を叱るのを聞いてから長年にわたって学んだように、生気（生気、新鮮/心）です。

生の起源は、成長している植物の古代中国の絵文字にあるので、それはまた、当然のことながら、”成長”（例えば、実生、mishō、種子/成長、苗）だけでなく、”実を結ぶ”こと”私の息子の一年生の教室のミニトマト栽培プロジェクトが学年の終わりに私たちのベランダに上陸したとき、彼は忠実にそれを水やりし、喜んで、叫ん”（”ナッタ！ それは実を結んだ！”）、ブドウの赤の最初の光景で。

私の息子たちが赤ちゃんの歯を発芽させたとき、私はこのプロセスを記述するために使用される動詞が生える（haeru、歯が生える、ha ga haeru、歯を意味する）であるこ そして、私の愛する夫がかつて口ひげを育てるために不運な努力をしたとき、生は私の人生の中でさらに別の外観を作りました: ひげを生やす（ひげをはやす）は、ひげや口ひげを生やすことを意味し、顔の毛を意味する。

私の最新のブラシは、最近、私の今十代の息子が家に到着したときに、虚辞を吐き出す筑庄;！ 自分の子供を聞いているようなものはありません。それを完全に調査するために言葉を使用してください：筑庄ことを認識しながら！ 英語に翻訳されることが多い”damn!”私はそれを構成する漢字を知らなかった。 “家畜-生き物-獣”と表記されることもある。 私の観点からは、”獣”は、ティーンエイジャーが定期的に私の母国米国で使用する四文字の単語のいくつかよりもかなり少ない攻撃的なので、私は老生との戦

100以上の漢字クリニックのコラムがアーカイブされていますwww.kanjiclinic.com