“ああ、私の星とガーター”というフレーズの意味は何ですか？
jocular感嘆符または驚きの表現。
“ああ、私の星とガーター”というフレーズの由来は何ですか？
“ああ、私の星とガーター”は今、非常にアメリカの表現です。 私は今までここ英国で”野生で”出くわしたことがありません。 私たちが見るように、フレーズの起源は非常に英語であるので、それは少し奇妙です。
“星”は何世紀にもわたってイギリスの叫び声で人気があり、例えば”私の星を祝福してください”、”私の幸運な星に感謝します”-両方の17世紀の硬貨。 この言葉の使用は、少なくとも16世紀にさかのぼります,それは演劇でクリストファー*マーロウによって使用されたとき、厄介なraigneとエドワード第二の嘆か1593:
o私のスターレス！ なぜあなたは王に不親切にlowreのですか？
問題の星は占星術の体であり、自分の星は人生における自分の位置、または気質でした。
“ガーター”に移動し、接続は占星術、あるいは靴下ではなく、騎士道ではありません。 ガーターの高貴な順序は、英国の君主が授けることができる最高の紋章の順序です。 エリザベス女王は、騎士団のメンバーが集まったときに君主が着用する騎士団の紋章でここに見られます。 あなたの中で鋭い目は、エンブレムが星の形をしていることに気づいたでしょう-英国の著名人に与えられた名誉と装飾のいくつかの他のような。 “星とガーター”は、高いオフィスの虚飾の一般的な名前として使用され、拡張子によって、そのようなものを占領した人々;例えば、アレキサンダー-ポープのロックの1712:
仲間、公爵、そしてすべての彼らの抜本的な列車、ガーター、星、およびコロネットが表示されます。
‘”ああ、私の星とガーター”は、ユーモラスな感嘆符として使用されると、以前の”星”の感嘆符と、偉大な人と善に与えられた名誉に関連する”星とガーター”の合併であるように見えます。
私がその比喩的な方法で使用されているのを見つけることができる最も早い例は、ロンドン-マガジン、第34巻、1765、”オックスフォードへの旅”というタイトルのコミック’:
“こんな時間に夕食！
私の星とガーター！ 誰だろう、
そのようなゲストを持っているために、女将”
それは英国の多くの公共の家の名前であるように星とガーターはまだ、地主とリンクされています。
