かつて、ビルマの小さな部族の友人に”朝食”と言う方法を尋ねたところ、彼女は一日二回しか食べなかったので、ランチとディナーという言葉を持っていなかったと私に言った。 私は彼らの第二言語として英語を話す多くの友人を持っていることが起こると、それは私が言語がその文化の独自性と関係がたくさんあることを そのため、いくつかの翻訳不可能な単語があります。
日本の文化では、人々は自然に対して多くの感謝を持っており、他の人に対して丁寧であることは非常に重要です。 その礼儀正しさと自然の感謝は、その言語に反映され、英語に翻訳できないいくつかの美しい言葉を作成しました。
も参照してください：日本を離れるすべての人が見逃している20のもの
いただきますイタダキマス
“”いただきます”とは、”これを持っていきます”という意味です。”それは、人生、自然、食べ物を準備した人、食べ物を提供した人、そして食べることに関連するすべてのものに対する感謝と尊敬を表現するために、食べ物を
おつかれさまおつかれさま
“おつかれさま”は”疲れている”という意味です。”それは誰かにあなたが彼/彼女のハードワークを認識し、あなたがそれに感謝していることを知らせるために使用されます。
晴れ日こもれび
“「こもれび」とは、木の葉を通した陽光のことです。
ぎらしこがらし
“「こがらし」とは、冬の到来を知らせる冷たい風です。
物のふれもののふれもののふれもののふれもののふれもののふれもの
“”モノアウェア”は”ものの哀愁”です。 それは万物の無常の意識であり、彼らの通過時の穏やかな悲しみとwistfulnessです。
“「森林浴」とは、すべてが静かで平和な森の中に深く入り、リラックスすることです。
“”幽玄”とは、言葉にはあまりにも神秘的で深い感情的な反応を引き起こす宇宙の意識です。
しょうがないShoganai
“Shoganai”の文字通りの意味は”それは仕方がない。”しかし、それは落胆や絶望ではありません。 それは何かがあなたのコントロールの外にあったことを受け入れることを意味します。 それは人々がそれが彼らのせいではなかったことを認識し、後悔せずに進むことを奨励します。
金月/金月/金月/金月/金月/金月/金月/金月/金月/金月/金月/金月/金月/金月/金月
“金細工（きんつくろい）とは、金や銀をつなぎ合わせて陶器を修理し、壊れた方が美しいことを理解する技術です。
わびさびわび-さびしさびしさびしさびしさびしさびしさびしさびしさびし
“「わびさび」とは、生命の不完全さの中に美しさを見出し、成長と崩壊の自然なサイクルを平和的に受け入れることに焦点を当てた生き方のことです。
⇒すべての擬音語
英語には擬音語がありますが、日本語にははるかに多くのものがあります。 例えば、食べるための”om-nom-nom”があり、普通に食べるための”paku-paku”、乱暴に食べるための”baku-baku”、速く食べるための”gatsu-gatsu”、たくさん噛むための”mogu-mogu”などがあります。 それはあなたの頭を回転させないのですか？ ところで、そんなめまいの擬音語は”くるくる”です。 上の画像は、それらの擬音語のいくつかを示しています。
ご覧のように、日本語のオノマトペは通常、繰り返しの音です。 それは理解することは非常に困難な概念かもしれませんが、それは単語にメロディーと感情的な意味を追加します。 日本語は擬音語のために詩的に聞こえる。
