By John Plumpton
Finest Hour60,Summer1988
ウィンストン-チャーチル米国パスポート
9月、1963年、ウィンストン-チャーチル卿は、妻と一緒にロンドンの家に座って、彼に名誉米国市民権を与えるホワイトハウスの式典の衛星中継を見た。 それは彼がテレビでイベントを目撃するだけでなく、彼が応答することができるだろうことが期待されていました。 しかし、コーンウォールのグーンヒリーの中継局は送信する準備ができておらず、この特別な英米の機会のためにフランスの助けを要求しないことに決めた。
ワシントンでは、Averell Harriman、Dean Acheson、Franklin Rooseveltの3人の息子を含む数百人のゲストがホワイトハウスのバラ園に集まった。 非常に特別なゲストは、ウィンストン卿の親友である92歳のバーナード-バルーフでした。 窓から観察し、脳卒中から回復したのは、アメリカ大統領の父であり、元駐英大使であり、戦争へのアメリカの関与の反対者であったジョセフ-ケネディであった。 チャーチル家は息子のランドルフ・チャーチルと孫のウィンストンに代表されていた。
ウィンストン卿はラファイエット侯爵のみが持つ区別を共有することになっていた。 しかし、それは議会が実際に彼が外国人に、米国の大統領によって、授け名誉市民権を解決したのは初めてでした。 1788年に植民地が連合国になったとき、ラファイエットはメリーランド州とバージニア州から地元の市民権を与えられた。 これらの州の他のすべての市民と同様に、彼はその後、新しく作成されたアメリカ合衆国の市民になりました。 チャーチルは対照的に、ハワイ州、メリーランド州、ネブラスカ州、ニューハンプシャー州、ノースカロライナ州、テネシー州、テキサス州、ウェストバージニア州の8つの州の名誉市民権を与えられていた。
ジョン-F-ケネディ大統領は、ウィンストン卿を自由の擁護者、戦時の指導者、雄弁家、歴史家、政治家、イギリス人として賞賛した。 大統領の開会の挨拶は、ウィンストン卿の最大の業績の一つに永遠に古典的な賛辞を与えた：”彼は英語を動員し、戦いにそれを送りました。”
宣言
一方、ウィンストン-チャーチル卿。 英国の主題であるにもかかわらず、アメリカの息子は、彼の人生を通して、アメリカの人々とアメリカの国家のしっかりと不動の友人でした。
; そして
彼の勇気、慈善、勇気は、戦争と平和の両方で、自由の最も暗い時間にインスピレーションの炎となっているのに対し、
彼の人生は、敵が克服できず、恐怖が抑止できないことを示しているのに対し、自由を守るために自由な男性、そして
彼は卓越した力と素晴らしさで、尊厳と自由のためにどこでも人々の願望を表明しているのに対し、
彼は歴史家としての彼の芸術と政治家としての彼の判断によって、過去を未来の僕としたのに対し、
さて、私、ジョンf。 アメリカ合衆国大統領のケネディは、第88議会の法律に含まれる権限の下で、ウィンストン-チャーチル卿をアメリカ合衆国の名誉市民と宣言する。
その証人の中で、私はここに手を置き、アメリカ合衆国の印章を貼付させました。
ワシントン市で行われたこの月の第九日、私たちの主の年の第九百六十から三、そしてアメリカ合衆国の依存の第百八十から七。
デイビッド-オームズビー-ゴア駐米英国大使が、ランドルフ-チャーチル大統領に感謝の意を表した後、ウィンストン卿の反応を読むために前進した。
大統領、私はデイビッド-ブルース氏から、米国の名誉市民権を付与する法案に署名することはあなたの意図であることを知らされた。
私はアメリカから多くの親切を受けましたが、あなたが今私に同意する名誉は平行していません私は深い感謝と愛情を持ってそれを受け入れます。
私はまた、この議会の行為の前奏曲として、私に自分の名誉市民の偉大な賛辞を与えた個々の州の温かい行動の最も賢明です。
偉大な主権国家の元首相は、このようにして別の名誉市民として受け取られるべきであるということは、私たちの問題について顕著なコメントです。 私は英国と連邦が今、世界で飼いならされ、マイナーな役割に追いやられるべきであるという見解を拒否するために、デザインと強調して”偉大な主権国家” 私たちの過去は、私がしっかりと信頼し、劣らず肥沃で栄光になると信じている私たちの未来への鍵です。 人が私達のエネルギー、私達の可能性およびよいのための私達の従う力をunderrateしないようにしなさい。
私は、あなたが知っているように、血によって半分のアメリカ人であり、その強大で慈悲深い国との私の協会の話は、私の父の結婚の日にほぼ九十年前 嵐と悲劇のこの世紀に、私は高い満足度で私たちの人々の織り込まれ、上向きの進歩の一定の要因を熟考します。 私たちの同志と戦争における私たちの兄弟愛は未サンプリングされていませんでした。 私たちは一緒に立っていました、そしてその事実のために自由な世界は今立っています。 大西洋のコミュニティは、偉大な民主主義の永続的な利益と名誉を損なうことなく達成することができる夢です。
大統領、あなたの行動は、私が人生の大部分を捧げてきた英語圏の人々の団結のテーマを照らしています。 私はあなた自身を受け入れ、議会の両院に、そしてそれらを通してアメリカの人々に伝えるために、このユニークな区別のための私の厳粛で心からの感謝を、常に誇らしげに私の子孫によって記憶されるようにお願いします。 -ウィンストン-S-チャーチル
公式宣言は駐英アメリカ大使デイヴィッド-ブルースと国防長官ロバート-マクナマラによって渡され、フランス-リビエラに向かってまもなく出発していたウィンストン卿に配達するための大統領宣言のパスポートサイズのコピーを個人的に取った。
英国下院は、3つの政党のメンバーによって提出された動議でこのイベントを祝った：
「この下院はRt.Ronを祝福している。 ウッドフォードのメンバーは、アメリカ合衆国の大統領と議会によって彼に与えられた名誉市民権のユニークな名誉に応じて、この歴史的制定を促した感情の深い感謝を記録しています。”
はこうして英語圏の人々の歴史の中で別の章を閉じた。
