いくつかの主語と動詞を見てみましょう。 私はこれをできるだけ無痛にしようとします§
文を見てみましょう：キケロは農家です。 ラテン語では、この文は次のようになります：Cicerō est agricola。 ラテン語では、theやaのような記事は省略されています。 そのため、英語では、文は次のように翻訳されます：キケロは農家です。
別の文を見てみましょう：Cicerō ferit Corneliam。 英語ではCicero hits Corneliaと表記される。 はい、私は知っている、それは非常に虐待的な例ですが、それは強いイメージを呼び出すので、うまくいけば、それはより記憶に残るでしょう。 この文はsubjet-verb-object文構造を実行します。 Cicerōは彼が行動をしているので主題であり（この場合は打撃）、Feritは動詞であり、Corneliamは彼女が打撃を受けているのでオブジェクトです。
これを次のような文と比較してください：Cicerō Corneliam ferit。 英語ではCicero hits Corneliaと表記される。 これは、文Cicerō ferit Corneliamと同じ意味を持っていますが、異なる文の構造を持ちます。 Cicerō Corneliam feritは、主語-目的語-動詞の構造に従います。
ラテン語では、語順は柔軟です。 Cicerō Corneliam feritとCicerō ferit Corneliamのいずれかが動作します。 私はまた、両方が動作しますが、古代ローマ人は動詞がCicerō Corneliam feritのような文の最後に配置することを好んだことを言及する必要があります。
また、多くの古代ラテン語のテキストでは、文のオブジェクトは、文のような件名に従うことがわかります：Agricola filiam amat。 つまり、農家は娘を愛しています。 英語では、これは次のようになります：彼が愛する農家の娘。 フィリアム＝娘。 フィリアムは、彼女が愛されている人であるため、文の対象です。 アグリコラ＝農夫。 アグリコラは、彼が愛することをしている人であるため、文の主題です。
