この記事はロックされているのでしょうか? いくつかの（未登録の）バカは、どの剣がKanshouであり、どの剣がBakuyaであるかの名前を反転させ続けています。 –Byakko01:50,January15,2010(UTC)
仮ロック(未登録ユーザーの編集を防ぐ)をかけますが、問題の人はすでにあきらめているようです。.. –Azaghal22:50,January16,2010(UTC)
Kanshouは白、Bakuyaは黒です。..
陰と陽を本当に理解しているなら、少なくとも誰が男性で誰が女性であるかを伝えるべきです。 陰は明るく、良い、男性的な側面を表しているので、それは白の色ですが、陽は暗く、悪い、女性的な側面を表す黒いものです。 カンショウ（ジャン-ジャン）は白剣、バクヤ（モ-イェジン）は黒剣でなければなりません。
まず、いや、fate/Sideの素材によるとは。 http://img704.imageshack.us/img704/3636/083kb.png何を言っても那須を無知な愚か者だと責めなければならない。ここでは運命：側の材料を引用しているからだ。 黒の剣は陽、Kanshou、白の剣は陰、Bakuyaです。 第二に、いや、いや、陽は正、暖かい側、太陽（太陽、文字通り”偉大な陽”のように）であり、陰は負であり、陰である。 私はあなたがあなたの色とあなたの陰陽を拾った場所はわかりません、ここでそれは私が無知な愚か者であることのせいです-那須は周りの色を切り替え http://en.wikipedia.org/wiki/Yin_and_yang「陰は女性、陽は男性です。”あなたのたわごとをまっすぐに取得します。 次回は、ヒントを取る : 公式のソースを引用し、私がソースを引用しているときに見てください。 それは私が行って、上の写真の直訳を与える脚注を追加しなかったようなものではありません、いいえ、あなたはまだ著者が書いたものを気にしません。 誰も実際の資料を読みたくないかのように、あなたは好きなものを入れて、それをバックアップしたり、著者が言ったことを見たりすることについ –白虎13:46,January25,2010(UTC)
ゲストエントリー：スパークス-ライナー-ハイでは、CgはKanshouが白の剣であり、Bakuyaが黒であることを示唆しています。 それがどのように関連知らないが、それは注目に値すると思いました。
二つの翻訳
現時点では、記事内の反魔聖歌のための二つの翻訳があります。 彼らは多かれ少なかれ同じように見えますが、最初のものはより詩的です（iircこれはWikipediaから引き出されました）、2番目のものはもっとリテラルです（私が 今、私はどちらも好きではありませんが、2つを持つことは冗長であり、1つを削除する必要があります。 コメントは?
チャント&呪文記事にもチャントエントリを作成しました。 私はそれがここに長くあった引数の最初の翻訳を使用しましたが、それは変更することができます。 誰かがあそこカントーのためにローマ字を書くことができればいいだろう。 –Azaghal23:57,February24,2010(UTC)
具体的には、テキストには3つのバージョンがあります。 刃には中国の漢字（現在このページにあるもの）が書かれていて、シロウは日本語で大声でそれを読んでいます。 しかし、那須といつものように、シロウがそうするとき、”約束された勝利の剣”の上に”エクスカリバー”が書かれているとき、フリガナのような”メイン”の日本語のテキストがあります。 例えば、最初の行は”しゃんしゃん、しゃんしゃん、しゃんしゃん”で、括弧内のテキストは通常翻訳されるもの（ここでは”skills,flawless and firm”）であり、括弧内のテキストは中国語の漢字の”拡張”である。実際に”クレーンの翼、開口部なし”を読んでいます。 最後の行では、文の主語は”二つの偉大な男”（または”二つのライバル”）と書かれていますが、括弧内のバージョンは”私たち”と書かれています。 これはテキスト全体の意味をかなり変えます。 私はそれを再翻訳しようとしたときにその違いを強調したかったのです（ここの最初のバージョン）。 しかし、それにもかかわらず、このページに現在存在する二つの翻訳は、同じバージョンのちょうど異なる翻訳です。 私は第二の翻訳をした人を知らない。 私が最初の翻訳（それを再翻訳しようとした私の試みであり、新井の最初の翻訳のタッチアップとして終わった）を立ててからしばらくしています。.. 記録のために、ここではシロウが大声でそれを読むように全文です : 「―――鶴翼（しんぎ）、欠落ヲ不ラズ（むけつにしてばんじゃく）」 「―――心技（ちから）、泰山ニ至リ（やまをぬき）」 「―――心技（つるぎ）、黄河ヲ渡ル（みずをわかつ）」 ―――唯名（せいめい）、別天ニ納メ（りきゅうにとどき）。 ―――両雄（われら）、共ニ命ヲ別ツ（ともにてんをいだかず）……！ To note, the last two lines have such a different meaning between the two versions (parenthesis and not parenthesis) that both translations here actually ended up 三つの行に分割する（日本語のテキストには五つの行があり、両方の翻訳には六つの行があります）。 –Byakko01:10,February25,2010(UTC)ああ、那須は本当に物事を複雑にしました。 私は中国語のテキストを理解することができます->日本語のテキスト、中国語版はグラフィカルに構成されているので（それぞれ5つの漢字で作られた5行）、彼はさらに一歩進んで自分の詩を再翻訳しなければなりませんでした。
とにかく、それをクリアしてくれてありがとう。 聖歌&呪文の記事にふりがなのローマ字を入れておきます。–アザハル00:31,February26,2010(UTC)まあ、技術的には、中国語版と日本語版だけがあります。 刃に彫られている漢字は、”隙間が埋められている”バージョンとまったく同じものを意味するものであり、”日本語に翻訳された”バージョンはここでは括弧内の最終バージョンのみである。 だから、そこに最後に、唯一の”クレーンの翼、開口部なし”中国語版と”神のスキル、完璧でしっかりした”日本語版があります。 “Gaps filled”バージョンは中間バージョンとして意味されているようです。 それ以外は.. … 唯一の問題は、私が理解する限り、中国語は日本語と同じ文構造を持っていないことです(しかし、私は中国語を話さないので、それ以上の詳細はわかりません)ので、”ギャップを埋める”バージョン、そして拡張によって中国語バージョン自体は、UBWの聖歌よりも適切な中国語ではないと思われます適切な英語です:P–Byakko01:02,February26,(UTC)最初の行のしゃん音は”ではなく”であることをかなり確信しています。 … 分かったかもしれない 同じ言葉が”偽の中国語”バージョンで二度使用されているにもかかわらず、kanjisの欠如のために実際に変更を加えることは決してありませんでした。 –白虎03:00,February26,2010(UTC)刃に漢字が書かれているのはどこですか？ ・76.246.157.220 05:00,November6,2010(UTC)
名前の漢文字
名前は干将-莫耶(kanshō And Bakuya?しかし、それは読むべきです干将・莫邪（kanshōとBakuya？). どちらも同じもの（”Bakuya”の”ya”）に翻訳されますが、”悪、間違った”を意味し、”全く何も意味しません。 あなたが漢文字（漢字）の第二のセットで行く場合、名前は一緒に”悪をしません”でなければなりません。 あなたはこのウェブページ上の元のセットで行く場合、それは”Noを行います”と言います。 これがこの記事だけの間違いなのか、それともビジュアルノベルの間違いなのかはわかりませんが、どこかに間違いがあります。
70.63.140.61 19:55, February27,2010(UTC)
ページの少し上を見て、私が投稿した画像を確認してください。 Wikipediaによると、あなたは正しいですが、実際には日本版は同じ中国の漢字を使用していないようですが、このページと私が投稿したFate/Side Material scan（ゲーム自体と同様に、違いに気づいたことはなく、私の目の下にはありませんが、かなり確信しています）。 –Byakko21:56,February27,2010(UTC)私はそれを考え出しました。 両方とも”正しい”ことが判明しました。 技術的には、私が提案した2番目のものは、元の中国語であるため、最も正しいものです。 しかし、日本語では、中国語の音訳を目的として、耶が使用されています。 だから耶aを考えてみましょう。.. したがって、それは単に第二の元の漢文字を表しているので、本質的に同じことを意味します。 最初の単語”Kanshou”にも同様の変更があり、後者は日本でも使用されている簡体字中国語です。 漢字の名前の元のバージョンは中国のwikiページにあり、日本語のwikiページにも12回以上表示され、記事の最初の行の一部でもあります：かんしろう・はくや。干将は本来干將。Kanshō&Bakuya. 漢姓（かんしょうが）は、漢姓の一つ。 “この謎が解決されたので、それ以上心配する必要はありません。 誰もが本当にここに私の貧しい自己以外のそれを心配していたことではありません。 –カラスの殺人20:トレースについての簡単な質問
これが「トレース投影」について尋ねる場所ではないことを通知する前に、この質問をここに投稿する理由があります。
いつも知りたかったこと：ランク”C−”は、トレース後またはトレース前の宝具のランクですか？ それが基底ランクであれば、投影としての実際のランクは”D−”になります。 しかし、投影としてのランクが実際には「C-」である場合、それは元が「B-」であることを意味します。 私は第二の理論に自分自身で同意する傾向があります。
私が最近思いついた可能性のある理論は、かんしょうとバクヤとの広範な訓練と習熟のために、彼らに対する劣化効果を減らすことができたというこ 彼らはもともと”C”ランクされていましたが、通常は”D”ランクの武器になりますが、彼の知識は代わりに”C−”に劣化を減らしました。
あなたの考えを教えてください。 また、これを下にするか、Talk：Gradation Airページに移動する必要があると思われる場合。 –カラスの殺人20:26,January18,2011(UTC)
私はそれが今までに指定されたとは思わないが、C-はおそらくアーチャーがそれらを使用しているときの剣のランクです。 あなたの部分的な劣化の理論は理にかなっています（Avalonもさまざまな理由のために劣化を受けませんが）が、Nasuが詳細を明らかにしない限り、私たちは確 –00:31,January24,2011(UTC)私はエミヤを疑う”完璧な痕跡”それら,純粋にオリジナルはモンスター対余分な能力を持っているので、,など. だから、衛宮版は、那須が自分のランキングルールと一致していた場合、D-にランクされます。 私の意見では、Overedgesは数字を奇妙にするものです。 彼らは少なくともB-Berserkerを殺したためにランク付けされなければなりません（a-broken phantasmsに変換した後）。 したがって、二つの可能性があります：A）オッカムのかみそり：元のKanshouとBakuyaは実際にはB-にランクされ、トレースはC-、OveredgesはB-に戻り、休憩はA-です。 那須は単にそれらをトレース値として列挙しただけである。 B）オーバーエッジは極端なパワーブーストです：オリジナルはC値であり、トレースはD-であり、オーバーエッジは少なくともB-に2-3ランクアップを与え、それらを壊87.153.253.233 15:16,December30,2014(UTC)四歳のトピック男,それに投稿を避けるようにしてください. Hawkeye2701(talk)15:47,December30,2014(UTC)
Anime Variation of Crane Wing
アニメでヘラクレスに対するテクニックの彼の代替使用についての言及があるべきですか？ o.oまたはそれは完全に除外する必要がありますか？ Zahadrin(talk)03:15,March18,2013(UTC)
クレーン翼三レルム？
“鶴翼三連（鶴翼三連）を表していますか？383>
•連:結合、接続
•連:結合、接続
•連:結合、接続
•連:結合、接続
*連:結合、接続
*連:結合、接続
*連:結合、接続
*連:結合、接続
*連:結合、接続
*連:結合、接続
*連:結合、接続
*連:結合、接続
*連:結合、接続
それは”三重”または”三連結”を意味します。.. 文脈を考えると完璧に理にかなっています。
…私たちは、このinane翻訳ミックスアップを修正してくださいすることができますか？ Murderofcrows(talk)01:11,December16,2014(UTC)
いずれにしてもそれについての手掛かりはないので、間違っている場合は修正してください。 たまご（トーク）02:19,December16,2014(UTC)
Encounter
アーチャーが過去に自分の手で最初に遭遇したことを反映するために、”彼の人生のある時点で遭遇した”と言う場所を変更することはできますか？
13621 00:51,September11,2015(UTC)
しかし、それは必ずしも真実ではありません,実際にはそうではありません.アーチャーは、私たちが知っている士郎衛宮ではありません,彼は士郎の視点から生きていた聖杯戦争のバージョンは、士郎が元のFSNで遭遇することができるルートの一つではありませんでした,彼は彼自身の戦争や本当に何かの射手だったかどうかはわかりません. だから、私たちは”彼は彼の人生のある時点でそれらに遭遇した以外は何も言うことはできません。「逆の証拠があれば、自由にそれを前に出して、私は喜んでそれを自分で編集しますが、残念ながらマスターとして参加した聖杯戦争の射手のデータはかなHawkeye2701(talk)2015年9月11日03:14(UTC)
チャント
「チャント」セクションを「三重連結クレーンの翼」に変更しました。 他の誰かがこれが良いか悪いかを考えていますか？ ~~IST O L E T H E P I ES π23:32,July11,2016(UTC)
なぜカンショウとバクヤが反王宝具としてリストされていないのですか？
剣伝説のあるバージョンでは、
甘江はすでに王の反応を予測していたので、彼は甘江の剣をどこに隠していたのかを伝えるMo Yeとその胎児の息子 数ヶ月後、Mo YeはGan Jiangの息子Chi（チー）を出産し、数年後に彼女は彼に彼の父親の話をしました。 チーは父の仇を討つことを熱望していたと彼はGanjiangの剣を求めていました。 同時に、王は彼を殺すことを望む若者を夢見て、恐怖の中で、彼は若者の頭に賞金を置いた。 チーは憤慨し、苦悩に満ち、彼は彼の復讐を制定するために彼の方法で泣き始めました。 暗殺者は自殺する前に暗殺者に彼の話をしたチーを見つけました。 暗殺者は移動し、Chiが彼の探求を果たすのを助けることに決めました。
暗殺者はチーの頭を切断し、それをGanjiangの剣と一緒に大喜びの王に持ってきました。 しかし、王はチーの頭が彼を見つめて不快であり、暗殺者はチーの頭を沸騰させるように王に頼んだが、チーの頭はまだ分解の兆候がなくても40日後に王を見つめていたので、暗殺者は王の力の下で頭が分解するためには、よりよく見て凝視する必要があると王に語った。 王は大釜の上に曲がって、暗殺者は彼を斬首する機会を押収し、彼の頭はチーのと一緒に大釜に落ちました。暗殺者はその後、彼自身の頭を切断し、それはまた沸騰した水に落ちました。 頭の上の肉は、警備員の誰もがどの頭が誰に属しているかを認識できないように煮沸されました。 警備員と家臣は、3人すべてが王として名誉を与えられるべきであるので決定しました（Chiと暗殺者はとても勇敢で忠実です）。 三人の首は最終的に河南省魯南の宜春県に一緒に埋葬され、墓は”三王の墓”と呼ばれています
なぜ彼らは反王宝具にも記載されていないのですか？ 2016/08/14 23:51(UTC)Mathiasdante02
