英語は確かに現代世界の科学の言語であり、すべての科学出版物の98％がこの言語で書かれていると推定されています。 しかし、それは常にそのようではありませんでした。
17世紀以前は、科学的な出版物はほとんどがラテン語で書かれていました。 例えば、1687年、アイザック・ニュートン卿は、ラテン語で彼の運動と重力の法則を説明した彼の本Philosophiß Naturalis Principia Mathematicaを書いた。 当時、教育は人口の大半にアクセスできなかったので、ラテン語はエリートと知的クラスの言語でした。 “重力”の名前でさえ、重いことを意味するラテン語の”重力”から来て、これを反映しています。
徐々に、より多くの科学者が自分のアイデアを大衆に公開するために彼らの作品を方言で公開し始め、ラテン語は科学的な言語としての地位を失 しかし、科学研究を出版する主な理由はアイデアや知識を共有することであったため、非常に多くの異なる言語で科学論文を出版することは、科学
19世紀半ばまでに、科学的思考を促進するために使用される3つの主要言語がありました：英語、フランス語、ドイツ語。 専門の科学者は、これらの3つの言語すべてに堪能であり、それらの言語で独占的に出版することが期待されていました。 1900年までに、科学の支配的な言語はドイツ語であり、アインシュタイン、プランク、ハイゼンベルクなどの主要な科学者のおかげで、第一次世界大戦が西ヨーロッパの雑誌での出版を禁じられていたドイツの科学者のボイコットにつながるまで、それはそのように残った。
世界大戦と冷戦の両方を含む21世紀を通じての紛争は、世界中の科学者が互いにコミュニケーションをとる方法を変え、1990年代半ばまでに英語は科学の言語としての地位を確固たるものにしていた。 今日では、自分のアイデアを共有したい人は、英語で自分の作品を公開する必要があります。 英語圏以外の国の学生を対象とした多くの科学教科書でさえ、英語で書かれており、これらの学生は、科学の学位と最終的にキャリアを追求するために
これは、英語を第一言語として話さない科学者や学生にとって間違いなく問題を提起します。 世界の人口のわずか15％が英語を話し、わずか5％が母国語として英語を話すことを考慮すると、最新の科学的発見が主に英語で書かれているという事実は、全職業がアクセスできないように見える可能性があります。
外国語で科学論文を読むのは難しいですが、英語で科学論文を書くという要件は、母国語ではない場合は不可能な作業に見えることがあります。 それは、複雑な理論を説明し、読者が完全に別のスキルセットを完全に必要とする概念を完全に理解するように微妙な言語を使用することを含む。
英語が科学の言語になったという事実は、すぐには変わることはないでしょう。 しかし、第二言語として英語を話す人が科学論文をよりアクセスしやすくする方法を認識することは、コミュニケーションを最適化し、世界中の科学者
