En Gang, da jeg spurte min venn fra en liten stamme i Burma hvordan de ville si «frokost» der, fortalte hun meg at de ikke har et ord for det fordi de bare spiste to ganger om dagen-lunsj og middag. Jeg har tilfeldigvis mange venner som snakker engelsk som sitt andre språk, og det fikk meg til å innse at et språk har mye å gjøre med sin kulturs unikhet. På grunn av det er det noen uoversettelige ord.
I Japansk kultur har folk mye takknemlighet mot naturen, og det er veldig viktig å være høflig mot andre. At høflighet og natur takknemlighet reflektert på sitt språk og skapte noen vakre ord som ikke kan oversettes til engelsk.
SE OGSÅ: 20 Ting Alle Som Forlater Japan Bommer
いただきます itadakimasu
«Itadakimasu» betyr » jeg vil ha dette.»Det brukes før du spiser mat for å uttrykke takknemlighet og respekt for livet, naturen, personen som forberedte maten, personen som serverte maten og alt annet som er relatert til å spise.
おつかれさま otsukaresama
«Otsukaresama» Betyr » du er sliten.»Det brukes til å la noen vite at du gjenkjenner hans / hennes harde arbeid, og at du er takknemlig for det.
木漏れ日
«Komorebi» refererer til sollyset som filtrerer gjennom bladene på trærne.
木枯らし kogarashi
«Kogarashi» er den kalde vinden som lar oss få vite om vinteren.
物の哀れ Mononoaware
«Monoaware» er » patos av ting.»Det er bevisstheten om ubestandighet av alle ting og den milde tristheten og wistfulness ved deres bortgang.
森林浴 shinrinyoku
«Shinrinyoku» («forest bading») er å gå dypt inn i skogen der alt er stille og fredelig for en avslapning.
幽玄 yuugen
«Yuugen» er en bevissthet om universet som utløser følelsesmessige svar som er for mystiske og dype for ord.
しょうがない shoganai
Den Bokstavelige Betydningen Av «Shoganai» Er » Det Kan ikke bli hjulpet.»Det er imidlertid ikke motløs eller fortvilet. Det betyr å akseptere at noe var ute av kontroll. Det oppfordrer folk til å innse at det ikke var deres feil og å gå videre uten anger.
金継ぎ kintsuki/kintsukuroi
«Kintsukuroi» er kunsten å reparere keramikk med gull eller sølv bli bitene og forstå at stykket er vakrere for å ha blitt brutt.
わびさび wabi-Sabi
«Wabi-sabi» refererer til en måte å leve på som fokuserer på å finne skjønnhet i livets ufullkommenheter og fredelig akseptere den naturlige syklusen av vekst og forfall.
擬音語 Alle lydord
engelsk har onomatopoeia, Men Japansk har langt mer. For eksempel har vi «om-nom-nom» for å spise og de har «paku-paku» for å spise normalt, «baku-baku» for å spise vilt, «gatsu-gatsu» for å spise fort, «mogu-mogu» for å tygge mye, etc. Gjør det ikke hodet ditt spinn? Den onomatopoeia for den slags svimmelhet er» kurukuru » forresten. Bildet ovenfor viser noen av disse onomatopoeia.
Som Du kan se, Er Japansk onomatopoeia vanligvis en repeterende lyd. Selv om det kan være et veldig vanskelig konsept å forstå, legger det til en melodi og en følelsesmessig mening til et ord. Japansk høres poetisk på grunn av onomatopoeia.
