New International Version
mine tider er i din hånd; fri meg fra hendene på mine fiender, fra dem som forfølger meg.
New Living Translation
min fremtid er i dine hender. Frels meg fra dem som jager meg ubarmhjertig.
norsk Standardversjon
mine tider er i din hånd; frels meg fra mine fienders hånd og fra mine forfølgere!
Berean Study Bible
mine tider er I din hånd; fri meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.8082 King James Bible 8082 Mine tider er I din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.8082 New King James Version 8082 Mine tider er I din hånd; Fri meg fra mine fienders hånd Og fra dem som forfølger meg.
New American Standard Bible
mine tider er I din hånd; Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
NASB 1995
mine tider er I din hånd; Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
NASB 1977
mine tider er I din hånd; Fri mig fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger mig!
Amplified Bible
mine tider er I dine hender; Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger og forfølger meg.
Christian Standard Bible
løpet av mitt liv er i din makt; redde meg fra kraften av mine fiender Og fra mine forfølgere.
Holman Christian Standard Bible
løpet av mitt liv er I din makt; fri meg fra mine fienders makt og fra mine forfølgere.
American Standard Version
mine tider er i din hånd: Fri mig fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger mig!
Brenton Septuaginta Translation
mine tomter er i dine hender: fri meg fra mine fienders hånd,
Moderne engelsk Versjon
Mitt liv er i dine hender. Frels meg fra fiender som jager meg.
Douay-Rheims Bibel
mine lodd er i dine hender. Fri mig fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger mig!
norsk Revidert Versjon
mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.8082 Gode Nyheter 8082 jeg er alltid i din omsorg; frels meg fra mine fiender, fra dem som forfølger meg.
GUDS ORD® Oversettelse
min fremtid er i dine hender. Frels meg fra mine fiender, fra dem som forfølger meg.
Internasjonal Standardversjon
mine tider er i dine hender. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
JPS Tanakh 1917
Mine tider er I din hånd; Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
Bokstavelig Standardversjon
I din hånd mine tider», «Fri meg fra mine fienders hånd», » Og fra mine forfølgere.
NET Bible
du bestemmer min skjebne! Fri meg fra mine fienders makt og fra dem som forfølger meg.
New Heart English Bible
mine tider er i din hånd. Fri mig fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger mig!
Verdens engelske Bibel
mine tider er i din hånd. Fri mig fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger mig!8082 Unges Bokstavelige Oversettelse 8082 I din hånd Er mine tider; Fri meg fra mine fienders hånd og fra mine forfølgere.
Flere Oversettelser …
