Av John Plumpton
Fineste Time 60, Sommer 1988
Winston Churchill US Passport
DEN 9. APRIL 1963, en Dypt beveget Sir Winston Churchill, sitter i Sitt Hjem I London Med sin kone ved siden av ham, så en satellitt stafett av En Hvite hus seremoni gi ham æres amerikansk statsborgerskap. Det hadde vært håpet at han ikke bare ville være vitne til hendelsen AV TV, men ville også han kunne svare. Stafettstasjonen Ved Goonhilly I Cornwall var imidlertid ikke klar til å sende, og det ble besluttet å ikke be om fransk hjelp for Denne Spesielle Angloamerikanske anledningen.
I Washington samlet flere hundre gjester, inkludert Averell Harriman, Dean Acheson og Tre sønner Av Franklin Roosevelt, seg i Det Hvite Hus Rose Garden. En veldig spesiell gjest var 92 år Gamle Bernard Baruch, en nær venn Av Sir Winston. Observere fra et vindu og utvinne fra et slag var Den Amerikanske Presidentens far, Joseph Kennedy, en tidligere Ambassadør Til Storbritannia og motstander Av Amerikansk engasjement i krigen. Churchill-familien var representert av Hans sønn Randolph Churchill og barnebarn, Winston.
Sir Winston skulle dele en utmerkelse holdt bare Av Marquis De LaFayette. Men Det Var Første Gang Kongressen faktisk hadde bestemt at æresborgerskap han skjenket, Av Usas President, på en utlending. LaFayette hadde lokale borgere gitt ham Av Maryland og Virginia da koloniene ble Unionen i 1788. Som alle andre borgere i disse statene ble han da statsborger i det nyopprettede Usa. Churchill, derimot, hadde fått æresborgerskap i åtte stater: Hawaii, Maryland, Nebraska, New Hampshire, North Carolina, Tennessee, Texas og West Virginia.
president John F. Kennedy roste Sir Winston som en forsvarer av frihet, krigstid leder, taler, historiker, statsmann og Engelskmann. Presidentens åpningstale ga eternity den klassiske hyllesten til En Av Sir Winstons største bragder: «han mobiliserte det engelske språket og sendte det ut i kamp.»
PROKLAMASJONEN
Mens Sir Winston Churchill. en Sønn Av Amerika, men et emne I Storbritannia, har gjennom hele sitt liv vært en fast og fast venn Av Det Amerikanske folk og Den Amerikanske nasjonen; og
mens han fritt har tilbudt sin hånd og sin tro på dager med motgang så vel som triumf; og
mens hans tapperhet, veldedighet og tapperhet, både i krig og i fred, har vært en flamme av inspirasjon i frihetens mørkeste time; og
Mens hans liv har vist at ingen motstander kan overvinne, Og ingen frykt kan avskrekke, frie menn i forsvaret av sin frihet; og
mens han med uovertruffen kraft og prakt har uttrykt folks ambisjoner overalt for verdighet og frihet; og
mens han ved sin kunst Som Historiker og hans dom som statsmann har gjort fortiden til fremtidens tjener;
nå, derfor, jeg, john f. Kennedy, Amerikas Forente Staters President, erklærer herved Sir Winston Churchill som æresborger av Amerikas Forente Stater under myndighet i loven av Den 88.Kongress.
til vitnesbyrd om dette har jeg her satt min hånd og fått De Forente Staters Segl festet.
Gjort i Byen Washington denne niende dagen i April, i Herrens År nitten hundre og tre og seksti, og Av de forente Staters avhengighet, det ett hundre og åttisjuende.
Etter At Sir David Ormsby Gore, Den Britiske Ambassadøren Til Usa, takket Presidenten Randolph Churchill, med en stemme som mange mente minner om hans fars, gikk frem for å lese Sir Winstons svar:
Mr. President, Har Jeg blitt informert Av Mr. David Bruce at Det er din intensjon å signere et lovforslag som gir meg æresborgerskap I Usa.
jeg har mottatt mange godhet fra De Forente Stater, men den ære som du nå gir meg, er uten parallell, jeg aksepterer den med dyp takknemlighet og hengivenhet.
jeg er også mest fornuftig av den varmhjertede handlingen til de enkelte stater som ga meg det store komplimentet av sine egne æresborgere som et forspill til Denne kongresshandlingen.
det er en bemerkelsesverdig kommentar til våre anliggender at den tidligere Statsministeren i en stor suveren stat dermed skulle bli mottatt som æresborger av en annen. Jeg sier «stor suveren stat» med design og vekt, for jeg avviser synspunktet om At Storbritannia og Samveldet nå skal bli henvist til en tam og mindre rolle i verden. Vår fortid er nøkkelen til vår fremtid, som jeg fast stoler på og tror vil være ikke mindre fruktbar og strålende. La ingen undervurdere våre energier, våre potensialer og vår vedvarende kraft for godt.
jeg er, som dere vet, halvt Amerikansk av blod, og historien om min tilknytning til den mektige og velvillige nasjonen går nesten nitti år tilbake til dagen for min fars ekteskap. I dette århundre med storm og tragedie betrakter jeg med stor tilfredshet den konstante faktoren for våre folks sammenvevde og oppadgående fremgang. Vårt kameratskap og vårt brorskap i krig var unexampled. Vi sto sammen, og på grunn av det faktum står den frie verden nå. Det Atlantiske samfunnet er en drøm som godt kan oppfylles til skade for ingen og til de store demokratiernes varige fordel og ære.
Mr. President, din handling belyser temaet enhet av de engelsktalende folkene, som jeg har viet en stor del av livet mitt. Jeg vil be deg om å akseptere deg selv, og å formidle til Begge Husene I Kongressen, og gjennom Dem Til Det Amerikanske folk, min høytidelige og dyptfølt takk for denne unike utmerkelse, som alltid vil bli stolt husket av mine etterkommere. – Winston S. Churchill
den offisielle Proklamasjonen ble levert Av Den Amerikanske Ambassadøren Til Storbritannia David Bruce Og Forsvarsminister Robert McNamara personlig tok en pass-størrelse kopi Av Presidenterklæringen for levering Til Sir Winston som forlot kort tid for Den franske Rivieraen.
Det Britiske Underhuset feiret begivenheten i et forslag fremmet av medlemmer av alle tre partiene:
«At Dette Huset gratulerer Rt. Ron. Medlem For Woodford på den unike æren av æresborgerskap overdratt til ham Av Presidenten og Lovgivende Forsamling I Usa; og steder på posten sin dype forståelse av følelser som førte til denne historiske vedtak.»
avsluttet dermed et annet kapittel i de engelsktalende folks historie.
